Quelques jours plus tard, le souvenir du baiser d'Hubert obsède encore Fanny qui tente malgré tout de garder le cap de sa relation avec Guillaume; afin d'aider Hubert à retrouver son chien, ses parents tentent de faire équipe.

Fanny choisit le mensonge pour se sortir des ennuis dans lesquels son aventure avec Hubert la place à l'égard de Guillaume.

La proposition inattendue de Guillaume et une nouvelle bouleversante poussent Fanny à réfléchir à sa situation. Devrait-elle se confier à Hubert?

Pastel est sur son petit nuage après avoir fait la rencontre de Devin, le colocataire d'Hubert.

Épuisée de cacher la véritable nature de ses sentiments, Fanny laisse Hubert seul face à son refus de s'investir dans une relation amoureuse. Il lui fait alors découvrir une facette de lui qu'elle ignorait.