Charlotte s Ulrichem se pokoušejí zjistit, k čemu došlo v bunkru. Martha se snaží získat Jonasovu důvěru – a ten zase tu její, jenom v jiném světě o několik století dál.

Martha s Jonasem cestují časem do roku 2052 a hrozí se budoucnosti, kterou nachází. Z Windenu v roce 1954 mizí dva obyvatelé a Hannah zjišťuje překvapivou novinku.

Claudie z roku 2020 má návštěvu, která s sebou přináší varování. Jonase se v předvečer apokalypsy zmocňují pochybnosti o Eviných úmyslech.

Adam uvěznil Marthu v roce 2020. Apokalypsa je ale za rohem, a tak zoufalá Martha prosí o pomoc Bartosze.

Adam se od Claudie dozvídá, jak je všechno, co se stalo, propojené – a jak se vším skoncovat.