Переклади 4
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
—
|
|
грузинська (ka-GE) |
||
---|---|---|
Наймення |
გათხოვილი და განრისხებული |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
ოთხი ქალი, თითოეულს თავისი ისტორია აქვს. მაგრამ მათ ყველას აქვს ერთი საერთო - სირთულეები ქორწინებაში. ვერ ივიწყებენ და აპატიებენ ქმრების შეურაცხყოფას, ისინი გადაწყვეტენ ერთად იმუშაონ ყველა პრობლემის მოსაგვარებლად და ცხოვრება ნულიდან დაიწყოს. ამისათვის მათ დასჭირდებათ გატეხილი გულების აღდგენა და შეკრება, დეპრესიის დაძლევა, პანიკა. იმუშავებს მათი გეგმა? სხვათა შორის, სერიალი თანდათან იწყებს პოპულარობის მოპოვებას, რასთან დაკავშირებითაც გადაწყდა მისი გადაცემა უახლოეს მომავალში. |
|
російська (ru-RU) |
||
---|---|---|
Наймення |
Замужние и разгневанные |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Четыре истории разных женщин. Поскольку женщины разные, то разные у них не только характеры, но и судьбы. Однако, начав смотреть сериал Замужние и разгневанные, сразу становится ясно, что есть у этих женщин то общее, которое их объединит. Этим общим являются семейные отношения. Все четверо недовольны своими супругами. Некоторых не устраивают такие отношения, а других просто предали. Полностью порвать отношения и начать заново не удалось ни одной из них. Судьба сведет вместе всех четверых. Женщины создадут свой неофициальный клуб оскорбленных и попытаются начать борьбу против своих обидчиков уже совместными усилиями. Как известно, сердце разбитое как чашка. Удастся ли склеить эту чашку нашим героиням, которые поставили перед собой довольно немалый спектр задач? |
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Наймення |
Evli ve Öfkeli |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Dilek, Seray, Esra ve Mine; Bu dört kadının ortak bir tek noktası vardı: Aynı mahallede büyümüş olmaları. Yolları tekrar kesiştiğinde gördüler ki başka hiçbir şekilde ortak noktaları yoktu! Olamazdı da! Ama yanılıyorlardı. Bir ortak noktaları daha vardı. Kısa bir süre sonra anlayacaklardı; hepsi kocaları tarafından aldatılmıştı. Ve hepsi bedelini ödetmek istiyordu! İntikam için bir araya gelen "ilk eşler kulübü"nün dört uçuk kaçık üyesi, yıllar sonra yeniden kendilerini bulurlar. |
|