
青空之卵 (2012)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
青空之卵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
性格开朗的坂木司(井上正大 饰)和鸟井真一(阿久津慎太郎 饰)是自初中以来的好友。鸟井是位程序设计师,有自闭症,不喜欢出门,不喜欢和坂木以外的人打交道,讨厌不必要的瓜葛,喜欢各地的特产,会做好吃的料理。除了这些特点以外,鸟井天生的观察力和细心也使他成为了一个好侦探。 热心肠的坂木不断地邂逅了一些奇特的事和人,担忧着别人的故事。不希望看到坂木纠结并因此受到伤害的鸟井,把注意力投注到了除坂木以外的人身上,探索着表象背后的故事。而那些故事或无奈,或悲伤,或震撼,但总会在最后,雨过天青,豁然开朗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
青空之卵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
性格開朗的阪木司(井上正大 飾)和鳥井真一(阿久津慎太郎 飾)是自初中以來的好友。鳥井是位程序設計師,有自閉症,不喜歡出門,不喜歡和阪木以外的人打交道,討厭不必要的瓜葛,喜歡各地的特產,會做好吃的料理。除了這些特點以外,鳥井天生的觀察力和細心也使他成為了一個好偵探。 熱心腸的阪木不斷地邂逅了一些奇特的事和人,擔憂著別人的故事。不希望看到阪木糾結並因此受到傷害的鳥井,把注意力投注到了除阪木以外的人身上,探索著表象背後的故事。而那些故事或無奈,或悲傷,或震撼,但總會在最後,雨過天青,豁然開朗。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Budding Blue Sky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama is based on series of mystery novels by Sakaki Tsukasa - "Hikikomori Tantei". Torii is a hikikomori who can make deductions even when he's given very small amount of information. His friend Sakaki works in insurance company and he's the only person who can help Torii to break out of his hikikomori style. They begin to solve mystery cases together. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Aozora no Tamago |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Autrefois rejeté et brutalisé par ses camarades de classe et surtout incompris de son père qui l'a élevé seul, Torii Shinichi vit aujourd'hui en marge de la société : il est ce qu'on appelle un hikikomori. Programmeur en informatique, il est doté d'une capacité de raisonnement hors-norme et pourvu d'une perspicacité imparable malgré son innocence enfantine. Employé d'une compagnie d'assurance, son meilleur ami Sakaki Tsukasa l'oblige constamment à sortir de chez lui. Ainsi, tous deux se retrouvent souvent impliqués dans de petites mésaventures, ce qui contraint le duo à devoir résoudre mystères et incidents se dressant sur leur route. Les deux jeunes hommes sont très proches et se sont mutuellement soutenus jusqu'alors. Ils vont d'ailleurs réaliser, tout en aidant leurs prochains, qu'ils ont chacun un rôle important à jouer dans l'existence de l'autre. |
|