The Deadly Tower (1975)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Deadly Tower |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The real-life story of Charles Whitman's deadly shooting spree at the University of Texas is retold. In August 1966, after killing his wife and mother, Whitman climbed to the top of the school's tower and opened fire on passers-by, killing 13 and wounding many others. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Tour mortelle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire tristement célèbre de Charles Whitman, "sniper favori de l'Amérique» (selon les mots de Stephen King), est dit ici une fois de plus. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Turm des Schreckens |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nachdem er Mutter und Frau umgebracht hat, verschanzt sich ein junger, geistig verwirrter Mann auf der Plattform des Aussichtsturms der Universität Texas und nimmt den Campus unter Beschuß. Erst nachdem viele Tote zu beklagen sind, kann ihn ein beherzter Polizist im Alleingang ausschalten. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Halál a toronyból |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Charles Whitman (Kurt Russell) egyetemi hallgató fejfájástól szenved, aminek következtében hajlamos az erőszakra. Egy éjjel megöli feleségét és anyját, puskát vesz magához és elbarikádozza magát az egyetem toronyépületében. Whitman mindenre lő, ami csak mozog. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La torre della morte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Torre da Morte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Filme baseado num fato verídico, um garoto chamado Charles Whitman que num momento de loucura, assustou a América. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Башня смерти |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Чарльз Уитмен, студент университета в Остине, штат Техас, страдает психическими расстройствами. Во время сильных головных болей, его тяга к насилию становится неуправляемой. Убив жену и мать, он поднимается на крышу здания университета и, обложив себя оружием и боеприпасами, начинает прицельный огонь... |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Det här är filmen om Charles Whitman som klättrade upp i klocktornet tillhörande universitetet i Texas och sköt därifrån ihjäl flera människor på marken med krypskyttegevär. |
|
||||
|
||||||