Makoto verrät Laurent, wie er Eddies Gunst erwarb. Die Wahrung des Scheins ist jedoch nicht leicht, da auch die Polizei von Los Angeles ein Auge auf ihn hat.

Das Team begibt sich für die Betrugsmasche gegen die beiden Prinzen und das frisierte Luftrennen nach Singapur, doch Abbies Geisteszustand bereitet Makoto Sorgen.

Nachdem er ihnen in Paris unwissentlich geholfen hat, tritt ein jüngerer Laurent einer Betrügerbande bei, zu der auch Oz gehört. Auf ihren Reisen verliebt er sich.

Beide Seiten bereiten sich auf ein schicksalhaftes Treffen in Tokio vor. Laurent und Makoto sollen dolmetschen. Alles hängt davon ab, wie sich Letzterer entscheidet.