À la cascade de Rozan, le vieux maître se réveille au milieu de la nuit suite à un cauchemar dans lequel Hadès, le Dieu des Enfers, tranche la tête d'Athéna... Il sent que le sceau d'Athéna qui emprisonne les 108 spectres d'Hadès est sur le point de se briser, signifiant ainsi le début d'une nouvelle guerre sainte...

Après avoir utilisé la mort d'une étoile sur Seiya, Mû se retrouve à nouveau face à Masque de Mort et à Aphrodite, mais ceux-ci ne font pas le poids face au chevalier du Bélier et succombent eux aussi à sa puissante attaque... Pendant ce temps, à Rozan, Shiryû doit affronter d'autres adversaires revenus du royaume des morts...

Château de Hadès, en Allemagne... Rhadamante souhaite se rendre lui-même au sanctuaire pour éliminer Athéna, car il ne fait pas confiance aux anciens chevaliers d'Or, mais il en est empêché par Pandore. Pendant ce temps, Mû s'apprête à affronter son premier spectre dans la maison du Taureau...

Alors que Saga, Camus et Shura espéraient traverser la maison des Gémeaux sans problème, ils se retrouvent face à un homme portant l'armure des Gémeaux. Saga envoie Camus et Shura vers la maison suivante et se prépare à affronter l'inconnu. Pendant ce temps, en Sibérie, Hyôga reçoit une visite inattendue...

Saga, Camus et Shura parviennent enfin devant la maison du Cancer. Alors qu'ils la traversent, ils se retrouvent subitement dans un lieu très inhospitalier: les Enfers. De son côté, Shiryû arrive au Sanctuaire, où il est accueilli de façon bien peu amicale par Ikki...

Le combat entre Shion et Dôko vient de commencer. Les deux adversaires sont de même puissance, mais Dôko est désavantagé par son corps miné par l'âge et il se retrouve vite en mauvaise posture. Dans le même temps, Shun et Hyôga arrivent au Sanctuaire. Ils se heurtent à Shina, qui veut les empêcher de passer...

Alors que Mû, à la poursuite des trois ex-chevaliers d'Or, s'apprête à traverser la maison du Cancer, il se retrouve subitement immobilisé par une force psychokinétique très puissante et découvre qu'un groupe de spectres a envahi le sanctuaire. Seiya se joint à la bataille mais il est sur le point de se faire massacrer par Gigant quand un autre spectre intervient : Myû du Papillon...

Les Spectres menés par Gigant sont arrivés à la Maison du Lion, où ils doivent faire face à Aiolia. Celui-ci a vite fait d'éliminer cinq d'entre eux. Alors qu'il s'apprête à combattre les autres, il est retenu par l'intervention de Laimi du Ver...

Saga, Camus et Shura font maintenant face à Shaka. Celui-ci, convaincu qu'ils veulent vraiment tuer Athéna, est résolu à les en empêcher. Ne voulant pas souiller davantage la maison de la Vierge, il les entraîne dans le jardin adjacent et entame avec eux une combat à mort...

Shaka a été frappé de plein fouet par le cri d'Athena lancé par Saga, Shura et Camus. Il se résigne alors à mourir, non sans d'abord envoyer un dernier message à Athéna. Les autres chevaliers d'Or, brisés par le chagrin et furieux, sont bien décidés à le venger...

Athéna lui demande de lui trancher la gorge et l’aide même à accomplir cet acte. En apprenant ceci, Radhamente va immédiatement prévenir sa majesté Pandore qui le puni sévèrement pour avoir envoyé à la mort des spectres au sanctuaire selon les ordres d’Hadès. Enfin, nous retrouvons les chevaliers de bronze sains et saufs pleurant la mort de leur déesse. Ils sont vite rejoints par Sion qui décide enfin de leur dévoiler toute la vérité …

Juste avant qu’ils ne partent, Sion répare leur ancienne armure grâce au sang d’Athéna restant et leur dit que ce sont leur dernière armure. Une fois ceci fait, ils partent au château d’Hadès en suivant le cosmos d’Aiolia et les autres. Entre temps, nous retrouvons Saga, Camus et Shura rapportant la dépouille de la déesse à sa majesté Pandore. Mais ceux-ci ne veulent que présenter le corps défunt au seigneur Hadès...

Dohko et Kanon se préparent donc à rejoindre leurs compagnons de bronze. Enfin, nous voyons Hyoga, Shyriu et Shun s’apprêtant à descendre les escaliers pour rejoindre le royaume des morts entouré d’un cosmos doré signifiant qu’ils ont atteint le 8ème sens, l’Arayashiki. Et l’épisode se termine avec Seiya tombant dans les escaliers menant au royaume des morts, entouré d’un cosmos ailé...