Lena è una principessa del 1905 che studia danza a Parigi e vuole fuggire col suo fidanzato Henri quando scopre che i genitori intendono riportarla in Russia. Nella fuga, si ritrova a viaggiare nel tempo, finendo nella Parigi moderna. Dovendosi adattare in fretta, cercherà di usare le sue abilità nel ballo alla scuola dell’Opéra di Parigi fingendosi un’altra studentessa, Elena Grande.

Dopo aver scoperto di aver viaggiato nel tempo, Lena è visibilmente scossa, ma per ora deve restare al Garnier. Il padre di Henri sta cercando di ritrovarla. Ma sfortunatamente non è l’unico: tre pericolosi teppisti, i RaccogliTempo, intendono sottrarle l’orologio regalatole da Henri. Lena dovrà sfruttare le sue abilità di ballo per restare al Garnier abbastanza a lungo per essere salvata.

Dopo l’arrivo della vera Elena Grande, tutti si chiedono chi sia Lena. Ma Victor interviene in tempo e risponde a ogni domanda, aggiungendo che Lena proviene da una famiglia reale e un benefattore le pagherà retta, se potrà restare. Colpita dal suo talento, Madame Carré accetta. Victor cerca di bloccare i RaccogliTempo, mentre Henri ha un piano per salvarla, ma non tutto andrà come previsto.

Il rapido intervento di Henri potrà anche aver salvato Lena dai RaccogliTempo, ma non sono gli unici a non poterla raggiungere. Con Victor ed Henri intrappolati in anni diversi, Lena deve ambientarsi alla scuola di danza dell’Opéra di Parigi, anche grazie alla sua nuova confidente Ines. E ne avrà bisogno, tra prove estenuanti, nuove tecniche e problemi con il suo compagno di ballo.

Per aiutarla ad adattarsi al nuovo ambiente, Lena implora Jeff di portarla a visitare la città. Lena si fa distrarre da questo nuovo mondo pieno di musica e abiti colorati, rientrando tardi a scuola e finendo in punizione. Jeff la aiuta a imparare l’hip-hop per le prime prove del BLOK, mentre gli altri studenti si allenano duramente e Ines viene ferita dall’atteggiamento di Dash.

Lena è entusiasta di poter diventare la "madrina" di una delle studentesse più giovani. Ma per riuscirci dovrà affrontare un testa a testa con Thea. Le due si affrontano in alcune sfide di resistenza, inconsapevoli che è solo un divertente gioco mentale per la loro subdola pupilla. Nel frattempo, Max fa un’audizione per entrare in un’esclusiva crew di ballo underground.

Quando Etienne assegna una coreografia su un triangolo amoroso, non tutti sono entusiasti. Lena sarà lo spirito etereo e l’amata di Max. Thea sarà la moglie tradita, mentre Ines, Dash e Jeff competono come "albero danzante". Quando i sentimenti di Lena per Max influenzeranno la sua danza, Lena pensa a una maledizione. Etienne sceglierà Thea, ma Lena farà di tutto per riavere il suo ruolo.

I sentimenti regnano alla scuola di danza. Max è ancora in conflitto sui suoi sentimenti per Lena dopo la coreografia e ora la tratta in modo scostante. Incerta su cosa abbia sbagliato, Lena gli scrive una lettera e vuole consegnargliela di persona. Così inizia a seguire Max finché non arriva a casa della zia. Lì si ritrova a una vivace festa in famiglia dove sono tutti curiosi sul loro rapporto.

Quando Madame Carré assegna a Lena, Ines e Thea una coreografia a tre, tutti si aspettano il peggio. Ma Lena e Thea inaspettatamente vanno d’accordo e ciò scatena la gelosia di Ines, che si sente in disparte. E quando Lena si schiera dalla parte di Thea, la sua amicizia con Ines viene incrinata. Ines inizia a escluderla, ma Lena si affretta a salvare la loro amicizia.

È ora delle audizioni per lo spettacolo di metà anno. Sapendo che potrebbe non avere più quest’opportunità, Lena intende davvero impegnarsi. Però viene abbinata a Jeff, un ballerino talentuoso, ma indisciplinato. Malgrado i tentativi di Lena di convincerlo a impegnarsi, Jeff non prende mai l’audizione sul serio. Lena ha ormai finito le idee finché non riceve un consiglio da una fonte inaspettata.

Dopo aver completato il portale, i RaccogliTempo tradiscono Henri e si dirigono nel presente per trovare Lena e l’orologio. Ma Henri riesce a scappare e li segue nel portale. Nel frattempo, Lena si ritrova intrappolata con i suoi compagni nei tunnel sotto il Garnier. Mentre gli studenti si dividono in gruppi, Lena e Max cercano una via di fuga, ignari che Henri è nel presente per cercarla.

Mentre lo spettacolo di metà anno si avvicina, Lena cede alla pressione. E dopo alcune prove deludenti, Madame Carré retrocede Lena e Max al ruolo di sostituti. Ma un Max motivato elabora un piano per riconquistare i loro ruoli perduti. Applica il suo "metodo relax" per calmare Lena. Sa che così sarà in grado di ballare al meglio. Ma è più facile a dirsi che a farsi.

È il giorno dello spettacolo di metà anno e Lena si prepara dietro le quinte. Dopo tutte le audizioni, le prove e aver quasi perso il ruolo a causa della sua sostituta Thea, Lena è pronta a stupire il pubblico e anche Madame Carré. Ma quando sta per entrare in scena, Thea le consegna una lettera di Henri, che dice di incontrarlo SUBITO a un portale. Lena deve raggiungerlo in tempo.

Ancora confusa su dove sia finito Henri, Lena deve tornare a scuola per affrontare le conseguenze della serata precedente, quando ha interrotto lo spettacolo sfrecciando di fronte a una furiosa Madame Carré e baciando Max. Spera che tutti abbiano dimenticato. Ma non Madame Carré, che intende espellerla. Così gli altri studenti cercano di aiutarla, ma le scuse non basteranno a farla restare.

Dopo essere stata estromessa per il fiasco di metà anno, Lena si chiede come potrà riguadagnare la fiducia di Madame Carré non potendo più ballare. Frustrata, scappa sul tetto dove scopre che può comunicare con Henri tramite un mattone. Lui le dice di non arrendersi. Riacquistata la fiducia, sfida Madame Carré e coinvolge i suoi amici in un ballo barocco, uno stile che conosce molto bene.

Lena accetta la proposta di Max di fondere il suo ballo a tema barocco con un po’ di hip-hop per creare un nuovo ballo del BLOK, un flash mob. Un’invidiosa Thea li osserva in disparte, mentre Max e Lena fanno le prime prove. Ma quando la maschera del BLOK di Lena scompare poco prima di ballare, Lena non può più partecipare allo spettacolo e viene sostituita da Thea.

Delusa dalla rottura con Henri e furiosa con Thea per averle rubato la maschera, Lena vuole vendicarsi delle bravate di Thea. Fingendosi l’idolo di Thea, lascia un messaggio sulla sua segreteria telefonica dicendo di voler visitare la scuola per incontrarla. Thea lo dice a tutti, ma è sconvolta quando Lena le svela la verità. Rendendosi conto di aver esagerato, Lena fa di tutto per rallegrarla.

Quando il BLOK viene invitato a partecipare a una competizione di ballo underground, tutti sono entusiasti ma anche preoccupati, perché dovrebbero essere un club segreto, quindi si domandano chi altro sappia di loro. Ma la tentazione è troppa e accettano. E mentre sono pronti a ballare il loro mix tra barocco e hip-hop, restano basiti dall’altra squadra, che esegue la loro stessa coreografia.

Gli studenti sono in fermento per lo spettacolo di fine anno. Quando arriva un famoso coreografo, Armando Castillo, tutti fanno del loro meglio, tranne Max, che lo ostacola. Dopo un acceso confronto, Max confessa che Armando è suo padre. Tutti pensavano che i suoi fossero morti, perciò sono arrabbiati con Max, mentre Lena si preoccupa di cosa accadrà se anche il suo segreto verrà svelato.

Una volta svelato il segreto della famiglia di Max, Lena lo spinge a confrontarsi e fare pace con suo padre. Ma quando Reuben, il leader di El Barrio, entra in sala prove e viene presentato come il figlio di Armando, quindi il fratello di Max, rabbia e gelosia hanno la meglio. Frustrata dall’atteggiamento di Max, Lena lo porta in un centro per bambini svantaggiati per fargli insegnare danza.

Si dice che Lena e Max si siano baciati, e Lena intende chiarirsi con Thea, ma è sorpresa quando lei sembra felice per loro. A sua insaputa, Thea si finge Lena e invia a Henri una lettera dicendogli di Max. Devastato, Henri risponde dichiarando il suo amore e promettendo di riportare Lena nel 1905 all’apertura del portale. Thea intercetta il messaggio al mattone e sarà scioccata da ciò che scopre.

Durante una gita scolastica al museo, Lena resta scioccata quando si trova di fronte al ritratto della famiglia Grisky. In esso, sua madre indossa una collana che non ha mai visto prima. Guardando meglio, incisi sulla collana, scopre alcuni simboli simili a quelli del suo orologio sottrattogli dai RaccogliTempo. Per la prima volta, Lena si chiede se anche sua madre possa viaggiare nel tempo.

Il galà di fine anno si avvicina. Armando e Madame Carré osservano per decidere chi farà l’assolo, chi starà in coppia e chi sarà escluso. Lena fa del suo meglio per concentrarsi, ma è distratta dopo aver scoperto dei viaggi nel tempo della madre. Quando Armando ferma le prove per rimproverare la mancanza di disciplina, Lena giura di concentrarsi, perché vuole dimostrare di essere all’altezza.

Lena è ancora alle prese con ciò che ha scoperto sulla madre. Solo la danza può distrarla, quindi si concentra sul ballo. Durante il riscaldamento, Max scopre che il BLOK si è qualificato per l’Euro Challenge, un’importante competizione di ballo underground con crew da tutta Europa. Ma come potranno partecipare contemporaneamente alla sfida del BLOK e alle prove per il galà di fine anno?

Lena e il BLOK provano per il galà e dopo la scuola intendono andare all’Euro Challenge. Ma Armando cambia la coreografia, annunciando altre prove notturne. Lena sbaglia la routine di proposito costringendolo a un allenamento individuale e consentendo al BLOK di ballare senza di lei. Ma quando migliora rapidamente, Armando si insospettisce e Lena deve tradire i suoi amici.

È il giorno dello spettacolo e anche il giorno del portale. Lena da un lato è preoccupata per il BLOK e dall’altro è nervosa per il suo incontro con Henri. Fortunatamente Lena e Ines fanno pace, e Ines promette di aiutarla a evitare i RaccogliTempo mentre attendono Henri. Ma quando finalmente Henri arriva, ansioso di riportarla a casa, Lena non è più sicura di dove sia la sua casa.

Lena ed Henri non entrano nel portale e restano nel presente, ma Thea finisce nel 1905! Lena si è integrata bene, ma Henri no e vuole tornare. Nel 1905, Thea si fa aiutare da Clive. Si finge la cugina di Lena e ottiene un posto alla scuola di danza dell’Opéra di Parigi. Ines saluta in lacrime Dash, che andrà a Londra, mentre un’agente dell’Ufficio del tempo, Lex, causa altri problemi a tutti.

Armando torna a insegnare alla seconda divisione. I ballerini dovranno esibirsi presto e senza tante prove. Lena fa coppia con Isaac, un nuovo prodigio della danza che mette in ombra chiunque lo ostacoli, specialmente Max. Armando sorprende Lena che balla hip-hop e le consiglia di non distrarsi. Lei non è d’accordo e si divide tra balletto, hip-hop e le preoccupazioni per Thea, ancora nel 1905.

Mentre Henri affronta il 2019, si crea una certa distanza tra lui e Lena, quindi organizza un picnic romantico sul tetto. Ma va tutto a rotoli, poiché il 2019 e un’esigente Thea nel 1905 rovinano il loro appuntamento. Thea non riesce a relazionarsi con le ragazze del 1905. Ma dopo aver parlato con Lena, giura di fare il possibile e supera la sua rivale, Claudine Renault, conquistando le compagne.

Madame Carré annuncia che gli studenti della seconda divisione potranno partecipare al Grand Prix della Coreografia. Sia Max che Isaac vogliono essere il primo ballerino, e Isaac collabora con la migliore della prima divisione. Lena e Ines si sostengono a vicenda finché non scoprono che vogliono lo stesso ruolo ed entrambe vogliono anche ballare con Max. Le amicizie saranno messe a dura prova.

Nel 1905, Thea trova nuove seguaci, tra cui Claudine, la rivale di Lena, e ha successo! Balla bene, ruba il cognome di Lena e insegna l’hip-hop alla sua nuova crew. Lena lo scopre quando Thea lascia il giornale della scuola al mattone. Furiosa, Lena fonda una sua crew di hip-hop con cui esegue un numero incredibile al Garnier e partecipa allo show “Dance Off”. La sfida tra loro è aperta!

Alle audizioni per il Grand Prix della Coreografia, Lena scopre che Ines e Pinky collaborano alle sue spalle e che Henri è sparito. Le due scoprono che Henri è nella prigione del tempo e chiedono aiuto a Frank. Lena le aiuta a trovare una chiavetta USB con i codici per salvare Henri, mentre Frank e Thea la cercano nel 1905. Ines la trova ma la nasconde a Pinky, che fa il doppio gioco con Frank.

Dopo un faccia a faccia tra Lena e Ines, il gelo nella loro amicizia inizia a sciogliersi e Ines convince Lena a collaborare con Pinky per salvare Henri dalla prigione del tempo. Quando Ines ha un’altra chance per un’audizione con Armando, Lena la esorta a provarci! Nel frattempo, il portale prende vita e Lena, capendo di avere i codici, ci salta dentro. Tocca a Ines e Pinky salvare i loro amici!

Quando Lena è tra le candidate per Libertalia, mostra il suo lato oscuro e cerca di “scatenare” Clara. Max propone un’idea rischiosa per ottenere i ruoli principali nel Grand Prix della Coreografia: esibirsi in una routine audace che lascerà di stucco Clara e Isaac, stupendo Armando. Ma durante l’audizione, Max sceglie di salvare Lena da un infortunio, facendosi però male al ginocchio.

È il giorno del portale e Lex vuole riportare tutti nelle proprie epoche, ma quando Lena usa l’orologio, dovrà riavvolgere il tempo se non vuole far scoprire il suo segreto ai compagni di classe. Nel frattempo, Henri si sente escluso, poiché Lena passa le giornate con Max infortunato, e quando scopre che lei ha ignorato una sua chiamata, torna nel 1905. Si pente, ma ormai Lex ha chiuso il portale.

Quando Lena scopre che le BLOKette sono entrate nello show Dance Off, intende portarle al successo, ma si scontra con Jeff per la leadership della crew. Thea è tornata e dopo l’iniziale nostalgia per il 1905, è pronta a reclamare il suo trono di ape regina e dimostrare le sue abilità. Sorprende tutti con la sua nuova grazia e Lena ammette che avrà bisogno di lei per migliorare il BLOK.

Max è tornato dall’ospedale e non vuole uscire, così Lena e Jeff interrompono la propria diatriba per cercare di aiutarlo. Ma quando Max riceve un invito a una sfida di ballo sul telefono, la rivalità per la leadership del BLOK ricomincia. Lena fa del suo meglio per le BLOKette, mentre Jeff riunisce un gruppo di ballerini di strada. Saranno sorpresi di scoprire chi ha organizzato la sfida.

Dopo mesi di prove, arriva il weekend del Grand Prix della Coreografia e gli studenti vanno a Bruxelles, senza Max. Lì incontrano Jenna, l’ex partner di ballo di Isaac della scuola di balletto di Londra. Lei e Lena partono col piede sbagliato. Lena le lancia una sfida di ballo, ma quando Armando e Gabrielle le sorprendono, la squadra rischia l’espulsione. Lena dovrà quindi riavvolgere il tempo!

Durante la performance per il Grand Prix della Coreografia compare Lex, avvisata di una violazione del tempo. Le sue abilità sono migliorate e quando Lena cerca di fermarla con l’orologio, Lex replica a ogni sua azione. Lex congela il pubblico e trascina Lena e Thea in una porta olografica e una stanza completamente buia. Quando Ines si riprende, scopre che le sue amiche sono scomparse.

Bloccate nella prigione del tempo, Lena e Thea si accusano a vicenda, ma con l’aiuto di Victor, fuggono dalla cella e dall’Ufficio attraverso un portale e tornano al Garnier. Ma Lex è sulle loro tracce. Disperato, Victor si offre di consegnarsi a Lex, se lei e l’Ufficio lasceranno in pace le ragazze e suo figlio. Lex accetta e le ragazze tornano alla scuola, ignare del destino di Victor.

Dopo Bruxelles, le ragazze tornano a scuola, ma la calma dura poco poiché Thea scopre che Max non ha più l’orologio che aveva nascosto nella sua tasca, ignare che l’ha preso Frank. Mentre lo cercano, Armando assegna loro una sfida di ballo tra maschi e femmine con un classico di Bob Fosse. Sfidando il padre, Max si occuperà della coreografia dei ragazzi, mentre Armando di quella delle ragazze.

Sconvolta dall’idea che non potrà più stare con Henri, Lena viene temporaneamente risollevata da Bree e Kennedy, che la arruolano per diventare la Cupido di San Valentino. Ma Lena scombussola i loro piani, poiché non sa che tutte le rose sono state precisamente assegnate, mentre lei le consegna a chiunque incontri, creando confusione e fraintendimenti.

La crew di ballo di Lena viene invitata a eseguire una routine hip-hop originale per un promo di “Dance Off”. Determinata a guidare le BLOKette, Thea sfrutta le sue conoscenze per far avere alla crew di Jeff un’audizione nello stesso posto. Facendo il doppio gioco, Thea riunisce le due crew in un’unica squadra di fronte ai produttori, spacciandola per sua e facendo infuriare Lena e Jeff.

Lena e Max fanno coppia per un esperimento di scienze, ma lei suggerisce di basarlo sull’infortunio di Max e lui si offende. Dopo averne parlato con Ines, Lena capisce l’errore e si scusa. Decidono di ricominciare, esplorando come i generi musicali influenzino il cervello. Tutto va bene finché Henri non trasmette una sua canzone e il cuore di Lena torna a essere diviso tra i due ragazzi.

Quando Armando annuncia agli studenti che darà loro Carte Blanche per lo spettacolo di fine anno, sono tutti entusiasti e speranzosi che venga scelta la propria idea. Ben presto, la competizione si riduce ai soli due favoriti, Lena e Max. Lena organizza una danza in stile 1905 per le sue compagne, ma alla fine vince Max quando una Lex infuriata irrompe sabotando la coreografia di Lena.

Quando Thea lascia il BLOK, Lena deve tenere unita la crew per vincere a Dance Off. Con un flash mob, il BLOK ottiene molti follower online e il produttore dello show accetta di tenerli. Jeff, Bree e Kennedy sentono tutto e lo dicono agli altri. Ma al produttore non piacciono le maschere e chiede a Lena di rinunciarvi. Lena rifiuta e il BLOK viene escluso. Ora deve dare la notizia agli altri.

Dopo una pessima audizione per il Carte Blanche di Max, Lena chiede un’altra chance, ma lui la rassicura. Sollevata, cerca di far pace con Ines. Quando Ines menziona il video della webcam, Lena chiede perché Thea l’abbia messa. Le due controllano il video e scoprono che Thea ha l’orologio ed è appena andata via. La seguono da Oscar, ma Pinky le informa di averlo preso e di essere dalla loro parte.

Lena è sconvolta dal fatto che Max abbia scelto Thea come protagonista, ma resta calma, finché non scopre che solo Thea e Isaac avranno un ruolo. Tutti gli altri faranno parte del corpo di ballo. Si lamenta con Madame Carré, che decide di dividere la performance in due parti, una coreografata da Max e una da Lena.

Lena è furiosa perché ha scoperto che Henri è nel presente e non l’ha raggiunta. L’ha visto su un cartellone che promuove il suo album. Con l’aiuto di Thea, Lena trova Henri fuori dalla stazione radio e lo affronta. Mentre Henri cerca di giustificarsi, Lena capisce che non può fidarsi di lui. Avendo bisogno di parlare, Lena cerca Ines, ma viene a sapere da Pinky che è stata presa dall’Ufficio.

Con Ines nelle mani dell’Ufficio, Lena escogita un piano. Quando il portale si aprirà tra pochi giorni, tornerà nel 1905 e impedirà alla sua versione del passato di cadere nel portale, resettando tutto e cancellando la sua vita nel 2019. Non avendo nulla da perdere, porta il BLOK a Dance Off, rimuovendo le maschere. E vincono! Ma piange capendo che perderà gli amici e rinuncerà a tutto.

Dopo essere stata espulsa per aver partecipato a Dance Off, Lena racconta a Max dei viaggi nel tempo. Lui le crede e le dice che lascerà Parigi alla fine dell’anno per andare a Londra. I due decidono di chiudere in bellezza e riprogettano lo spettacolo del Carte Blanche con balletto e hip-hop. Ma quando un uomo vestito come gli agenti dell’Ufficio afferma di essere il suo benefattore, Lena scappa.

È il giorno del portale e Lena è pronta a resettare il tempo. Essendo stata espulsa per via di Dance Off, entra di nascosto al Garnier per lo show. Durante il suo assolo, è sorpresa dalla musica al piano di Henri e da Max che balla con il tutore. In lacrime, torna nel 1905, ma Ines e gli altri la fermano. Decidono di tornare nel 2019, ma qualcosa va storto e si ritrovano in un anno sconosciuto.

I ragazzi si ritrovano nel passato e Nico per scoprire se Lena è la Prescelta cancella a tutti i ricordi dei viaggi nel tempo.

Armando lancia una sfida a Gabrielle: ognuno dovrà scegliere degli studenti per allenarli secondo il proprio metodo e porta con sé Lena nel sud della Francia.

Mentre Henri cerca ancora Lena nel 1983, nel presente lei si prepara per andare nel sud della Francia nella prestigiosa CJ Company, dove conosce Nico...

Arrivata nella CJ Company, Lena cerca di conoscere meglio il suo nuovo partner, Nico, che però è molto sfuggente e misterioso...

Arriva Romy, una giovane piena di talento che vuole a tutti i costi partecipare al corso di Armando, e chiede di essere ammessa se riuscirà a tenere testa a Lena.

Piano piano i ricordi di Lena iniziano ad affiorare ma poi si cancellano di nuovo, quindi comincia a scrivere i dettagli che le vengono in mente.

Armando lancia una sfida alla CJ Company. I ragazzi devono inventare una coreografia, ma iniziano a litigare. Intanto, Bree attraversa il portale, e Henri trova Lena.

Grazie al bacio di Henri, Lena comincia ad avere pian piano dei flash sulla sua vita passata e capisce che Nico è un agente dell'Ufficio che le dà la caccia.

Lena cerca di aiutare Ines a recuperare i suoi ricordi. Claudine cerca di rubare la scena a Lena. Romy vuole mettere in guardia Lena da Nico.

Lena e Claudine rubano il bracciale di Nico rendendolo innocuo e riescono ad intercettare ogni messaggio che manda all'Ufficio. Ines recupera i ricordi grazie a Lena.

Lena scopre di essere sorella di Romy: la madre l'aveva portata nel passato per salvarla. Intanto, Ines viene scoperta mentre intercetta i messaggi di Nico.

Durante i preparativi per lo Schiaccianoci, Lena viene catapultata con Henri nel 1905 al ballo dei Viaggiatori Nel Tempo, dove verranno presentati gli Eredi...

Nel 1905, al ballo dei Viaggiatori Nel Tempo, vengono presentati i quattro Eredi: Lena, Henri, Frank e Nico. Uno di loro è il Prescelto.

Lena, Nico, Henri e Frank devono affrontare Quinn, il capo dell'Ufficio. Lena riesce a stringere un accordo con lei in cambio della libertà. Rispetteranno il patto?

Lena e gli altri devono prepararsi per le audizioni per la Compagnia. Lena e Nico devono trovare un'affinità di coppia e Nico si dichiara. Claudine si trasferisce.

Lena e i suoi amici sono convinti che Armando voglia proporre a Kathleen di entrare nella sua compagnia. Romy prende l'orologio di Lena. Bree rivede Oscar.

Armando sottopone i ragazzi a un test per dimostrare che il loro unico scopo nella vita è la danza. Intanto Romy usa l'orologio di Lena per farsi strada nella Scuola di danza.

Nico scopre che l'Ufficio ha piazzato delle telecamere nascoste nella scuola. Lena trova il diario della nonna che potrebbe nascondere la 'chiave'.

I posti disponibili nella Compagnia sono ora tre. Romy si allena con alcuni dei più bravi ballerini del passato ma per questa infrazione viene catturata dall'Ufficio.

Mentre Romy, catturata dall'Ufficio, si trova nella Stanza Bianca, Lena e gli altri escogitano un piano per salvarla.

Jeff realizza un video con l'aiuto di Simon per dimostrare a Zack le sue abilità come coreografo, all'insaputa di Isaac visto che il loro rapporto si è incrinato.

Romy sospetta che Nico stia facendo il doppio gioco. Lui intanto addestra Lena, Henri e Franck a usare i propri orologi in modo diverso dal solito.

È la vigilia dell'audizione per la Compagnia, i ragazzi sono tesi e, invece di ballare per esercitarsi, si distraggono rievocando i momenti passati insieme...

È arrivato il giorno delle audizioni. Madame Carrè scopre che Lena e gli altri hanno sostenuto dei provini con Zack e li espelle! Nico rapisce Romy e Jeff.

I ragazzi vengono catapultati all'interno dell'Ufficio. Lena si libera e combatte con Quinn. Grazie all'unione dei poteri degli eredi scopre di essere la Prescelta...

Lena è ormai a capo dell'Ufficio, ma non ha abbandonato la danza. È stata dura, ma lei e tutti i suoi amici sono riusciti a realizzare ognuno il proprio sogno!