Rozpoczyna się nowy rok szkolny. Chiara pomaga Ludo poradzić sobie z kłopotliwym klientem. Damiano podejmuje dodatkową pracę, aby spłacić dług u Fiore.

Fiore odwiedza Chiarę w szkole i zabiera ją na przejażdżkę. Ludo nie może dojść do porozumienia z nowym nauczycielem. Nocne zajęcia Damiano okazują się wyczerpujące.

Podejrzenia wprowadzają napiętą atmosferę między Chiarą i Damiano. Nico i inni atakują Fabio w szkole. Brando musi opowiedzieć się po jednej ze stron.

Wstrząśnięta Chiara przygotowuje się na konsekwencje incydentu w Marge. Brando próbuje umocnić swój wizerunek twardego faceta — w szkole i w domu.

Matka Ludo ogłasza szokującą wiadomość. Damiano próbuje zrozumieć, dlaczego Chiara nagle zmieniła zdanie. Chiara poznaje rodzinę Brando.

Nagranie Brando odbija się głośnym echem w Collodi. Chiara planuje zemstę. Ludo szuka kryjówki, by schronić się przed swoim prześladowcą.