Gavin's identical twin brother, Guyvin, unsettles Lionel the Shame Wizard. Logic Rock Pete wants to tell Rochelle how he feels. Hope comes for a visit.

Dante's severed appendage haunts Pete. Lovebug Walter takes a widowed client on a couples' trip. Gil and Joe exterminate Emmy's crabs — for a bagel.

At the office holiday party, the Hate Department shows up uninvited. Can Rochelle be the hero her friends need, or will her passion for hate "Die Hard"?