Tuulentaitaja saa tietää totuuden itsestään juuri ennen sodan puhkeamista. Vuosisataa myöhemmin vesiheimon sisarukset tekevät löydön, joka muuttaa kaiken.

Aang, Katara ja Sokka saapuvat pienelle saarelle, jolla asuu avatar Kyoshin mukaan nimettyjä eliittisotureita. Tulikansa saa vihiä avatarin olinpaikasta.

Maan valtakunnan suojeluoperaatio siirtyy, koska huhut petturista sekä mekanisti, kapinalliset ja näiden hurmaava johtaja sotkevat kolmikon suunnitelmat Omashussa.

Vankeudessa oleva Aang tapaa tempuista pitävän kuninkaan. Löytääkseen ystävänsä sisarusten on selvittävä pimeän tunnelin läpi – ja unohdettava erimielisyytensä.

Kaverukset päätyvät pelastusoperaation nimissä henkimaailmaan, missä he kohtaavat vaarallisia uhkia, tuskallisia muistoja ja salaperäisen hahmon.

Aang hakee epätoivoissaan apua avatar Rokulta tulikansan ollessa hänen kannoillaan. Naamioitu tunkeutuja sieppaa Aangin linnakkeesta.

Pohjoisen vesiheimo on hyökkäysuhan alla. Samaan aikaan Katara haastaa vedentaitajamestarin, Sokka tapaa prinsessan ja Aang noudattaa Kurukin neuvoa.

Zhao johdattaa tulikansan pohjoiseen, sillä hänellä on uskalias suunnitelma vesiheimon heikentämiseksi. Taistelu saa synkän käänteen, ja Aang menee voimakkaaseen tilaan.