Основная система водоснабжения "Атласа" выходит из строя, а запасная не работает в полную силу, и космонавтам предстоит сложная операция по решению этой проблемы. С какими трудностями столкнутся герои на этот раз? Пока Эмма спасает команду, Мэтт пытается спасти дочь от пагубного влияния её новых знакомых.

Emma's behavior becomes a cause for concern, Kwesi and Lu team up on a plant mystery, and Lex makes an impulsive decision with far-reaching consequences.

A problem with Atlas' supply ship jeopardizes the mission and sparks questions about Emma's commitment to landing on Mars.

Emotions run high as rapidly dwindling water rations on the Atlas leave the crew and Mission Control scrambling to find a fix before time runs out.

With only hours to go before Atlas' planned touchdown on Mars, Emma is confronted with everything that could go wrong, while Lu receives new orders.