Kwanruetai (2024)
← Zurück zur Staffel
Übersetzungen 7
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kwanruetai |
|
Overview |
A doctor from a noble family and a girl with an unrevealed past - will they ever fall in love amidst a fight against drug trafficking? Kind, generous and hardworking Kwanruetai is the daughter of M.L Maratee Dhevaprom, whose whole being is in earnest for her mother’s love and approval. She meets young military doctor - Major Dr. M.L Chatklao Jutathep, while on duty in the northern province of Thailand, where they are caught in the throes of danger due to gangs and drug wars. Chatklao falls in love with Kwanruetai but she is conflicted given their families’ long-standing estrangement. Her mother is dead-set against Kwanruetai’s romance with Chatklao as his father - M.R. Phudhipat, had humiliated her when he broke off their betrothal, for another woman. Will Kwanruetai listen to her heart; or are the Jutatheps and Dhevaproms, just not meant to be together? |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kwanruetai |
|
Overview |
Chatklao comenzó su trabajo como médico en un hospital del campamento para pagar el préstamo. Conoce a Kwanrutai, quien siempre se ha burlado de él, sin embargo, se enamora de ella. Ella es la hija de Maratee y el general Pinij, quienes no dejaron nada para ella y su madre después de la muerte. Maratee no la ama por eso. Kwanruthai realmente odia a Chatklao porque le dijeron que su familia fue destruida por culpa de la familia Juthathep. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Kwanruetai |
|
Overview |
"ชาติกำเนิดซ่อนเร้น เปลี่ยนเป็นหัวใจรักสองดวง" พันตรีนายแพทย์ หม่อมหลวงฉัตรเกล้า จุฑาเทพ แพทย์ทหารหนุ่มรูปงาม ต้องไปปฏิบัติหน้าที่ไกลถึงเชียงราย เขาได้พบกับขวัญฤทัย ลูกพี่ขาใหญ่ประจำหมู่บ้าน ทั้งคู่ต้องปะทะกันอยู่เสมอ แต่แล้วมีเหตุให้ต้องจับมือกันช่วยทลายแหล่งผลิตยาเสพติดที่ใหญ่ที่สุด ท่ามกลางอันตรายที่ร่วมกันเผชิญ หัวใจของทั้งคู่แนบสนิทชิดใกล้โดยไม่รู้ตัว ทว่าเพราะทิฐิฝังใจ ขวัญฤทัยผู้มีสายเลือดเทวพรหมจึงหลบลี้หนีหน้า ความบาดหมางในอดีตทำให้ทางเดินของสองตระกูลต้องเป็นเส้นขนาน มีเพียงอานุภาพแห่งรักแท้ที่จะทำให้ขวัญฤทัยยอมฟังเสียงเพรียกของหัวใจด้วยพระพรหมลิขิตไว้...ว่าฉัตรเกล้าคือหนึ่งใน...ดวงใจเทวพรหม |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|