Мешканці Хвоста планують чергове повстання. Голова обслуги Мелані привертає Лейтона, лідера хвостачів, до участі в розслідуванні.

Кількох хвостачів покарано за спробу повстання. Лейтон і гальмівниця Тілл розслідують перший злочин. Трапляється жахливий нещасний випадок.

Суд над підозрюваною у вбивствах призводить до несподіваного відкриття. Тілл радіє новому досягненню. Джозі вислизає, щоб знайти Лейтона.

Тілл бере на приціл винуватців розправи. Вілфорд випробовує Одрі на відданість. Коли Лейтон опиняється під ударом, на Рут сходить прозріння.