في العام 2019، يشعل اختفاء فتًى محلي نيران الفزع في سكان بلدة "فيندن"، وهي بلدة ألمانية صغيرة لها ماضٍ مأساوي وغريب.

عندما يحيّر اكتشافٌ مروّع رجالَ الشرطة، يسعى "أولريش" للحصول على مذكرة لتفتيش مصنع الطاقة، بينما يحجز غريب غامض غرفة في الفندق.

إنه العام 1986، وقد مضى شهر على اختفاء "مادز" شقيق "أولريش"... والارتبك هو سيّد الموقف، حيث يتداخل الماضي مع الحاضر.

توحي حوادث غريبة إلى "شارلوت" بالرؤية المسبقة وتشك في إخفاء "بيتر" لأمر ما، بينما تنفعل "فرانشيسكا" عند مواجهة "ماغنوس" لها.

تبالغ "هانا" في هوسها بـ"أولريش"، ويطلب الغريب من "ريجينا" تسليم طرد مهم، بينما تتشتت "مارثا" من حيرتها بين "يوناس" و"بارتوش".

ينقب "أولريش" في الماضي بحثًا عن إجابات ويُثير فضائح عائلية مُربكة، بينما يستكشف "يوناس" أعماق الكهف المظلمة مسلحًا بأدواتٍ جديدة.

يستجوب "أولريش" "هيغل" الخائف والضعيف في دار المسنين. ويبحث "يوناس" عن "ميكيل"، لكن الغريب يحذره من عواقب التطفّل على الماضي.

في العام 1953، يتم استخراج جسدي طفلين مشوهين من أحد مواقع البناء... وهو الموقع المستقبلي لمصنع "فيندن" للطاقة النووية.

يخرق "أولريش" القانون، ويحاول "هيغل" التملّص من "إيغون تيدمان"، بينما تسخّر "كلوديا" قوى الكهف، وتنفجر "كاتارينا" في وجه "هانا".

يُصاب "بيتر" بصدمة، ويعرف "يوناس" حقيقة عائلته... لكن القدر لا يزال يحمل المزيد من المفاجآت، بينما يقرّر "هيغل" تقديم تضحية كبيرة.

بعد ستة أشهر على حوادث اختفاء الأشخاص، تشكّل الشرطة فرقة بحث... ويكتشف "يوناس" في عام 2052 بأن أغلب سكان "فيندن" قد لقوا حتفهم بحادثة مروعة.

يقابل "كلاوسن" و"شارلوت" "ريغينا"، في حين يأخذ الغريب "هانا" إلى عام 1987 حيث تواجه "كلوديا" أمرًا مثيرًا للقلق ويزور "إيغون" عدوًا قديمًا.

يعود "هيلغا" في عام 1954 لكنّه لن يتحدث إلا مع "نوح"، وفي عام 1987 تُحضر "كلوديا" آلة الزمن لـ"تانهاوز"، ويستجوب "إيغون" "أولريش" مرة أخرى.

يلتقي "يوناس "بشخص مشؤوم، وبينما يشعر الأطفال بأن شيئًا غريبًا يحدث بالكهف، يجتمع الكبار في المخبأ لتبادل رواياتهم عن المسافرين عبر الزمن.

في عام 1987، ينتهز "أولريش" فرصة سانحة، ويعود الأطفال إلى الكهفِ بآلة الزمن، ثمَّ يكتشف "يوناس" ثغرة يمكن أن تغيّر المستقبل.

يسافر "يوناس" إلى عام 2019 متسلّحًا بخطة لمنع نهاية العالم. ويتسلَّل العاشقان "أولريش" و"هانا" إلى الخارج خلال حفلة ذكرى زواج آل "نيلسن".

تقابل "مارثا" الشخص الغريب وتكتشف هويته الحقيقية، وتحاول "كلوديا" منع وفاة "إيغون" عام 1987، كما تسافر "هانا" لعام 1954 لرؤية "أولريش".

في يوم نهاية العالم، يُنفّذ "كلاوسن" أمر تفتيش في محطة توليد للطاقة بينما يستخدم "يوناس" و"كلوديا" آلة الزمن لمحاولة وصل الماضي بالمستقبل.

في العام 2019، يخرج "يوناس" من الكهف إلى عالم غريب لكنه يألفه... إنّها بلدة "فيندن" التي يهزّها الاختفاء الأخير لصبيّ صغير.

تسافر "مارثا" إلى العام 1888 لتحذّر أصدقاءها بشأن كارثة ستحلّ في العام 2020، ويبحث سكّان "فيندن" في الماضي والحاضر عن أحبائهم المفقودين.

تحاول "شارلوت" و"أولريش" استيعاب ما حدث في القبو. وفي زمنين وعالمين مختلفين، يسعى "يوناس" و"مارثا" جاهدين ليكسب كلّ منهما ثقة الآخر.

تسافر "مارثا" و"يوناس" إلى عام 2052 ويطّلعان على مستقبلٍ قاتمٍ. وفي العام 1954، يختفي اثنان من سكّان "فيندن"، وتتلقّى "هانا" خبرًا مفاجئًا.

في العام 2020، تأتي زائرة إلى "كلوديا" لتحذيرها. وفي اليوم السابق لنهاية العالم، يبدأ "يوناس" في التساؤل عن دوافع "إيفا"... فهل يجد الحقيقة؟

يحتجز "آدم" "مارثا" في العام 2020. وفي يوم نهاية العالم، تتوسّل "مارثا" المضطربة بشدّة إلى "بارتوش" كي يساعدها... فهل يفعل؟

على مرّ ثلاثة قرون، يواصل سكّان "فيندن" سعيهم اليائس لتغيير مصائرهم، وإنقاذ أحبائهم... فمن ستُكتب له الحياة؟

في هذه الحلقة، تكشف "كلوديا" لـ"آدم" عن كيفية ترابط الأمور والأشخاص ببعضهم... وكيف بإمكانه أن يدمّر العقدة.