할머니로부터 항공티켓을 받은 주인공 이치조 다이스케는 여름방학을 이용해 남쪽 섬의 작은 낙원 아마나토섬으로 여행을 떠났는데, 우연히 다시 미츠구와 만나게 된다.두 사람은 여기라는 듯이 아무데나 저 손, 이 손을 사용해 다이스케를 유혹한다.거기에 카노와 서퍼 미카, 사촌 여동생 마야와 같은 바다의 집에서 일하는 모모나까지..

春假的时候，大辅很兴奋，因为他要到一个热带岛屿度假，放松一下，看看女孩子。他发现自己也很受女士们的欢迎，这令人费解。小闹和三谷跟着他，像往常一样争着要得到他的关注。与此同时，他再次见到他的表妹玛雅后，以及野生金苗和她的朋友米卡。

On spring break, Daisuke is excited for his vacation on a tropical island for some well deserved relaxation and girl watching. He finds himself quite inexplicably popular with the ladies as well. Nao and Mitsugu follow him there as well competing, as usual, for his attentions. Meanwhile he meets his cousin Maya again after a long time as well as the wild Kanae and her friend Mika.

Le Japon est trop petit ! C'est ce que doit se dire le pauvre Daisuke. A peine débarqué sur une île du sud pour y passer du bon temps pendant ses vacances d'été, il retrouve deux de ses amies à l'hôtel : Nao et Mitsugu.

Daisuke freut sich schon auf seinen langersehnten Urlaub auf einer tropischen Insel. Die wohlverdiente Erholung und die anderen weiblichen Gäste sind eine willkommene Abwechslung für ihn. Aus unerfindlichen Gründen scheint Daisuke relativ gut anzukommen beim weiblichen Geschlecht und so buhlen auch die beiden Mädchen Nao und Mitsugu um seine Aufmerksamkeit. Währenddessen trifft er seine Cousine Maya nach einer langen Zeit wieder, ebenso wie die wilde Kanae und ihre Freundin Mika.

祖母から航空チケットを貰った主人公・一条大介は、夏休みを利用して南の島の小さな楽園・奄那土島へ旅立ったのだが、偶然にもなお、みつぐと出会ってしまう。二人はここぞとばかりにところかまわずあの手、この手を使って大介を誘惑する。そこに、叶とサーファーのミカ、従妹の麻耶や同じ海の家で働く桃菜まで加わって…。

Во время весенних каникул Дайсукэ Итидзё отправляется на тропический полуостров. Он планирует погреться на солнце, искупаться в освежающем океане и, возможно, познакомиться с какой-нибудь привлекательной девушкой. Последнее становится особенно важным, когда он замечает, что пользуется большой популярностью у местных жительниц.

Симпатичная Нао Ихара и застенчивая Мицугу Цукусино буквально преследуют его, стараясь привлечь внимание. Кроме того, он встречает свою кузину Маю Коромогаэ, с которой не виделся с самого детства. Нельзя забывать и о совершенно «безрассудных» Канаэ и её подруге Мике, которые так и норовят заняться с ним сексом в самых неожиданных местах. В общем, каникулы обещают быть незабываемыми.