Decidido a empezar una nueva vida, Makoto deja el equipo y vuelve a Japón. Allí consigue un trabajo, pero no tiene ni idea de dónde se ha metido.

Cynthia y Shi Ohn llegan a Japón para preparar el golpe a la Compañía Scarlet. Makoto y su jefe los acompañan a los Emiratos Árabes Unidos para presenciar un secuestro.

Una delegación de la filial de Shanghái de la organización criminal Suzaku llega a Tokio. Makoto, que debe ejercer de traductor, reconoce al intérprete.

Han pasado dos meses desde la estafa y Makoto sigue trabajando para Akemi. Una noche recibe la visita de un hombre al que vio morir ante sus ojos.

En París, un joven Laurent se une a un grupo de estafadores, entre ellos Oz, después de haberlos ayudado sin darse cuenta. Durante sus viajes por del mundo, se enamora.

En su último golpe, Dorothy se hace pasar por una princesa etíope y el equipo organiza su secuestro para el grupo de Shanghái. Sin embargo, todo acaba torciéndose.

La fase final de la estafa al grupo de Shangái comienza cuando Laurent vuelve a la ciudad. Hay mucho en juego y no se puede fallar.

Ambas partes se preparan para un fatídico encuentro en Tokio, donde Laurent y Makoto harán de traductores. Todo depende de la decisión de Makoto.

El mago del Lejano Oriente realiza un último truco de magia, y por fin algunos reciben lo que se merecen.