Tanigaki wurde nach seinem Aufeinandertreffen mit Sugimoto durch einen zufällig vorbeikommenden Jäger gerettet. Die beiden haben sich nun zum Ziel gesetzt, den letzten Ezo-Wolf zu töten.