Durante il solstizio d'estate, Vic e Val sono costretti a indossare i vecchi costumi da bagno della nonna Chata per andare al lago. Imparano che le emozioni della nonna Chata influenzano la creazione delle onde e decidono di raccogliere fondi per acquistare nuovi costumi da bagno. Tuttavia, quando le onde si fermano, i fratelli iniziano a disturbare Chata portando ad una tempesta.