Эрис просит обучить её магии, но с занятий по чтению и математики она постоянно сбегает. Воспользовавшись хитростью и помощью Гилен, Рудеусу все же удается убедить Эрис заниматься. Постоянные занятия приводят к нервному срыву у Эрис, тогда Руди вспоминает о важности выходных и отправляется с ней на прогулку в город, где использует возможность изучить местный рынок и цены.

Втроем Рудеус, Эрис и Руйджерд прибывают в город и вступают в местную гильдию авантюристов как группа «Дед энд», но как начинающим им доступны только самые простые задания, на которые даже прожить будет нельзя. По совету бога людей Рудеус берет задание на поиски котёнка и обнаруживает отряд авантюристов, который зарабатывает деньги, похищая питомцев, а затем «находя» их. Руйджерд убивает одного из авантюристов за то, что он ударил ребёнка — Рудеуса, из-за чего они с Руди ссорятся — мальчик запрещает своему товарищу убивать людей в будущем. Так как отряд мошенников выше их уровнем, Рудеус предлагаем им сделку по обмену заданиями.