Cutback (2010)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cutback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
High School senior Luke Harris dreams of just one thing... pro surfing. But Luke's parents have other ideas: pick a college and grow up! When Luke learns that a spot is opening up on the local surf team, he see's his big chance to prove to his parents that he can make it as a surfer and avoid being shipped off to school. When a devastating tragedy strikes, Luke is forced to take a hard look at his life with the help of the beautiful "church-girl" Emily and his youth pastor. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Surf - One Life. One Decision. Cutback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gemeinsam mit Kumpel Casey hat Luke nur Surfen im Sinn, was vor allem seinem Vater missfällt. Der möchte nach Lukes anstehendem High-School-Abschluss sicher gehen, dass Sohnemann brav aufs College geht und studiert. Um ihn auf den richtigen Weg zu bringen, wird Luke mit Jugendpfarrer Shane bekannt gemacht, in dessen Gruppe Luke die nette Emily trifft. Einen echten Surfer kann das natürlich noch nicht erschüttern, weshalb es schon des Unfalltods von Casey bedarf, um Luke zum Glauben finden zu lassen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irányváltás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luke álma a szörfözés, ennek szeretne élni, de a szüleinek komolyabb tervei vannak a fiúval. Amikor végre megegyeznek, a fiú legjobb barátja meghal egy balesetben. A srác élete válságba kerül, fellázad minden és mindenki ellen. Ez adja a hátteret ahhoz, hogy felismerje Isten gondoskodását, és átadja életét Jézusnak. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cutback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luke tem apenas um sonho… O surf profissional. Mas há duas barreiras no caminho de Luke: O novo surfista que veio de outra cidade e que também ambiciona ocupar a vaga na equipe e seu pai, que insiste para ele desistir dos sonhos e estude. Quando uma tragédia acontece, Luke é forçado a encarar a vida seriamente e, com ajuda da namorada da igreja e do pastor, ele vê que há mais a se fazer do que ficar pegando onda. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cutback - Uma Vida... Uma Escolha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luke Haris, um estudante do ensino médio sonha apenas com uma coisa - ser surfista profissional. Para ele e sua melhor amiga, Casey, as prioridades são: Surf e festas. Mas os pais de Luke tem outros planos para ele: estudar e crescer. Quando Luke fica sabendo que uma vaga está aberta na equipe de surf local, vê que essa pode ser a grande chance de provar a seus pais que pode ser um grande surfista e evitar sua ida à escola. Porém duas coisas estarão no caminho: um novo surfista na cidade, Matt, que só tem o objetivo de entrar para a equipe, e seu pai, que insiste que ele se esqueça de surfar e se empenhe em sua educação. Quando uma tragédica devastadora acontece, Luke é forçado a rever sua vida. Com a ajuda de uma bela "garota de igreja" chamada Emily e um pastor, ele aprende que há muito mais na vida do que pegar ondas. |
|
||||
|