A former high-school football star loses his shot at a college scholarship due to a devastating gridiron injury, but gets a second chance at living his dream.

По време на решаващ мач на национално ниво, най-добрият гимназиален футболист претърпява травма и контузията прекратява блестящата му кариера. 15 години по-късно той получава възможността на своя живот, да се върне назад във времето и да промени историята. Филмът е дебют за Дон Хендфийлд, който освен режисьор е и сценарист на лентата. Бюджетът е 15 милиона долара, а сред актьорския състав откриваме ветерана Кърт Ръсел, звездата от "Двама мъже и половина" Мелани Лински и носителката на "Оскар" Кристин Лахти.

Murphy var en talentfuld football-spiller, som gik glip af en strålende karriere, da han blev skadet under en vigtig kamp. Nu lever han et deprimerende liv og drømmer om, hvordan hans liv kunne være blevet, hvis skaden aldrig var sket. Og så sker det utrolige - på magisk vis kommer han tilbage til den skæbnesvangre kamp. Nu har han chancen for at lave sit liv om.

Quinze ans plus tôt, Scott Murphy était le plus grand joueur de football américain de sa génération et destiné à une brillante carrière. Seulement, une malheureuse blessure au genou a mis un terme à son rêve. Aujourd'hui fermier et père de famille, Scott a l'opportunité de réécrire son histoire quand il remonte le temps et revit son adolescence.

Το δράμα ενος άνδρα, στα τέλη του '20, που ήταν το αστέρι της μεγάλης ποδοσφαιρικής ομάδας του

σχολείου του, αλλά του οποίου η καριέρα τελείωσε όταν τραυματισε το πόδι του στην τελευταια

χρονια του. Μετά το χτύπημα στο κεφάλι του μια δεκαετία αργότερα, ξυπνά για να βρεθεί πίσω στο

χρόνο, μια εβδομάδα πριν το μεγάλο παιχνίδι.

Scott is tijdens de middelbare school een gevierde quarterback van het American footballteam. Tijdens een beslissende wedstrijd raakt hij zwaar geblesseerd en moet hij zijn lievelingssport opgeven. Jaren later leidt hij een troosteloos leven als landbouwer in zijn geboortedorp. Wanneer de oogst mislukt, lijkt alles verloren en probeert hij zich van het leven te beroven. Maar wanneer hij wakker wordt, is hij opeens weer jong. Het is een week voor de wedstrijd die zijn leven zal verwoesten.

Mentre sta giocando la più importante partita di football della sua vita con la squadra del liceo, Scott Murphy si infortuna ad un ginocchio, compromettendo la sua carriera agonistica e universitaria. Costretto a rinunciare al sogno di divenire il più bravo giocatore che l'America abbia mai avuto, Scott si dedica a una piccola fattoria e al volontariato nel corpo dei vigili del fuoco quando, 15 anni dopo quel maledetto giorno, riceve la possibilità di ritornare indietro e cambiare la sua storia.

במשחק הפוטבול הגדול של חייו, שחקן ליגת מכללות מבטיח והטוב ביותר בקולג' נפגע בברכו. וכאן נקטעת הקריירה המבטיחה והמקצועית. אבל כעבור חמש עשרה שנים, הוא מקבל את הזדמנות חייו : לחזור ולשנות את ההיסטוריה.

Murphy (Brian Presley) estava entre os jogadores de futebol americano mais talentosos e promissores do país. Porém, o atleta se feriu gravemente no último lance de uma partida que iria definir sua carreira. Quinze anos mais tarde ele leva uma vida simplória, como fazendeiro, e enfrenta problemas financeiros. Como num truque de mágica, Murphy é levado de volta ao passado e pode recomeçar sua carreira nos campos, mas a nova oportunidade lhe trará dilmeas que só ele pode solucionar.

No jogo de ganhar o jogo mais importante de sua vida, o melhor jogador de futebol da escola no país fere o joelho e destrói seus sonhos de uma carreira universitária e profissional. Mas 15 anos depois, ele recebe a oportunidade de uma vida: a chance de voltar atrás e mudar a história.

Scott jest doskonale zapowiadającym się sportowcem, najlepszym zawodnikiem futbolowej ligi młodzieżowej. Niestety, podczas najważniejszego meczu sezonu chłopak doznaje kontuzji kolana, która rujnuje jego plany życiowe. Scott zostaje farmerem i zakłada rodzinę, lecz los nie jest dla niego łaskawy. Ma kłopoty finansowe i ledwie wiąże koniec z końcem. Niespodziewanie otrzymuje szansę, by zmienić bieg historii.

Scott on lukiossa amerikkalaisen jalkapallojoukkueen mainetta niittänyt pelinrakentaja. Hän loukkaantuu vakavasti ratkaisevassa ottelussa, ja hänen on luovuttava lempiurheilulajistaan. Vuosia myöhemmin hän viettää yksinäistä elämää maanviljelijänä kotikylässään. Sadonkorjuun epäonnistuessa kaikki toivo näyttää valuneen hukkaan, ja hän yrittää tappaa itsensä. Mutta kun hän herää, hän onkin yhtäkkiä jälleen nuori. Otteluun, joka tulee tuhoamaan hänen elämänsä, on viikko aikaa.

Un hombre mira quince años atrás, al momento en el cual una lesión puso fin a su carrera como promesa de jugador de futbol universitario

Una ex estrella del fútbol universitario pierde la oportunidad de una obtener una beca debido a una lesión devastadora, pero más tarde consigue una segunda oportunidad de vivir su sueño.

Hayatının en büyük oyununu kazanan Murphy, ülkedeki en iyi Lise Futbol oyuncusudur fakat dizini sakatlar, kolej ve profesyonel futbol kariyer hayallerini yok eder. Ama on beş yıl sonra, hayatının fırsatını yakalar: geri dönmek ve geçmişi değiştirmek için bir şans

Scott Murphy, az amerikai foci középiskolai mezőnyének legjobb játékosa élete addigi legfontosabb mérkőzésén olyan súlyos térdsérülést szenved, hogy örökre elbúcsúzhat a profi sporttól és a főiskolai jövőtől. Tizenöt évvel később, amikor már rég kiábrándult szürkeségben tengeti mindennapjait, váratlanul hihetetlen dolog történik vele: újra a középiskolában találja magát, és lehetősége nyílik, hogy újraírja élete történetét.

In Touchback erhält der ehemalige High-Shool Quaterback Scott (Brian Presley) die Chance seine Vergangenheit zu ändern. Damals beendete eine Verletzung in seinem letzten Spiel seine verheißungsvolle Football-Karrie, bevor sie überhaupt begonnen hatte. Nur erhält er die Chance, dieses Spiel zu wiederholen. Hierfür muss er jedoch sein bisheriges Leben aufgeben, wozu auch seine Ehefrau und Kinder gehören.

En tidigare fotbollsstjärna missar chansen att få ett collegestipendium på grund av en förödande idrottsskada, men får senare en andra chans att förverkliga sin dröm.

故事发生在1991年的俄亥俄州，当地人极为重视的高中生橄榄球赛正在如火如荼的进行着，这一次将要进行对抗的，是来自克利夫兰的凯霍加河突击者队与来自冷水镇的冷水黑熊队。带领着队员全力进攻的是名叫史考特（布莱恩·普莱斯列 Brian Presley 饰）的高中生，在拼尽全力为冷水镇获得了史上第一座冠军奖杯之后，史考特也因腿部骨折而永远的告别了赛场。