琼和哈利是一对恋人，两人均未成年，且都被各自的家庭环境困扰着。琼的父亲虽然关心女儿，但他过度的保护令琼很难接受，加上他还有一个患有广场恐惧症的叛逆的哥哥。而哈利的父亲则得了老年痴呆症，生活不能自理，需要人全天候的照顾。两人在决定在琼的生日这天夜里十点私奔。

As a shellshocked June and Harry try to understand what's happening, their parents realize they've gone missing. Dr. Halvorson runs tests on Elena.

While John and Ryan race to London, a sympathetic stranger offers Harry and June a place to crash -- and a way to make easy money on the club circuit.

June's next shift yields new discoveries about the extent of her powers. Alf begins to question Steinar's intentions. Runa's jealousy boils over.

A viral video leads June to a fellow shifter who offers to be her mentor, stoking tensions with Harry. Christine makes a startling discovery.

The footage from the Pennines Five case pushes Harry over the edge. Halvorson arrives in London with an unwelcome surprise for Steinar.

June travels to Sanctum, determined to find out why her mother left home. Harry and John set their differences aside for a rescue mission.

As June copes with the news of Harry's absence, John snoops around Halvorson's office, and a surprise visitor sets a fateful showdown in motion.