تذهب شيما للتخييمِ الانفرادي في بحيرة موتوسكو، حيث تلتقي هناك بفتاة غريبة نائمة على مقعد. ما سرّ هذه الفتاة يا ترى؟ ولماذا هي نائمة هكذا؟

تنضمّ كاغاميهارا ناديشيكو لنادي النشاطات في الهواء الطلق. تكتشف شيما رين أنّهما ترتادان نفس المدرسة، لكنّها تتجنّبها وتفضّل أن تخيّم بمفردها.

تدرك ناديشيكو بأنّ شيما رين ستخيّم في منطقة فوموتو للتخييم. تدعو نفسها للانضمام إليها آخذة معها سلّة من مستلزمات ومكوّنات خاصّة بكسرولة كي تطبخها لها وتقضيان معاً وقتاً ممتعاً.

يستعدّ نادي نشاطات الهواء الطلق لرحلة تخييمه الأولى. رغم كلّ الإمكانيات المادّية الضعيفة التي ما زال يعاني منها لكنّه يسعى ما أمكن وبما يتوفّر أن يحقّق رحلة تخييم أولى ناجحة. في نفس الوقت، تشدّ رين الرّحال للتخييم في ناغانو.

بينما تركب رين درّاجتها متّجهة نحو موقع التّخييم تشعر بالتعبِ بعض الشيء فترغب في زيارة ينابيع ساخنة لتبدأ بالبحث. أمّا عضوات نادي النشاطات في الهواء الطلق الثّلاث فيستحممن في الينابيع السّاخنة ويتوجّهن إلى موقع تخييم إيستوود باحثات عنه في الغابة فهل يعثرن على موقع التّخييم وتنجح أوّل رحلة تخييم لهُن؟

تشتري رين شوّاية صغيرة الحجم وتقرّر إعطاء هديّة لناديشيكو وتقتنع أخيراً بالخروج في رحلة شواء مع ناديشيكو لكن على أن ترافقهما أخت ناديشيكو الكبيرة وتوصلهما بسيّارة إلى بحيرة شيبيري الغامضة والتي تحوم حولها كثير من الأساطير...

تصل ناديشيكو ورين إلى شاطئ بحيرة شيبيكي وتنصبان خيمتهما على ضفّتها. لكن لا يوجد أحد هناك سوى مخيِّمين اثنين يتعرّفان عليهما ويساعدهما أحد المُخيّمين المخضرمين في إشعال الفحم حيث واجهت رين صعوبة في ذلك. ثمّة أسطورة تحكي عن ظهور وحش الثور من البحيرة في منتصف اللّيل الأمر الذي يُخيف ناديشيكو رغم طمأنة رين لها...

الامتحانات على الأبواب لكن ما زالت أكي لم تحضّر للامتحانات ومنشغلة بالتّخييم والمستلزمات الجديدة التي اشترتها. نتعلّم المزيد عن التعامل مع المقلاة والأواني الخشبيّة وكيفية تزييتها وتجفيفها. تذهب ناديشيكو وأكي وأوساكايشي إلى متجر كاريبو المليء بمستلزمات التّخييم الفاخرة والراقية...

في يوم بارد، تقرّر رين الذهاب للتخييم إلى مكان قريب بما يكفي للوصول إليه بدرّاجة. وكان من المخطّط أن تخرج للتخييم مع ناديشيكو لكن أصيبَتْ ناديشيكو بنزلة برد فباتت طريحة الفراش. لكن وكي تشعر ناديشيكو بأنها تخيّم فعلاً مع رين، تتواصل معها عبر الهاتف النقّال وتعرض عليها أن تكون دليلتها السياحيّة أو ملّاحتها بمعنى أدقّ.

تذهب رين للتخييم بمفردها في رحلة تخييم ليليّة وتتواصل مع عضوات نادي الهواء الطلق في نفس الوقت واللّاتي يخطّطن لرحلة التّخييم في يوم الكريسماس، لكن رغم إلحاح عضوات النادي على ذهاب رين معهن إلى هذه الرحلة إلّا أنها ترفض وتصرّ على عنادها. يتمّ تعيين مستشارة لنادي الهواء الطلق، لكن المفاجأة هي أنّ هذه المستشارة هي...

تتوجّه الفتيات في رحلة تخييم بمناسبة عطلة الكريسماس، وتكون المعلّمة توبا هي المشرفة عليهن في الرّحلة لكنّها تقضي طوال الرحلة وهي تشرب ونائمة تارة وغائبة عن الوعي تارة أخرى. أما رين فهي تخيّم في موقع مختلف لكنه قريب من موقع تخييم عضوات نادي الهواء الطلق فهل تنضم إليهن؟ أم أنها ستبقى مقتنعة بأن التخييم المنفرد أجمل وأكثر هدوءاً؟

تخيّم كافّة الفتيات معاً في يوم الكريسماس بعد أن انضمّت رين معهن أيضاً. يتناولن حساء ميسو ويستحممن ويتأمّلن السماء والنجوم ويقضين أجمل أوقات في التّخييم لتكون آخر رحلة تخييم لهذا العام متمنّيات المزيد والمزيد من رحلات التّخييم في العام الجديد.

A short story that takes place before Nadeshiko joins the Outdoor Activities Club.

Nadeshiko hears a complex lie about soba udon from Aoi, who also has her younger sister, Akari, in on it as well.

There are many Rin doppelgängers that fool Nadeshiko to the point where she needs to text the real one.

After jumping out of a plane, the Outdoor Activities Club members become stranded on a desert island.

Rin assumes fishing duties and catches some large ones. Both Nadeshiko and Chiaki adapt to the scenario in a different manner.

It’s approaching the end of the year. Rin plans a solo camping trip, while the Outdoors Club members earn cash to buy more gear.

It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.

Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.

With winter break over, the girls begin planning their next OutClub outing.

Chiaki, Aoi and Ena buy new camping gear, and they set out to go camping at Lake Yamanaka.

Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.

Nadeshiko goes solo camping for the first time. Meanwhile, Rin, who is out touring Hayakawa City, bumps into Nadeshiko’s sister, Sakura.

Nadeshiko arrives at her campsite and begins experimenting with outdoor cooking, when two kids show up.

Everyone is going to Izu to camp soon, and so Nadeshiko plans what to make. Meanwhile, Rin adds some new parts to her bike, when her grandpa pays her a visit.

Akari joins the other campers, and they head out to Izu. They check out various geospots and try the local food.

The gang changes course and head toward a different campsite. After they hit the hot springs, at night, Nadeshiko treats them to her cooking.

It’s the second day of the OutClub’s Izu trip. They go to Dougashima Island and walk across the tombolo, and put on a surprise birthday party for Nadeshko and Aoi at the end of the day.

It’s the last day of the Izu trip. The group visit the Iidas, who had helped them on their Izu trip and say hi to the hot spring capybaras.

Included in the BD/DVD Volume 2.

Included in the BD/DVD Volume 3.

Rin thinks back to how her grandpa got her into camping. Meanwhile, the Outdoor Activities Club gets back together for the first time in a while. They build an alcohol stove and plan their next outing.

The Outclub girls decide to make a day of camping in Ena's yard to cut Aki's hair and try out their new DIY alcohol stoves. Meanwhile, a new camper takes some smaller trips for herself and starts dreaming big.

On their way to meet up with Nadeshiko for a three-girl camping trip, Rin and Ayano bike their way around Ikawa to see the area's impressive array of suspension bridges.

Rin and Ayano bike their way up treacherous mountain roads and cross terrifying swinging bridges to make it to the campsite. While she waits for them, Nadeshiko takes in the sights and manages to find a scare of her own...

Nadeshiko takes it upon herself to prep the campsite, as well as a few treats. When the other girls finally make it, it's time for a campfire and a camp-worthy feast!

The three-girl camping trip is winding down, but Rin, Ayano, and Nadeshiko are determined to see everything there is to see and eat everything there is to eat before it's over!

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.