Pleine d'idées novatrices et débordante d'une énergie très américaine, Emily débarque dans son nouveau bureau parisien. Mais, malheur, elle ne parle pas français !

Emily navigue dans les méandres de l'amour à la française quand son enthousiasme professionnel lors d'une soirée impressionne un client entreprenant... et marié.

Emily change de coiffure sur un coup de tête. Pour le reste, elle traîne des pieds, n'arrivant à prendre aucune décision concernant sa vie professionnelle ou amoureuse.