Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜗牛的策略 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
90年代的哥伦比亚电影作为拉美电影的重要一员而受到了国际上更多的瞩目,同时也产生出一批优秀的电影人和作品,塞尔吉奥.卡比雷拉就是其中最突出的一 位,他是90年代哥伦比亚最知名的电影导演。这部《蜗牛的策略》就是他第一部获得广泛赞誉的影片,他自己拍摄此片的时候也没有想到它会引起巨大的成功,影 片不仅成为迄今为止哥伦比亚国内最流行的电影,而且为他获得了94年柏林电影节新电影论坛特别荣誉奖,以及比利亚雷斯拉美电影节当年最佳拉丁美洲电影等众 多国际大奖。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strategy of the Snail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of tenants living in an old house are confronted with having to move out due to a renovation project the city has undertaken. The tenants decide to unite and come up with a strategy, but in the process—while the landlord and his aggressive attorney are chasing them—the tenants transform into the opposite of who they once were. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Strategie der Schnecke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolumbianischer Spielfilm in internationaler Koproduktion aus dem Jahr 1993. Als ein Yuppie die verschiedensten Anwohner aus seinem Mietshaus hinauswerfen will, beschließen diese gemeinsam einen Plan, um dieses Unheil abzuwenden. Die Komödie wurde auf dem Filmfestival in Havanna mit dem Preis für die Beste Regie und auf dem Festival de Cine Ibero-Americano Huelva als Bester Film ausgezeichnet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La strategia della lumaca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La estrategia del caracol |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basada en un hecho real. Cuenta la historia de un grupo de inquilinos que habita una magnífica casa que debe ser restaurada, y aunque se han opuesto a abandonarla, deben buscar e idear las formas de quedarse. Rechazada la idea de resistir por la fuerza, Jacinto, un viejo anarquista español en el exilio propone adoptar una especialísima estrategia. El propietario, saborea un primer momento de triunfo. Los inquilinos recurren a una serie de ingeniosos expedientes, transformándose cada uno en su contrario: el ladrón parece honesto, el travestí es el joven romántico, el ilegal dice creer en la ley. Todos con sus propias posibilidades, luchan por el bien común. El final de la confrontación será la victoria de lo imposible y lo insólito. Esta película está dedicada a la memoria de Sylvia Duzán. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La estrategia del caracol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de inquilinos que viven en una casa antigua se ven obligados a mudarse debido a un proyecto de renovación que la ciudad ha emprendido. Los inquilinos deciden unirse y proponer una estrategia, pero en el proceso, mientras el propietario y su agresivo abogado los persiguen, los inquilinos se transforman en lo contrario de lo que alguna vez fueron. |
|
||||
|