El asesinato a sangre fría de Pope marca un giro vertiginoso en los policías del equipo y hace que muchos de ellos se replanteen la manera de afrontar los casos e, incluso, el sentido de su profesión.

Charlie decide investigar por su cuenta los hechos relacionados con la muerte de Pope, aunque el comisario Castilla se ha negado a facilitarle cualquier información al respecto.

Ayudado por Mikel, Charlie continúa haciendo averiguaciones sobre Quiroga, el clan de narcotraficantes que dirige y la implicación del comisario Castilla en el oscuro asunto que concluyó con la muerte de Pope.

Después de investigar por su cuenta tanto al comisario como al narcotraficante y descubrir una trama del todo inesperada, Charlie y Casqueiro acudirán a Castilla para que les aclare tan turbio asunto

Pope y el comisario Castilla se verán obligados a explicar a Charlie todos los pormenores de la operación encubierta que desencadenó el montaje del falso asesinato del policía.

El subinspector Casqueiro ocupa el despacho de Gerardo y de forma imprevista se convierte en el nuevo comisario en funciones. Dos nuevos casos de asesinatos provocarán que tenga que tomar las riendas de la situación sin dilación.

La policía tendrá que enfrentarse a un caso de asesinato tras el descubrimiento de medio cuerpo carbonizado de una mujer en un barrio conflictivo, pero los vecinos no se lo pondrán nada fácil.

El estupor y la incredulidad invadirán el ánimo del equipo de policías dirigido por el comisario Gerardo Castilla después de enterarse de la trágica muerte de Clara mientras la esperan celebrando su fiesta de despedida.

Antes de solicitar que un nuevo comisario ocupe su lugar, Casqueiro, que ya ha asumido que la sustitución que realiza le viene demasiado grande, intentará convencer a Gerardo Castilla de que regrese a su antiguo puesto por el bien de todos.

Pope y su familia pasan un día en el hipódromo invitados por un amigo que trabaja allí como vigilante jurado. El día transcurre con normalidad hasta que tiene lugar el intento de asesinato del comisario Castillo en ese mismo momento y delante de cientos de testigos.

El comisario Gerardo Castilla está preocupado por cómo sus seres más queridos están siendo víctimas involuntarias del acoso y la intimidación de los que él es objeto.

Tras recuperarse del atentado sufrido en el hipódromo, que casi acaba con su vida, Gerardo Castilla sorprenderá a todos con su decisión de volver a su antiguo puesto en San Fernando.

Los acontecimientos vividos tras la falsa muerte de Pope, los problemas surgidos a raíz de su reaparición, el cansancio de vivir como un adolescente y el regreso de Cecilia harán que Charlie se plantee dar un giro radical y trasladarse junto a ella a Canarias.

La gravedad de los acontecimientos derivados de la infiltración de Pope en el clan de Quiroga y la frontal oposición del comisario Castilla a un episodio similar no serán suficiente argumento para que Uralde encomiende a Lucas una nueva misión encubierta.

Lucas tendrá que hacer frente a una situación límite sin posibilidad de contactar con sus compañeros y con el máximo cuidado para mantener oculta su identidad encubierta.

Lucas permanece de incógnito junto a Quiroga tras la fuga del vehículo en el que eran trasladados a prisión. Sin embargo, un error de un compañero hará que su verdadera identidad quede descubierta.

Un operativo al frente del cual esta Gerardo Castilla interrumpe en una cena familiar del empresario inmobiliario Justo Palomero para detenerlo por delitos fiscales, aunque durante la investigación se descubrirá que sus negocios son mucho mas oscuros.

Presionado por la acusación de corrupción inmobiliaria, el constructor Justo Palomero accederá a colaborar con el comisario Castilla para conseguir implicar en el caso a algunos de sus socios.

La detención de Santonja pone al comisario Gerardo Castilla tras la pista de Alfonso Ares y Margarita Heine, que han secuestrado al constructor Justo Palomero, el principal testigo de la investigación, después de golpear a Mikel.

Pope y Charlie intervienen en un caso de maltrato en el que Pope está a punto de arruinar su carrera: cada vez más agobiado por los trámites de su divorcio y, bajo los efectos del alcohol, el policía está a punto de pegarle un tiro a un delincuente.

Un anciano aparece muerto en la habitación de un hotel, esposado al cabecero de la cama y con una mordaza en la boca de corte sadomasoquista. Las cosas se complican cuando los policías de San Fernando descubren que se trata del secretario de un prefecto del Vaticano.

Charlie investiga el asesinato de un hombre en el parque de La Dehesa y descubre que está relacionado con la desaparición de "Corazoncito", el confidente de Mikel que facilitó pistas sobre Alfonso Ares en el "caso Palomero".

Un detective muere apaleado en las puertas de un bar de copas donde se encontraba siguiendo a un adolescente al que sus padres querían vigilar. Los agentes del comisario Castillo tendrán que hacerse cargo del caso.

La comisaría de San Fernando acoge al nuevo agente de policía Pau Montaner, un chico de Barcelona formal, metódico, introvertido y riguroso. Su llegada se producirá en el peor momento para Vanesa, que sigue sumida en una depresión.

El drogadicto que se quedó con la pistola y la placa de Pope se hará pasar por el policía para cometer varios delitos. Con el agente todavía desaparecido, los de Asuntos Internos se verán obligados a intervenir en el caso.

El aparente suicidio de un hombre que habita en un edificio ruinoso desvelará una trama de pasiones secretas entre los propios vecinos del inmueble, que provocará que nuevas víctimas mortales según vaya avanzando la investigación.

Gerardo encuentra por fin a Pope en el bar donde suele pasar las horas y lo hace gracias a la investigación que ha abierto por su cuenta al margen de los agentes del Departamento de Asuntos Internos del cuerpo, pero las cosas se tuercen de la forma más insospechada.

El portero de un club de fútbol de Segunda División aparece colgado del larguero de su portería. La relación entre el futbolista y una joven prostituta hará dudar a los agentes de que se trate de un simple suicidio, como parece a priori.

Mikel presencia un intento de asesinato en una velada de citas rápidas y le pide a Lucas que lleve el caso en su lugar junto a Charlie. A medida que avanza la investigación, Elsa, la chica con la que Mikel ha ligado, se convierte en la principal sospechosa.

Eva se verá contra las cuerdas cuando, tras el asesinato de una mujer a manos del falso vampiro, anuncia ante toda la prensa que han detenido al presunto autor de los ataques.

Un hombre aparecerá muerto con un disparo en la cabeza en el área de servicio de una autopista. Cuando el cadáver está en el tanatorio, Sara descubre que se trata del hombre con el que estuvo la noche anterior tras salir de copas con Pepa.

Acosada por los periodistas, la popular presentadora de televisión Elena Barrios no podrá mantener en secreto el secuestro de su hija Natalia, retenida por la banda de criminales liderada por Mirko Malkevic.