Очередной день унылой и однообразной жизни отельного коридорного Тодда Бротцмана начался с того, что хозяин квартиры разбил ему машину за неуплату аренды, хоть Тодд и заплатил за всё вчера. Чуть позже Тодд вылетит с работы за преступление, к которому не имеет никакого отношения, всю его квартиру без объяснений расколотят совершенно неизвестные Тодду люди, а еще он встретит себя из будущего, странную собаку и еще много удивительного. К счастью, в квартиру к Тодду посреди ночи влез назойливый молодой человек в желтом пиджаке, который ему всё объяснит.

Тодд решает рассказать Дирку, что, вернув странную собаку хозяину, он увидел Лидию Спринг. Дирк приходит от этого в восторг и тут же вламывается к предполагаемому похитителю в дом. Там герои узнают чуть больше о рок-звезде Люксе Дюжуре, собаках и огнестрельном оружии. А тем временем детективы Эстевес и Циммерфельд продолжают расследование исчезновения Лидии и всё сильнее убеждаются в том, что их водят за нос.