Sean Brantley (Ian Buchanan) è a capo di Bacherol's World, una famosa rivista sexy, insieme alla socia Dian Hunter (Deidre Hall). Brantley però vuole vendere la sua quota a un magnate dei media, ma deve eliminare la partner. Dian scompare apparentemente su un volo aereo diretto a Londra, ma Colombo sospetta invece si tratti di omicidio, e l'indagato risulterà proprio Sean. Mentre Colombo ordina di far setacciare inutilmente tutta la villa, in cerca del cadavere come prova, Dian riappare miracolosamente di ritorno dal viaggio. Tuttavia, Dian scompare nuovamente e sarà quindi la rivincita del tenente che, da beffato, riuscirà invece a trovare il cadavere e risolvere il caso.