Episodul 15 (2017)
← Înapoi la episod
Traduceri 33
Română (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episodul 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Arabă (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nume |
الحلقة 15 |
|
| Prezentare |
يضطرّ "وو بوسونغ" للانسحاب من مسابقة السّباحة بسبب إصابته، وتعزم "شياوشي" على المذاكرة بجدٍّ لتتمكّن من اللّحاق بـ"جيانغ تشن" في "بكين". |
|
Arabă (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Nume |
الحلقة 15 |
|
| Prezentare |
يضطرّ "وو بوسونغ" للانسحاب من مسابقة السّباحة بسبب إصابته، وتعزم "شياوشي" على المذاكرة بجدٍّ لتتمكّن من اللّحاق بـ"جيانغ تشن" في "بكين". |
|
Cehă (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nume |
15. epizoda |
|
| Prezentare |
—
|
|
Chineză (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nume |
想留在你身边 |
|
| Prezentare |
时间慢慢的走着，江辰送陈小希的植物种子已经长出了小苗。陆扬生病离开学校还没有回来。 体育课上，陈小希与林静晓坐在草地上看班上男生踢足球，中场休息时吴柏松跑过来，拿起陈小希喝过的一瓶水拧开就喝，江辰见状一脸不悦。陈小希见江辰走过来，赶忙新拿了一瓶干净的水递给他，没想到江辰拿起刚刚吴柏松喝过的陈小希的水猛灌了几口就扔在一旁，留下陈小希一脸莫名其妙。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nume |
想留在你身邊 |
|
| Prezentare |
受傷的吳柏松得退出游泳比賽。小希渴望追隨江辰去北京，於是她決定認真讀書。 |
|
Chineză (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Nume |
想留在你身边 |
|
| Prezentare |
吴柏松受伤，必须退出游泳比赛。小希为了跟随江辰前往北京，下定决心要刻苦学习。 |
|
Chineză (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nume |
第 15 集 |
|
| Prezentare |
受傷的吳柏松得退出游泳比賽。小希渴望追隨江辰去北京，於是她決定認真讀書。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nume |
에피소드 15 |
|
| Prezentare |
갑자기 샤오시가 공부에 열을 올린다. 장천이 멀리 베이징에 있는 대학에 지원한다잖아! 징샤오는 루양의 빈자리가 신경 쓰이고, 큰 대회를 앞둔 보송은 어깨가 심상치 않다. |
|
Daneză (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Afsnit 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nume |
פרק 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episode 15 |
|
| Prezentare |
Injured, Wu Bosong has to pull out of the swimming competition. Xiaoxi is determined to study hard so that she can follow Jiang Chen to Beijing. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Épisode 15 |
|
| Prezentare |
Blessé, Wu Bosong doit se retirer de la compétition de natation. Xiaoxi entend bien étudier avec sérieux pour pouvoir suivre Jiang Chen à Beijing. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Épisode 15 |
|
| Prezentare |
Blessé, Wu Bosong doit déclarer forfait lors du championnat de natation. Xiaoxi est déterminée à travailler dur pour pouvoir suivre Jiang Chen à Beijing. |
|
Germană (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Folge 15 |
|
| Prezentare |
Wu Bosong muss verletzt aus dem Schwimmwettbewerb ausscheiden. Xiaoxi ist entschlossen, ihr Lernpensum zu erfüllen, damit sie Jiang Chen nach Peking folgen kann. |
|
Germană (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Folge 15 |
|
| Prezentare |
Wu Bosong muss verletzt aus dem Schwimmwettbewerb ausscheiden. Xiaoxi ist entschlossen, ihr Lernpensum zu erfüllen, damit sie Jiang Chen nach Peking folgen kann. |
|
Germană (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Folge 15 |
|
| Prezentare |
Wu Bosong muss verletzt aus dem Schwimmwettbewerb ausscheiden. Xiaoxi ist entschlossen, ihr Lernpensum zu erfüllen, damit sie Jiang Chen nach Peking folgen kann. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Επεισόδιο 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Indoneziană (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episode 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episodio 15 |
|
| Prezentare |
Ferito, Wu Bosong deve ritirarsi dalla gara di nuoto. Xiaoxi è decisa a studiare sodo per riuscire a seguire Jiang Chen a Pechino. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nume |
ずっと そばにいたい |
|
| Prezentare |
肩を壊したウー・ボーソンはナショナルチーム入りが白紙に。ジャン・チェンと一緒に北京の大学に行きたいシャオシーは真剣に勉強することを決意する。 |
|
Maghiară (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nume |
15. epizód |
|
| Prezentare |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Aflevering 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Olandeză; flamandă (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Aflevering 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Odcinek 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episódio 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Portugheză (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episódio 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Эпизод 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episodio 15 |
|
| Prezentare |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episodio 15 |
|
| Prezentare |
Wu Bosong debe retirarse de la competencia de natación. Xiaoxi está decidida a estudiar para poder seguir a Jiang Chen hasta Pekín. |
|
Thailandeză (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episode 15 |
|
| Prezentare |
อู๋ปอซงต้องออกจากการแข่งขันว่ายน้ำเพราะได้รับบาดเจ็บ เสี่ยวซีมุ่งมั่นตั้งใจเรียนเพื่อให้ได้ตามเจียงเฉินไปปักกิ่ง |
|
Turcă (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nume |
15. Bölüm |
|
| Prezentare |
Sakatlanan Wu Bosong yüzme yarışından çekilmek zorunda kalır. Xiaoxi, Jiang Chen'in peşinden Pekin'e gitmek için çok sıkı çalışmaya kararlıdır. |
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nume |
Episode 15 |
|
| Prezentare |
Ngô Bách Tùng bị thương nên phải rút khỏi cuộc thi bơi. Tiểu Hy quyết tâm học tập chăm chỉ để cô có thể theo Giang Thần đến Bắc Kinh. |
|