Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Аз съм по средата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът се разиграва в щата Масачузетс в измисления град Маршпорт. Разказва се за живота на едно семейство и се набляга специално на средното от всичките седем - Харли. Именно тази ситуация поставя младото момиче в доста нелека роля - да се справя сама и да бъде изобретателна. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
左右為難 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乐在其中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
荷莉·迪亚兹出生于一个有七个孩子的家庭,在家里排行老四!既然下定决心要寻找创造性的方法让自己脱颖而出,她就必须学会应对如此庞大的家庭带来的挑战。凭借坚定的决心,荷莉和她的家人将证明,只要他们团结一心,就能实现任何目标! |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Život uprostřed |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harley je technický talent. Ten využívá k tomu, aby si usnadnila život prostředního dítěte v rodině se sedmi dětmi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Harley i midten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Med sine evner til at opfinde, mægle og overtale styrer Harley Diaz sig gennem den hektiske hverdag i sin store familie, hvor hun har fordelen af at være det mellemste barn og endnu ikke teenager. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stuck in the Middle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harley is an engineering whiz who uses her inventions to navigate life as the middle child in a large family of seven kids. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kaiken keskellä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kuvitteellisessa Marshportin kaupungissa asuu Diazin perhe: vanhemmat ja seitsemän sisarusta. Keskimmäisin sisaruksista, Harley, on kekseliäs nuori neiti, joka käyttää mielikuvitustaan ja älyään arjen ongelmatilanteista selviämiseen. Elämä suurperheessä ei nimittäin aina ole helppoa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Harley, le cadet de mes soucis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harley est une ingénieure hors pair. Elle utilise ses inventions pour faire face à sa vie "d'enfant du milieu" d'une fratrie de sept enfants. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mittendrin und kein Entkommen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Απίθανη Χάρλεϊ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Χάρλεϊ είναι μάγος της μηχανικής. Χρησιμοποιεί τις εφευρέσεις της για να τα βγάλει πέρα στη ζωή, όντας το μεσαίο παιδί σε μια μεγάλη εννιαμελή οικογένεια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הארלי באמצע |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הארלי היא ילדה האמצעית מבין שבעה ילדים במשפחת דיאז: רייצ'ל, איתן, ג'ורג'י, לואי, ביסט ודפני. במהלך הסדרה הארלי מתמודדת עם בעיות שצצות בקרב משפחה מרובת ילדים. הארלי דיאז היא ממציאה וכמעט בכל פרק רואים ההמצאות שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A zűr közepén |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat Massachusettsben játszódik, a Diaz család történetét mutatja be, különös figyelmet fordítva Harleyra, a hét közül a középső gyerekre. Harley a kreativitása segítségével birkózik meg a nagycsaládi élettel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Harley in mezzo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie racconta la storia della famiglia Diaz, ma si concentra maggiormente sulla vita adolescenziale di Harley Diaz, figlia di mezzo di una famiglia di 7 figli, dove si fa strada come prodigio dell'ingegneria. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ハーレーはド真ん中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ディアス一家は9人の大家族。7人兄弟のド真ん中のハーレーは、いつも家族から忘れられやすい存在で、「真ん中っ子」特有の苦楽を知り尽くしています。そんなハーレーが、大所帯を生き延びるため、家族のために大奮闘を繰り広げる、笑いと感動のファミリーコメディー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
중간 딸은 힘들어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
할리 디아스의 가족은 아이가 일곱이고, 할리는 7남매의 딱 중간에 끼었다! 튈 수 있는 창의적인 방법을 찾기로 결심한 할리는 그리 평균적이지 않은 규모의 가족의 문제를 돌파할 방법을 찾아야만 한다. 할리와 가족은 똘똘 뭉치는 한 어떤 것도 해낼 수 있음을 증명해 낼 것이다! |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Harley i midten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oppfinnsomme, eksperimentelle, meglende og overtalende Harley Diaz navigerer seg gjennom det kaotiske livet i en stor og lykkelig familie, fra sitt unike og glimrende utgangspunkt som mellomsøster og pre-tenåring. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rodzinka od środka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harley Diaz pochodzi z wielodzietnej rodziny, ma sześcioro rodzeństwa. Dziewczynka jest tym środkowym. Zdeterminowana, by znaleźć pomysłowe sposoby, by się wyróżnić, musi nauczyć się radzić sobie z wyzwaniami swojej niezbyt przeciętnej rodziny. Z dużą determinacją Harley i jej rodzina udowodnią, że mogą osiągnąć wszystko – o ile trzymają się razem! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Irmã do Meio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harley tem 13 anos e é a filha do meio. Ter seis irmãos não é exatamente fácil, mas Harley consegue encontrar maneiras muito originais de manter sua família unida e se destacar entre vários irmãos e irmãs. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Atrapada en el medio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harley é a irmã do meio de uma família de sete irmãos. Nem sempre é fácil para ela fazer valer a sua vontade perante a confusão que se gera na casa de uma família numerosa. Há que usar a criatividade e alguma estratégia destacar no meio das diferentes alianças dos outros irmãos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mereu la mijloc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stabiliți în Massachusetts, serialul spune povestea familiei Diaz, concentrându-se pe Harley, mijlocul celor șapte copii. Harley își face loc, folosindu-și abilitățile de copil minune în inginerie pentru a face față problemelor dintr-o familie numeroasă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Застрять в середине |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harley je technický talent. Ten využíva k tomu, aby si uľahčila život prostredného dieťaťa v rodine so siedmimi deťmi. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Entre hermanos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comedia familiar realizada con cámara única, que se enfoca en la familia Díaz y es relatada desde el punto de vista de la hija del medio, Harley (Jenna Ortega). Su posición, a veces un tanto pasada por alto, resulta ser tanto una bendición como una maldición para ella, mientras se abre camino a través de las payasadas cotidianas que implican formar parte de una familia numerosa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Atrapada en el medio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harley Díaz tiene seis hermanos ¡y está atrapada en el medio! Decidida a destacarse con sus inventos, aprenderá a enfrentar los desafíos de una familia no tan promedio. Con determinación, Harley y su familia demostrarán que pueden lograr lo que sea ¡mientras estén unidos! |
|