بينما يجري بناء المعمل الجديد، يستمتع "ماكوتو" في "لوس أنجلوس" بصحبة حارس "إيدي" الشخصي، فيما تضعه "بولا ديكنس" هدفًا نصب عينيها.

مع اقتراب موعد نهائيات سباق الطائرات، يسير كلّ شيء وفق الخطة، ويُجري "ماكوتو" حوارًا جادًا مع كل طيار قبل أن يُراهن بنفسه.

ينفصل "ماكوتو" عن الفريق ويعود إلى "اليابان" عازمًا على بدء حياة جديدة. وهناك يعثر على عمل، لكنّه لا يدري ما أوقع نفسه فيه.