In fuga dai soldati dell'Apollon, il gruppo segue una serie di coordinate verso una base dove scienziati ribelli stanno cercando di creare un vaccino contro il virus.

Martin parte con Simone alla ricerca del computer di suo padre. Alla base Patrick scopre per caso una stanza segreta piena di insoliti dispositivi.

Mentre l'Apollon circonda la base, Simone fa di tutto per trovare una cura. Rasmus attira Sarah con il suo segreto, che però minaccia di distruggere il gruppo.

Simone, Martin e Fie seguono Rasmus e Sarah, il cui legame si fa più stretto durante la fuga. Patrick fa un'altra scoperta. Jean cerca di consolare Lea.

In seguito al loro spiacevole incontro, Martin e Patrick si affrettano a tornare alla base. Nel frattempo, un'inconsolabile sopravvissuta trama vendetta.