Atentatul asupra capului unui cartel de transport îl aduce înapoi în Mexic pe Miguel, un finanțist din Tokyo. O petrecere într-un club de noapte se încheie tragic.

Lamberto convoacă de urgență o întâlnire a capilor cartelului și îl include pe Epigmenio. O înmormântare duce la reîntâlnirea a doi prieteni. Asya primește vești proaste.

Miguel se mută înapoi în Ciudad Jiménez, unde aproape că suferă un accident și își face o nouă prietenă. Pentru a uita de o veche traumă, Chisca duce o viață riscantă.

Pe terenul de golf, Miguel îi face o propunere lui Carlos Duarte, după care pleacă la Miami pentru a înființa o companie fictivă și pentru a găsi un om de paie pentru ea.

După ce Miguel revine în Mexico City, Epigmenio îi ordonă lui Tacho să-l omoare. Lamberto află adevărul îngrozitor despre moartea fiului său, petrecută cu 16 ani în urmă.

O seară într-un bar ia o întorsătură neașteptată pentru Miguel și Adela, ducând la schimbări majore în El Salado și la o schimbare de reședință pentru familia Garza.

Epigmenio începe să-și creeze noi alianțe. Chisca îi face Adelei viața grea. Karina se trezește urmărită de unul dintre contactele ei din mafia rusă.

Miguel vrea să elimine o amenințare asupra planului său: pe Serghei. Intervievându-i pe părinții Nataliei, Héctor găsește un indiciu. Chisca învață despre spyware.

Miguel încearcă să-i elimine pe ceilalți licitanți la prototipul Grace. Jorge începe să lucreze cu Kenia și Flaco. Chisca își plănuiește răzbunarea contra lui Valentín.

Miguel apelează la planul de rezervă pentru a-i salva viața lui Peligros și a-și continua stratagema. La Madrid, Chisca reia legătura cu Valentín.

Héctor și Claudia studiază obiectele din dulap. Jaramillo îl torturează pe Miguel pentru a afla pentru cine lucrează. Chisca află cum să-l atragă pe Valentín în Mexic.

Epigmenio se răzbună pe Enano. În Columbia, Miguel fuge disperat de asasinii de pe urmele sale. Adela îl ajută pe Jorge să aleagă un cadou pentru Kenia.

Chisca pune în mișcare planul de asasinare a lui Valentín, dar are mustrări de conștiință după o întorsătură de situație. Jimena își declară sentimentele față de Miguel.

Laptopul Nataliei este decriptat de Flaco, la cererea lui Héctor. Miguel o duce pe Adela în Miami la o petrecere de firmă. Valentín o îndeamnă pe Chisca să facă prostii.

În timpul unei urgențe, Jorge vede adevărata față a lui Valentín. Howard ascultă telefonul liderului Ecogreen. Talentul de pilot al Adelei este pus la încercare.

Vladimir vrea să se răzbune pe răpitorii fiicei sale. Héctor discută cu fosta colegă a Nataliei. Frații Pacheco primesc instrucțiuni speciale.

În timpul întâlnirii cu frații Pacheco, lui Miguel i se cere discret ajutorul. Jimena are un tête-à-tête forțat cu Epigmenio.

Frații Pacheco iau cu asalt ferma din Ciudad Jiménez. Adela vede o latură mai rece a lui Miguel. Héctor îl vizitează pe bărbatul întemnițat pentru uciderea Nataliei.

Miguel conduce misiunea de salvare a Dorei. Kenia primește sarcina de a-l distrage pe Jorge pentru a-l feri de veștile proaste. Pe Héctor îl paște un atentat cu bombă.

Jorge află de ce l-a invitat Kenia la ea acasă. Miguel ia o decizie care o deranjează pe Jimena. În urma unui pont telefonic, Dora îi cere lui Peligros o mare favoare.

Adela ține un discurs la petrecerea inaugurală a fundației. Héctor merge la Ciudad Jiménez pentru a discuta cu proprietarul clubului de noapte în care a murit sora sa.

Tadamichi îl trimite pe Miguel la mafia sârbească pentru a intermedia o afacere cu droguri, însă Epigmenio intră pe fir. Adela întâlnește un nou bărbat.

Miguel declară mobilizare generală pentru a găsi drogurile furate. Jimena vine cu o propunere surprinzătoare pentru Chisca. Héctor și Juana sunt într-o situație incomodă.

Cu ajutor de la Peligros, Miguel organizează o diversiune pentru a face un schimb delicat. Adela și Víctor ies în oraș. Héctor găsește un indiciu pe telefonul Juanei.

Oamenii săi cad în ambuscada lui Halcón, iar Epigmenio cere ajutor de la Duarte. Activitatea de la bursă îl face pe inspectorul Howard să-l caute pe directorul Ecogreen.

Jimena îl întâlnește pe Hans Pritken la laborator și își bagă nasul unde nu are voie. Víctor face un gest de mare angajament pentru Adela. Héctor publică date șocante.

Jimena sosește la laborator cu Pritken, creând dificultăți pentru plecarea echipei. Miguel aude o conversație telefonică suspectă de-ale lui Víctor.

Miguel și-l revendică pe Ali Farchala, apărându-l de Pritken. Jimena se folosește de Chisca pentru a-i intra în grații lui Miguel. Ángel și Chisca încearcă ceva nou.

Miguel intră la bănuieli în privința lui Coyote. Adela și Miguel sunt mai apropiați după un drum în orașul lor natal. Ángel se răzbună pe Chisca pentru infidelitatea ei.

Soția lui Héctor revine acasă în cel mai prost moment posibil. Miguel e chinuit de teama sa de noi relații. Clipul lui Ángel intră în atenția familiei Garza.

Chisca se prezintă soției lui Valentín. Claudia o avertizează pe Ana că Héctor scrie un articol periculos. Jorge îi cere Keniei să fie prima sa parteneră.

Adela ia o decizie pe baza reacției lui Miguel față de articol. Epigmenio este trădat de propriul său om. Valentín are o misiune pentru Chisca.

Héctor publică un articol în care dezvăluie ce i-a spus Chano. Duarte află că IRS-ul îl anchetează pe Miguel. Adela îl abordează pe vagabondul de care dădea peste tot.

Adela îi împărtășește Dorei mărturisirea lui Gato. Zaragosa are dovada trădării lui Coyote. Miguel încearcă să încheie un armistițiu între Jun și Goro.

Miguel gonește în ajutorul lui Tadamichi, care a intrat într-o capcană. Valentín primește informații de la Chisca. În casa Garza își face apariția un nou locatar.

Miguel îi propune un târg lui Epigmenio. Héctor folosește un bancomat, dându-și de gol locația. Dora face greșeala de a-l suna pe Zaragoza de pe un telefon fix.

Ana îi cere lui Miguel ajutor în căutarea lui Héctor. Miguel primește o citație de la procurorul general. Duarte înțelege că trebuie să scape de un risc: Miguel.