
Waves of Life (2017)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Waves of Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeerawat is a hardworking woman, who is a famous model and actress. Her mother married a smarmy but rich man, who secretly lusts after her. After he attempts to drug Jeerawat, she manages to escape by driving away. Unfortunately, she hits a young woman in the road, who later dies at the hospital. The dead young woman has a fiancee, Sathit, who happens to be a lawyer. He vows revenge on the female driver who killed his beloved fiancee. Unfortunately, Jeerawat's stepfather and mother use their influence and money to hide and hush all evidence. Sathit decides to stalk and bother her to find the evidence that she's an evil and manipulative temptress. But in the end, he finds out she's actually a good and kind person, despite her lowly beginnings, and gradually falls in love with her. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
人生波动 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吉拉瓦(尤拉萨雅·斯帕邦德 Urassaya Sperbund 饰)的母亲再婚嫁给了一名百万富翁,而贪婪好色的继父常常会借机骚扰吉拉瓦,这让她感到十分痛苦,同时亦失去了对于男人的信任。长大后,吉拉瓦成为了万人瞩目的明星,但她的内心里却并不开心。一场车祸中,喝醉酒的吉拉瓦撞死了赛迪特(马克·普林 Mark Prin Suparat 饰)的未婚妻,赛迪特因此对吉拉瓦怀恨在心。 吉拉瓦和一位名叫查亚的已婚男子走得很近,引起了查亚妻子皮亚克的怀疑,可实际上查亚和吉拉瓦之间完全是纯洁的友情。皮亚克找到了赛迪特,两人设下阴谋诡计,想要彻底毁掉吉拉瓦,可在此过程中,赛迪特却发现自己竟然爱上了吉拉瓦。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
人生波動 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeerawat 是一位勤奮的女性,也是一位著名的模特兒和演員。她的母親嫁給了一個阿諛奉承但富有的男人,而這個男人暗中對她產生了慾望。在他試圖給 Jeerawat 下藥後,她成功地在路上迷惑了一名 dr話女,該女後來在醫院死亡。死去的年輕女子有一個未婚妻薩提特,她剛好是一名律師。他發誓要向殺害他心愛的五郎的女司機報仇,向殺害他心愛的五郎的女司機報仇。影響力和金錢來隱藏和掩蓋所有證據。薩提特決定跟蹤並騷擾她,以找到她是邪惡且善於操縱的誘惑者的證據。但最終,他發現她實際上是一個好人,她實際上是一個好人。並逐漸愛上她。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeerawat is een hardwerkende vrouw, die een beroemd model en actrice is. Haar moeder is getrouwd met een sluwe maar rijke man, die haar stiekem begeert. Nadat ze heeft geprobeerd Jeerawat te drogeren, weet ze te ontsnappen door weg te rennen. Helaas raakt ze een jonge vrouw op de weg, die later in het ziekenhuis overlijdt. De jonge vrouw die stierf heeft een verloofde, Sathit, die toevallig advocaat is. Hij zweert wraak op de chauffeur die zijn geliefde verloofde heeft vermoord. Helaas gebruiken de stiefvader en moeder van Jeerawat hun invloed en geld om al het bewijsmateriaal te verbergen en te verzwijgen. Sathit besluit haar op te sporen en haar te storen om bewijs te vinden dat ze een kwaadaardige en manipulatieve verleidster is. Maar uiteindelijk ontdekt hij dat ze eigenlijk een goed en aardig persoon is, ondanks haar bescheiden begin, en wordt hij geleidelijk verliefd op haar. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Waves of Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeerawat est une femme travailleuse, qui est une célèbre mannequin et actrice. Sa mère a épousé un homme sournois mais riche, qui la convoite secrètement. Après avoir tenté de droguer Jeerawat, elle parvient à s'échapper en s'enfuyant. Malheureusement, elle heurte une jeune femme sur la route, qui meurt plus tard à l'hôpital. La jeune femme décédée a une fiancée, Sathit, qui se trouve être avocate. Il jure de se venger de la conductrice qui a tué sa fiancée bien-aimée. Malheureusement, le beau-père et la mère de Jeerawat utilisent leur influence et leur argent pour cacher et étouffer toutes les preuves. Sathit décide de la traquer et de la déranger pour trouver la preuve qu'elle est une tentatrice maléfique et manipulatrice. Mais à la fin, il découvre qu'elle est en fait une personne bonne et gentille, malgré ses débuts modestes, et tombe progressivement amoureux d'elle. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גלי החיים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בזמן שנהגה תחת השפעת סמים, ג׳ירוואט פוגעת והורגת אישה ברחוב. סאטיט, הוא עו״ד שארוסתו איבדה את חייה בתאונת הדרכים והוא נשבע לנקום באחראי למותה. ג׳ירוואט וסאטיט מוצאים את עצמם בקרב אכזרי אך תוך כדי מתחילים להכיר יותר לעומק. האם יצליחו להתגבר על הנסיבות ולמצוא אהבה? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Kluen Cheewit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeerawat é uma mulher trabalhadora, que é uma famosa modelo e atriz. Sua mãe se casou com um homem bajulador, mas rico, que secretamente a cobiça. Depois que ele tenta drogar Jeerawat, ela consegue escapar dirigindo. Infelizmente, ela atinge uma jovem na estrada, que mais tarde morre no hospital. A jovem morta tem uma noiva, Sathit, que por acaso é advogada. Ele jura vingança contra a motorista que matou sua amada noiva. Infelizmente, o padrasto e a mãe de Jeerawat usam sua influência e dinheiro para esconder e silenciar todas as evidências. Sathit decide persegui-la e incomodá-la para encontrar evidências de que ela é uma tentadora má e manipuladora. Mas no final, ele descobre que ela é realmente uma pessoa boa e gentil, apesar de seu começo humilde, e gradualmente se apaixona por ela. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kleun Cheewit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeerawat es una brillante actriz con un pasado doloroso. Ella se crio lejos de su madre ya que se volvió a casar. Cuando su madre no está cerca su padrastro siempre encuentra una excusa y una oportunidad para acosarla. En una de esas ella escapa y provoca un accidente donde una mujer muere. Sathit es un guapo abogado que odia a Jeerawat ya que la mujer que murió era su novia, además por un mal entendido cree que ella quiere separar a su familia por lo que él busca venganza. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คลื่นชีวิต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
คลื่นชีวิต จีราวัจน์ ดาราสาวมากฝีมือ ผู้มีชื่อเสียงควบคู่กับข่าวฉาวกับหนุ่มๆ ทั้งนอกและในวงการ รวมทั้งนิสัยพูดตรง ถ้าไม่ผิด ก็พร้อมท้าชนโดยไม่สนใจหน้าไหน จนโดนใครต่อใครตราหน้าว่าจีราวัจน์เป็นผู้หญิงแรงกร้านโลก และง่าย! แม้แต่แม่แท้ๆ "คุณหญิงจริยา" ยังว่าเป็นเด็กใจแตก แถมโดนสามีใหม่ของแม่ "สิทธา" วางยาเพื่อข่มขืน แต่เธอหนีออกมาได้ เพราะฤทธิ์ยาจึงทำให้เธอขับรถชนแฟนสาวของ สาธิต เสียชีวิต แฟนหนุ่มผู้เป็นทนายตงฉินเชื่อว่าใครทำผิดต้องได้รับโทษ นั่นแหละความยุติธรรม! สาธิตไม่ยอมรับว่าเป็นอุบัติเหตุและไม่ยอมให้อภัย สำนึกผิดชอบชั่วดีที่มีอยู่เต็มเปี่ยมในใจของ จีราวัจน์ ทำให้เธอไม่สามารถยกโทษให้ตัวเองได้เช่นกัน สุดท้ายเส้นทางความรักระหว่างสาธิตกับจีราวัจน์ที่มีความแค้นขวางกั้นจะมีวันเกิดขึ้นได้หรือไม่ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sóng gió cuộc đời |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|