Księżniczka Lena Grisky przypadkowo przenosi się z 1905 roku do czasów współczesnych, ale nie ma czasu, żeby zaaklimatyzować się w tej epoce, bo musi wykorzystać swoje umiejętności, by dostać się do szkoły baletowej i zachować w tajemnicy swoją tożsamość.

Lena musi udawać współczesną nastolatkę, żeby ukryć się przed niebezpiecznymi Zbieracze czasu.

Victor zostawia Lenę we współczesności, a sam próbuje powstrzymać Zbieraczy czasu, którzy są na tropie księżniczki. Henri wprowadza w życie własny plan ocalenia Leny, który ma niespodziewane konsekwencje.

Victor i Henri są uwięzieni w różnych epokach, a Lena musi oswoić się ze swoim nowym życiem w szkole baletowej przy paryskiej operze, gdzie musi nieustannie ćwiczyć, by poznać współczesny balet i zaprzyjaźnić się z innymi tancerzami.

Lena bardzo stara się dopasować do nowego środowiska i prosi znajomego ucznia szkoły, żeby oprowadził ją po mieście. Podczas wspólnej wyprawy Lena czuje się bardzo zagubiona.

Lena bardzo cieszy się, że weźmie pod swoje skrzydła młodsze uczennice szkoły baletowej, ale niedługo potem okazuje się, że będzie musiała rywalizować o ich względy z zazdrosną Theą.

Podczas pracy nad nowym przedstawieniem fikcja miesza się z rzeczywistością. Lena dostaje rolę wróżki i ukochanej Maxa, a zazdrosnej Thei przypada rola jego porzuconej żony.

Lena i Max odwiedzają jego ciotkę w jej skromnym domu. Dziewczyna czuje się przytłoczona w towarzystwie głośnej i bezpośredniej rodziny kolegi.

Podczas kolejnych zajęć baletowych Thea, Ines i Lena tworzą zespół, który startuje w konkursie. Lena bardzo chce go wygrać i zamiast propozycji Ines, wybiera pomysły Thei, co sieje między nimi ziarno niezgody.

Trwają przesłuchania do premierowego przedstawienia. Lena jest niemal pewna, że dostanie wymarzoną rolę, ale okazuje się, że jej partnerem ma zostać Jeff, który jest bardzo zdolnym tancerzem, ale brak mu dyscypliny.

Zbieracze czasu przechodzą przez portal i przenoszą się do 2018 roku, żeby porwać Lenę i odnaleźć cenny zegar.

Po burzliwym przesłuchaniu Lena i Max nie są już głównymi tancerzami i zostają przesunięci do trzeciego rzędu, ale Max ma plan. Lena musi tylko „odpuścić” i zastosować jego jeszcze nieopatentowaną „metodę relaksacji”.

Lena robi co może, żeby dać z siebie wszystko podczas kolejnej premiery, ale tuż przed wejściem nad scenę Thea wręcza jej list od Henriego, który prosi ją, aby spotkała się z nim.... TERAZ przy portalu.

Lena, której nie udało się dołączyć do Henriego wraca do szkoły, aby poświęcić się muzyce.

Lena, której wymarzoną rolę dostaje Gabrielle, chce udowodnić, że nie jest od niej gorsza i wytrwale przygotowuje się do występu do akompaniamentu barokowej muzyki.

Lena jest bardzo zadowolona z opracowanej wspólnie z Maxem choreografii do barokowej muzyki, ale tuż przed występem ktoś sabotuje jej wielki debiut.

Lena rozstaje się z Henrim i jest wściekła na Theę, która ukradła jej maskę. Postanawia odegrać się na koleżance i zrewanżować się jej żartem, ale trochę tym razem przesadza.

Zespół Maxa zostaje zaproszony na nielegalny konkurs tańca. Tancerze zostają zahipnotyzowani przez swoich konkurentów, którzy kradną ich pomysły i choreografię.

Szkołę baletową odwiedza słynny choreograf Armando Castillo. Wszyscy uczniowie zachowują się wzorowo, za wyjątkiem Maxa, który postanawia udowodnić wielkiemu mistrzowi swoją wyższość.

Wszyscy mówią wyłącznie o rewelacjach na temat dzieciństwa Maxa, a Lena namawia chłopaka, żeby spotkał się z ojcem i spróbował się z nim pogodzić.

Lena i Max całują się namiętnie. Są w sobie szaleńczo zakochani, ale nie wiedzą, co będzie dalej.

Podczas szkolnej wycieczki do muzeum Lena przeżywa szok, kiedy widzi na ścianie portret rodziny Griskich.

Wszyscy są pod ogromną presją, bo trwają przygotowania do dorocznego przedstawienia. Lena jest myślami gdzie indziej, bo dowiaduje się, jaki los spotkał jej rodzinę.

Grupa taneczna BLOK zostaje zaproszona na konkurs. Jej członkowie zastanawiają się, czy je przyjąć, bo są bardzo zajęci przygotowaniami do przedstawienia na koniec roku.

Lena pakuje się i jest kłębkiem nerwów, bo czeka ją konkurs, na którym występuje ze swoim zespołem i wyczerpujące fizycznie przygotowania do wielkiej gali.

W dniu, w którym otwiera się portal Lena zastanawia się, czy chce wrócić do 1905 roku.

Po trzymającym widzów w napięciu zakończeniu pierwszego sezonu Lena zostaje we współczesnych nam czasach z Henrim, a jej współczesna rywalka Thea zostaje przeniesiona do 1905 roku.

Pierwszy dzień drugiego roku szkoły baletowej. Uczniowie są zaskoczeni, kiedy dowiadują się, że Armando postanowił zostać ich nauczycielem.

W 2019 roku Henri wpada w tarapaty i odsuwa się od Leny. W ramach przeprosin chłopak zaprasza ją na romantyczny piknik na dachu, bo ma nadzieję, że uda mu się na nowo rozbudzić łączące ich uczucie.

Po ogłoszeniu konkursu na europejskie Grand Prix choreografii rośnie napięcie między Leną i Ines, które rywalizują o tę samą rolę.

Lena chce utrzeć Thei nosa i tworzy własny dziewczęcy zespół hiphopowy. Niedługo potem zgłasza go do telewizyjnego programu „Dance Off”, w którym występuje także Thea.

Podczas przesłuchań do europejskiego Grand Prix choreografii Lena dowiaduje się, że Ines i Pinky zaczęły współpracować za jej plecami, a Henri zaginął.

Lena musi stłumić swoją wściekłość i uporać się z poczuciem zdrady, żeby wspólnie z Ines i Pinky uratować Henriego, który został zabrany do więzienia czasu.

Lena i Max wykonują ryzykowny taniec, żeby zrobić wrażenie na Armando, ale wszystko idzie nie tak, a Max doznaje poważnej kontuzji kolana.

Nadchodzi kolejny dzień, w którym otwarty jest portal. Lex chce, żeby wszyscy bohaterowie wrócili do swoich czasów.

Lena dowiaduje się, że koleżanki z jej zespołu zakwalifikowały się do programu Dance Off i zaczyna spierać się z Jeffem kto powinien poprowadzić dalej grupę.

Lena i Jeff cały czas kłócą się o pozycję szefa ich grupy tanecznej.

Uczniowie szkoły baletowej jadą do Brukseli na konkurs choreografii. Lena namawia swoich kolegów i koleżanki, żeby zgodzili się stoczyć taneczny pojedynek z inną szkołą, za co może grozić im wszystkim wydalenie z akademii baletowej.

Na konkursie choreograficznym zjawia się nieoczekiwanie Lex. Lena próbuje ją powstrzymać, ale Lex jest gotowa zrobić wszystko, żeby wygrać ten pojedynek!

Z pomocą Victora Lena i Thea włamują się do Biura i uciekają przez otwarte drzwi portalu, wpadając prosto na Garniera.

Dziewczyny szukają zaginionego zegara, a Armando przydziela uczniów szkoły do nowego tanecznego projektu, który szybko przeradza się w rywalizację między ojcem i synem.

Lena postanawia zabawić w amora w czasie Walentynek, ale błędnie interpretuje swoją misję, co tworzy zamieszanie i rani czyjeś uczucia.

Zespoły Leny i Jeffa występują przed producentami programu Dance Off, ale Thea gra na dwie strony, twierdząc, że prowadzi obie grupy.

Lena i Max wspólnie pracują nad zadaniem, którego wyniki mają zostać zaprezentowane na festiwalu nauki. Ciągle się ze sobą nie zgadzają i Lena zaczyna się zastanawiać, czy będą tworzyć zgodną parę.

Wszyscy uczniowie rywalizują ze sobą nawzajem, żeby wystąpić w przedstawieniu na koniec roku. Lex rzuca Lenie kłody pod nogi, a konkurs wygrywa końcowo Max.

Thea rezygnuje z występów w zespole BLOK, a Lena musi przekonać pozostałe dziewczyny, żeby nie szły jej śladem i wspólnie walczyły o zwycięstwo w programie Dance Off.

Podczas przesłuchania Maxa do przedstawienia na koniec roku Lena prosi Ines, żeby wybaczyła jej zmianę obliczeń w pracy poświęconej podróżom w czasie.

Lena dowiaduje się, że Thea i Issac dostali role w przygotowywanym przez Maxa przedstawieniu Carte Blanche. Lena skarży się Gabrielle, która dzieli przedstawienie na dwie części i daje Maxowi i Lenie nowe role.

Lena dowiaduje się, że Henri wrócił do współczesności i jest na niego wściekła, bo nawet nie próbował się z nią skontaktować. Niedługo potem dostaje jeszcze gorsze wiadomości na temat Ines.

Ines jest przetrzymywana przez pracowników Biura, a Lena opracowuje plan, żeby zresetować czas. Ponieważ nie ma nic do stracenia, postanawia wystąpić z grupą BLOK w programie Dance Off.

Lena zostaje wydalona ze szkoły za udział w programie Dance Off i postanawia wyznać Maxowi prawdę o podróżach w czasie. Oboje postanawiają zmienić przedstawienie, żeby mogli wspólnie wystąpić w wielkim finale.

Nadchodzi kolejny dzień, kiedy otwarte są drzwi portalu. Po pożegnalnym występie z przyjaciółmi Lena jest gotowa, żeby zresetować czas.

Po dramatycznym zakończeniu drugiego sezonu Lena i członkowie jej zespołu są uwięzieni w 1983 roku, a Henri zostaje usunięty przez Biuro czasu.

Po powrocie do współczesności i wykasowaniu wspomnień o podróżach w czasie Lena i członkowie jej zespołu przystępują do egzaminów na koniec roku. Nikt z nich nie jest pewny swojej przyszłości ani przeszłości.

Po zniknięciu Maxa Lena martwi się, że nie ma partnera do tańca, ale szczęśliwym trafem poznaje Nico.

Na południu Francji członkowie zespołu biorą udział w przesłuchaniach do produkcji wystawianej przez grupę CJ, ale kłótnie między partnerami przesądzają o ich porażce.

Lena zostaje wyzwana na pojedynek przez młodą tancerkę o imieniu Romy, która bardzo chciałaby chodzić na zajęcia z jej rokiem.

Wspomnienia Leny o podróżach w czasie zostają wykasowane i dziewczyna nie jest w stanie poradzić sobie z prostym zadaniem w szkole.

Armando organizuje konkurs baletowy, na który zaprasza grupę CJ i uczniów z różnych roczników, ale napięcie w zespole bardzo utrudnia pracę nad programem.

Henri wraca do czasów współczesnych i bardzo stara się pomóc Lenie w odzyskaniu wspomnienia.

Nico podejrzewa, że Lena odzyskała swoje wspomnienia, co zmusza Claudine i Lenę, żeby połączyły siły i wspólnie rozwiązały problem.

Lena i Claudine opracowują plan kradzieży opaski Nico. Chcą w ten sposób go unieszkodliwić i zwrócić pamięć Ines.

Lena waha się, czy powinna spotkać się ze swoim biologicznym ojcem, bo chce skupić się na balecie i przedstawieniu, do którego się przygotowuje.

Lena chce wystawić w szkole przedstawienie „Noc Czajkowskiego”, ale jej plany zostają zniweczone przez tajemniczy bal wydawany w 1905 roku.

Przedstawienie „Noc Czajkowskiego” za chwilę się rozpocznie, a Ines, Jeff i Isaac są uwięzieni w 1905 roku.

Lena, Henri, Frank i Nico są przetrzymywani w białej sali i zostaną z niej wypuszczeni dopiero wtedy, kiedy zgodzą się współpracować z Biurem.

Zbliża się termin przesłuchań do baletu. Armando ocenia swoich uczniów i organizuje wstępne przesłuchanie, żeby ich lepiej przygotować.

Wszyscy uczniowie zostali ocenieni przez Armando, który jest widziany w towarzystwie tajemniczej kobiety. W szkole krążą plotki o jego rzekomej rezygnacji.

Armando przeprowadza egzamin, a członkowie zespołu nie są zadowoleni z oceny swoich umiejętności.

Spadkobiercy organizują konkurs, który ma być przykrywką dla ich tajnej misji.

Rośnie presja, kiedy członkowie grupy tanecznej dowiadują się, że w zespole baletowym opery narodowej są tylko trzy wakaty.

Lena i Nico muszą zakraść się do Biura, żeby uratować Romy.

Lena i Ines żyją pod coraz większą presją, bo zbliża się termin przesłuchań do zespołu baletowego.

Nico trenuje z Leną, a Henri i Frank przygotowują się do walki z Biurem.

W przeddzień przesłuchań do zespołu baletowego paryskiej opery Armando przypomina uczniom, że powinni przede wszystkim odpocząć. Podkreśla, że nie powinni ani ćwiczyć ani nawet myśleć o tańcu.

Przychodzi w końcu dzień, na który niecierpliwie czekali wszyscy członkowie zespołu - rozpoczynają się przesłuchania do baletu paryskiej opery!

Spadkobierca obchodzi swoje 18. urodziny, co oznacza, że tego dnia zostanie ogłoszone imię Wybrańca albo Wybranki, którego albo którą zabierze Biuro.

Przenosimy się szybko w czasie, żeby dowiedzieć się co dzieje się u naszych bohaterów sześć miesięcy po konfrontacji z Biurem.