Alors que le colonel Carrera prend en charge l'enquête sur le meurtre, Kovacs part à la recherche du chasseur de primes, et les problèmes de mémoire de Poe s'aggravent.

Alors que la planète célèbre la Fête d'Harlan, Kovacs mijote un plan pour s'en échapper, Quell reconstitue le puzzle de sa vie, et Poe doit se rendre à l'évidence.

Lorsque le corps de Quell commence à l'abandonner, Poe et sa collègue l'envoient en RV, où Kovacs apprend enfin la raison de ses déchaînements meurtriers.