Alguns Caudas são castigados pela tentativa de rebelião, Layton e a Guarda-freio Till analisam os detalhes do primeiro crime e o comboio sofre um acidente devastador.

O Comandante Grey, Ruth e os Folger preparam um ataque contra os rebeldes. Layton descobre uma verdade chocante. Presa, Melanie aguarda o seu destino.