一次偶然中，放牛男孩拉鲁斯（皮特·贾伯·汉森 Peter Jeppe Hansen 饰）遇见了名为丁克（萨拉·朱尔·威纳 Sarah Juel Werner 饰）的女孩。善良的拉鲁斯将自己携带的食物分给了饥肠辘辘的丁克，一来二去之间，两个孩子之间结下了单纯的友谊。丁克将拉鲁斯带回家，拉鲁斯震惊的发现丁克的母亲早已经死在床榻上多时。

Píše se rok 1850. Devítiletá Tinke je špinavá a má hlad. Oba její rodiče jsou mrtví, a tak v divočině přežívá zcela sama. Potkává pastevce Laruse, který jí dá mléko a chleba. Larus získává její důvěru. Pastevec si uvědomí, že pokud Tinke nepomůže, dívka umře hlady. Přivede ji tedy na farmu, kde pracuje. Vyjde najevo, že matka Tinke odkázala drahocenný náhrdelník a že dívka vlastně pochází z velmi bohaté rodiny. Když se vše dozví majitel farmy, je odhodlán najít prarodiče Tinke ve víře, že za ni zaplatí dobré peníze. Když její prarodiče najdou, je těžké je přesvědčit, že Tinke je opravdu jejich vnučka. Svůj náhrdelník totiž ztratila…

Hyrdedrengen Larus møder den forældreløse Tinke ude på ødemarken. Han giver hende mad og tager hende med hjem på gården, hvor han arbejder. Husbond vil straks sende hende så fattiggården, men madmor vil beholde hende. Tinke har dog andre planer - ved hjælp af en meget kostbar halskæde, som hun fik af sin mor på hendes dødsleje, vil hun finde sine bedsteforældre. Husbond får nys om, at Tinke stammer fra en velhavende familie og øjner en chance for at tjene en ekstra skilling. Ved sognefogedens hjælp finder de bedsteforældrene, som kommer og henter Tinke. Men familien og specielt morfaderen udviser stor mistro overfor hende, og Tinke kan ikke bevise, at hun er deres barnebarn - hun har nemlig mistet halskæden…

While out and about tending to his herd, young shepherd Larus meets a mysterious little girl named Tinke. Quickly realizing that the girl is alone, Larus brings Tinke some food and slowly builds a friendship with her. Tinke, whose parents died within the past year, has managed to survive by her own devices in the wild and has hence become quite feral. Larus convinces Tinke to come to his home so that his parents can take care of her

Dänemark 1850: Der Hirtenjunge Larus entdeckt ein halb verwildertes und scheues Mädchen. Es ist die neunjährige Tinke, die allein im Wald lebt. Zögernd freunden sich die beiden an und Tinke begleitet Larus auf den Bauernhof, auf dem er arbeitet. Dieser Hof wird vom Bauern mit strenger Hand geführt, so dass die willensstarke und freiheitsliebende Tinke dort nicht glücklich ist. Zusammen mit Larus macht sie sich auf, ihre richtige Familie zu suchen.