Knight of Fortune (2024)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
告別練習式 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡爾大叔痛失愛妻,在靈柩前駐足許久,遲遲不敢打開棺木確認老伴遺容。他在廁所結識了本以為是同病相憐的托本大叔,未料他流連在此的原因竟另有隱情。丹麥導演以北歐式幽默呈現生死題材,獲2024奧斯卡短片獎項提名。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傷逝有緣人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
老年喪偶,思念悠長,心中哀傷有誰共鳴?老人 Karl 在葬禮教堂內與愛妻作最後道別,終究仍是承受不了選擇逃避到洗手間去,卻遇上同病相憐的 Torben 反過來要求陪伴他與他的亡妻道別,還碰巧發現各自的老伴都喜歡〈Ridder Lykke〉(同時亦是影片英文原名)這首關於孤獨和尋找的80年代丹麥歌曲,同是白叟無依,突然萍水相遇,憑歌弔唁,一切是冥冥之中還是事有蹊蹺?短片故事簡約但峰迴路轉,黑色幽默的框架中刻鑿出殘年暮景的孤寂和蕭索,筆觸卻蘸滿淡淡的暖心和溫柔,蕩氣迴腸。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ridder Lykke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karl ankommer til kapellet for at tage afsked med sin pludseligt afdøde kone, Karen. Karl kan ikke få sig selv til at åbne kisten og erkende sit tab af sin elskede Karen. Han har ingen børn, og venner var noget Karen tog sig af, så nu er han alene og har ingen at søge trøst hos. Karl forsøger at isolere sig på toilettet, men støder på Torben, som håndterer sin sorg på en helt anden måde, åbent og ærligt, og han sender Karl ud på en indre rejse. Men alt er ikke, som det ser ud. Karl lyver, Torben lyver. Kan de tilgive hinanden? Og kan de tilgive sig selv? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ridder Lykke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knight of Fortune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The loss of a loved one, the grief, the risk of yellow skin, and a coffin, that is too much for Karl to face. Then it's much easier to fix a broken lamp. Karl meets Torben, a destined brother. An absurd, humorous, and melodic meeting between two old men captured by grief. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caballero de la Fortuna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pérdida de un ser querido, el dolor, el riesgo de tener la piel amarilla y un ataúd, es demasiado para Karl. Es mucho más fácil arreglar una lámpara rota. Un encuentro casual con un extraño le ayudará a afrontar su dolor. |
|
||||
|