Fin du congé de maternité. Seb et Beth ont décidé que Nadine travaillera à mi-temps pour passer ses après-midi avec Lambert, qui ne serait donc en garderie que les avant-midi. Mais au bureau, Beth découvre des collègues débordés, un patron complètement déprimé et une erreur administrative qui lui confère un statut d'employée à temps plein. Pendant ce temps, Sébastien, qui doit gérer la croissance de son entreprise de paysagement, n'arrive pas à se convaincre qu'il est normal de ne pas être aux premières loges pour voir grandir son fils.

Inquiet du silence de Jo, Rod croit que son fils cache une descente dans la drogue. Beth se voit obligée de suivre Rod dans sa quête de la vérité. Pendant ce temps, Geneviève est convaincue que son beau Lennox la trompe. Nadine, avec son tact légendaire, saura-t-elle faire entendre raison à Gen avant qu’elle ne fasse payer à Lennox cet hypothétique saut de la clôture?

Alors que Beth hésite devant une offre pour devenir candidate au sein du Parti Canadien du Canada aux prochaines élections partielles, Sébastien obtient un contrat pour composer la musique originale d’un documentaire sur les climatosceptiques. Ce projet lui fait prendre la pleine mesure des voix opposées au changement pour sauver la planète. Est-ce vraiment ce monde dont hériteront Lambert, Jo et Chloé?

Beth décide de passer du temps «entre filles», espérant des rapprochements avec son ado.

C'est le premier jour de sa campagne électorale, Beth est nerveuse et excitée à l'idée de défendre ses idées et celles de son parti. Mais c'est plutôt avec un dérapage en devenir que démarre sa campagne, alors qu'une publication web la présente comme superficielle et sexy en train de faire du pole dancing. Impliquée dans ce potentiel scandale qui met en péril sa réputation professionnelle, Geneviève offre ses services pour tirer Beth d'affaire. Mais ses méthodes de gestion de crise aident-elles ou sabotent-elles plutôt sa soeur comme si souvent durant leur jeunesse? Pendant ce temps, la compagnie d'aménagement paysager de Sébastien est bizarrement en déclin. Papa à la maison, Seb aurait-il mal géré la conciliation travail-famille? Comment n'a-t-il pas vu venir ces problèmes? Pour Nadine, tout roule au salon funéraire mais elle trouve l'atmosphère lourde. Elle tente d'y mettre du "pep" mais ses idées ne sont pas vraiment appréciées. Elle aime Gates, mais sa place est-elle vraiment à ses côtés, au travail?

Chloé suit sa mère durant les derniers milles d'une campagne électorale très serrée.

Jo s'installe chez Rod, mais Beth est convaincue que son fils rentrera bientôt au bercail. Sébastien décide de revoir son père, qui suit une thérapie. Est-ce qu'une réconciliation est possible?