Pleine d'idées novatrices et débordante d'une énergie très américaine, Emily débarque dans son nouveau bureau parisien. Mais, malheur, elle ne parle pas français !

Emily navigue dans les méandres de l'amour à la française quand son enthousiasme professionnel lors d'une soirée impressionne un client entreprenant... et marié.

Emily exprime ses réserves face à une nouvelle campagne osée, tout en jonglant avec des problèmes de plomberie, des cours de langue et des collègues désagréables.

Rongée par la culpabilité après de hot retrouvailles avec Gabriel, Emily reprend ses distances en s'accordant un week-end romantique. Mindy fait tapisserie aux toilettes.

Après un dîner suspicieusement décadent avec Alfie, Emily rejoint le château de la famille de Camille, où le champagne n'est hélas pas le seul à être sabré.

Bien occupée à discréditer un collègue et à aider Gabriel à réaliser son rêve étoilé, Emily assiste aussi à une fête champenoise… où les bulles explosent sans sommation.