We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Nathan is less than thrilled to hear about Kate's Montreal promotion. Anne makes some profound realizations after a stress-related injury. Jenny faces the aftermath of her night of debauchery with the girls.

Kate overcompensates for her upcoming time away from her family. Anne tries to bond with Alice on Alice's level, and Frankie's crosses a boundary with a homebuyer.

Kate helps Anne on a reconnaissance mission. Jenny reaches the limits of her self-exploration, and Frankie enters a new work/home reality.

Kate undertakes the ultimate working-mom test; Jenny is forced to admit what it is she really wants; Alice's school project unites Anne's family; and Frankie tries to fix the unfixable.

Kate mourns a family member; Anne and Lionel explore their newfound sex life; Frankie realizes she must leave the Wellness Center; Ian has a positive meeting.

Kate's irresponsible actions have unexpected consequences at work. Stressed about problems at home, Anne's frustration with Kate comes to a head. Frankie has another encounter with Juniper.

Kate struggles with working for two different firms; Anne deals with Alice's first boyfriend; Ian confronts Jenny; Frankie tries to juggle two different women.

Everyone gathers together to celebrate Anne and Lionel's commitment ceremony and one guest makes a discovery.

In the wake of Nathan's infidelity, Kate gets her life back on track with a new apartment, a new business and a new baby.

While pursuing new business, Kate confronts an old foe; when Alice decides she's ready to use the subway alone, Anne takes anti-pervert training into overdrive; Frankie finds out Bianca has big life plans and decides to help.