Във филма се разследва странна поредица от обири.

美国洛杉矶发生了一桩命案，罪犯在现场留下一张署名为“反对美德和常态的人”的名片，侦探乔·弗赖戴和斯特雷贝克负责调查此案。根据掌握的线索，他们将马兹抓获，从其口中得知是西泽将他安插在一个叫PAGAN的组织中。在该组织举行的一次秘密聚会上，一个头戴面具的牧师将一个穿着结婚礼服的处女当作祭品推入了有蟒蛇的池塘，弗赖戴和斯特雷贝克将她救了出来。这个叫康尼的女子是被“消灭恶习和罪恶的十字军”领袖、牧师乔纳森·沃利绑架来的。弗赖戴将沃利抓了起来，但脾气暴躁的女警长柯克帕特里克对此大为光火，她命令弗赖戴将沃利释放，还让他交出了警徽。马兹抓住了弗赖戴和康尼，斯特雷贝克将他们救了出来。沃利企图杀死西泽、市长和柯克帕特里特，他的阴谋被弗赖戴和斯特雷贝克所粉碎。为了逃跑，沃利将康尼当作人质，但弗赖戴又一次使他的如意算盘落了空，并最终赢得了康尼的芳心。

經典影集裏的喬弗萊姪子（丹艾克洛德）有了新搭檔，就是年輕時髦的派普史崔貝（湯姆漢克）...這對搭擋能將邪惡的叛根組織（反道德與自然組織）一網打盡嗎？

Narednik LAPD-a Joe Friday -- jednako pošten nećak slavnog policijskog narednika istog imena -- uparen je s mladim, slobodnim detektivom po imenu Pep Streebeck. Nakon što su istražili neke čudne pljačke u lokalnom zoološkom vrtu i krađu zaliha pornografskih časopisa, otkrivaju aktivnost kulta u srcu grada i zahuktali su se slučajem kako bi otkrili tko stoji iza svega.

Los Angeles 1987. Seržant Joe Friday a jeho partner Pep Streebek bojují proti korupci a zločinu. Zatímco Joe klade větší důraz na služební předpisy, Pep tolik paragrafy neuznává. Oba policisté jsou na stopě zločinecké organizaci obrovského rozsahu. Na zločinech organizace mají zcela zjevně podíl i reverend Whirley a porno-král Jerry Caesar. Když se policejní prezidentka Kirkpatricková doví, že jdou policisté také proti reverendovi, který se těší jejím sympatiím, rozzlobí se.

Joe Friday er en samvittighedsfuld betjent, som følger reglementet til punkt og prikke. Hans makker, den sprælske Pep Streebek, er retfærdighedens forkæmper i kampen mod et indviklet samarbejde mellem byens pornomiljø og religionsbusiness. Disse to kapitalstærke interesser har udtænkt en snedig plan: narko og porno skal malke den ene halvdel af byens indbyggere for penge, mens den anden religiøse halvdel bliver malket ved indsamlinger til at bekæmpe fordærvet.

Friday en Streebek zijn op een zaak gezet van een hele rare beroving: het stelen van een vleermuis, een 30 meter lange slang en de maan van een leeuw. Samen gaan ze op onderzoek uit.

LAPD Sgt. Joe Friday -- the equally straight-laced nephew of the famous police sergeant of the same name -- is paired up with a young, freewheeling detective named Pep Streebeck. After investigating some strange robberies at the local zoo and the theft of a stockpile of pornographic magazines, they uncover cult activity in the heart of the city and are hot on the case to figure out who's behind it all.

Joe Friday (Dan Aykroyd) on virkaintoinen poliisi, jolla on liian lyhyet lahkeet ja vuorenvarma usko amerikkalaisiin ihanteisiin. Vastentahtoisesti hän joutuu pariksi sivistymättömän kollegan, Pep Streebackin (Tom Hanks) kanssa. Ja sehän tietää vain vaikeuksia... Mutta nämä eriparisukat saavat tärkeämpää ajateltavaa, kun suuri satanistien organisaatio uhkaa vallata kaupungin. Poliiseille tämä tarkoittaa sekopäistä tehtävää, jossa keskiaukeaman naiset, hullut naamiaisasut ja tankkisodat tapahtuvat keskellä Los Angelesia.

Dans la police, il y a deux méthodes... la traditionnelle et... l'autre ! 1987, Los Angeles, Californie. Joe Friday, et l'inspecteur de police le plus rigoureux du monde, un homme sérieux, discipliné, courageux, austère et d'une éthique professionnelle irréprochable, mais aussi ennuyeux que la lecture de l'annuaire! Il se consacre entièrement à son métier et obéit scrupuleusement aux ordres de son patron, le capitaine Bill Gannon. Avec son jeune coéquipier, Pep Streebek, selon lui beaucoup trop débraillé, laxiste et décontracté, ils partent pour une incroyable croisade contre la corruption. Au fil d'un enquête sur une série de méfaits revendiqués par la mystérieuse secte "Pagan", les deux hommes vont découvrir le complot le plus machiavélique qui ait jamais menacé l'Etat tout entier... Il leur faudra se déguiser en n'importe quoi, sauver une jeune vierge offerte en sacrifice à un anaconda géant et s'enfuir à toutes jambes pour échapper à une meute de fanatiques...

Der geradlinige und gesetzestreue Cop Joe Friday muss mit seinem Partner Pep Streebeck auskommen. Das ist nicht so einfach, denn Streebeck ist ein Chaot. In letzter Zeit kommt zu ihrem angespannten Partner-Verhältnis, ein umso mysteriöserer Fall hinzu, der den beiden Kopfzerbrechen bereitet. Es sind nämlich einige sehr komische Diebstähle geschehen - eine Fledermaus, eine riesige Schlange und die Mähne von einem Löwen, alles aus einem Zoo. Dazu kommen noch einige Chemikalien und sogar mehrere Polizeiautos sind entwendet worden. Alle Verbrechen haben eine Gemeinsamkeit: An den Tatorten wurden immer Visitenkarten mit der Aufschrift "Pagan" hinterlassen. Nun liegt es an den beiden chaotischen Ermittlern, in den schäbigsten Gegenden der Stadt ihre Nachforschungen anzustellen, was zu nicht wenigen, komischen Momenten führt.

Ο αστυνόμος Φράιντεϊ κι ο συνεργάτης του, Στρίμπεκ, αναλαμβάνουν να επιλύσουν μια σειρά από πολύ περίεργες κλοπές, όπως αυτή μιας νυχτερίδας ή αυτή ενός τεράστιου φιδιού. Κοινό στοιχείο στις κλοπές είναι μια κάρτα που αφήνουν οι ληστές και γράφει «πάγκαν». Οι δύο αστυνόμοι επιλέγουν ανορθόδοξες μεθόδους, αλλά καταλήγουν να καταφέρουν μια τρομακτική αποκάλυψη που αφορά και τους ευυπόληπτους πολίτες της περιοχής.

ג'ו פריידי, בלש משטרה מזדקן (אקרויד) ופפ סטריבק, שותפו הצעיר (הנקס), יוצאים למרדף אחרי כת מסתורית הצומחת מרחובות לוס אנג'לס, בפרודיה על סרטי המשטרה האמריקאים של שנות ה-60. השניים רבים אחד עם השני על כל דבר, החל במי נוהג ברכב ועד ל"קוד הלבוש הנדרש משוטר במשטרת לוס אנג'לס". הם מוצאים את עצמם פוגעים ברכוש ציבורי, לובשים בגדים מוזרים במסיבות טראנס ומצילים נערה יפהפיה מלהיות קורבן אנושי.

פריידי וסטריבק עושים צחוק מעצמם וכוחות המשטרה, אבל בסופו של דבר הם מביאים את הסחורה: לוכדים את הפושעים, מתאהבים בבחורה וכמובן נהיים החברים הכי טובים, כמו בכל סיפור אמריקאי טוב.

מפגש בין הקומיקאי הותיק אקרויד , קצת בסוף הקריירה המצליחה שלו, ושל הנקס הצעיר, בימים שעוד לא היה הגיבור הבלתי מעורער של קומדיות רומנטיות וסכריניות כפי שהצליח להיות בשנות ה-90

Joe Friday régi vágású zsaru, akinek már a felmenői is mind a bűnüldözés területén tevékenykedtek. Nem örül túlzottan, amikor Pep Steebeck személyében új társat kap, az új fickó ugyanis igazi okostojás, akivel meglehetősen idegőrlő minden szolgálat minden egyes perce. Friday és Steebeck azonban kénytelen egy időre elfeledkezni kölcsönös ellenszenvükről, az ügy, amin dolgoznak ugyanis egyre meredekebb fordulatokat vesz. Kultikus gyilkosságsorozat tartja rettegésben Los Angelest és a zsaruk úgy vélik, egy ismert televíziós hittérítő állhat az ügy hátterében. A papon keresztül eljutnak egy titkos szektához, és sikerül besurranniuk az egyik ceremóniára, ahol döbbenten tapasztalják, hogy a hívek éppen egy szűz leányzót készülnek feláldozni. Friday dolgát nehezíti, hogy azonnal beleszeret a leendő áldozatba.

Due poliziotti anomali, uno tutto di un pezzo e pignolo, l'altro anticonformista e spregiudicato, se la devono vedere con un losco individuo e con un reverendo. Parodia dei polizieschi TV. I 2 protagonisti funzionano e il ritmo tiene. La Los Angeles brulicante di sette religiose è insolita.

ロサンゼルス市警察の勤勉な刑事ジョー・フライデーは、自分とは正反対に若くて軽いノリのペップを相棒に付けられる。2人は互いに反目し合いながらも、最近頻発している、「ペガン」なる教団による不可解な連続強盗事件を追う。

LA의 고지식하고 교과서 타입의 형사 조 프라이데이는 동료들 사이에서 별로 인기가 없어 모두들 파트너 되길 꺼린다. 페이건이라는 사이비 종교집단이 LA 도처에서 강도짓을 벌리자, 개넌 반장은 조에게 수사을 맡기고 새 파트너 팹 스트리벡을 정해준다. 마약 단속반에서 온 스트리벡은 재치있고 민첩해, 고지식한 조 와는 대조적이지만 묘하게도 잘 어우러져 페이건 사건을 추적한다. 이 단체에 몰래 숨어 들어간 이들 두형사은 희생당할 뻔한 코니를 구출 그녀로부터 페이건 집단의 괴수가 바로 매스컴이 영웅처럼 떠받드는 월리목사란 사실을 알고 그를 체포한다. 하지만 월리는 워낙 영향력 있는 인사이기에 오히려 조가 해고를 당한다. 조를 격려하는 스트리벡, 드디어 결정적인 순간을 포착하는 데...

Du šaunūs Los Andželo policininkai - visada baisiai rimtas kuo tvirčiausios moralės Penktadienis ir niekada nerimtas Strytbekas, narpliodami seriją labai neįprastų vagysčių, aptinka paslaptingą sektą, kovojančią už pasaulio blogį.

Sierżant Joe Friday był legendą policji w Los Angeles. Ale nic nie przychodzi z łatwością i zawsze mamy jakies przeszkody do pokonania. Tak jest i tym razem. Jego siostrzeniec i imiennik próbuje mu za wszelką cenę dorównać. No niestety ale ma za partnera lekkomyślnego nowicjusza, nie przychodzi mu to łatwo. Wszystkie ich przedsięwzięcia kończą się fiaskiem. Najbardziej dokucza im telewizyjny kaznodzieja, Jonathan Whirley.

Em Los Angeles Joe Friday (Dan Aykroyd), um detetive da polícia, cumpre a lei rigidamente, mas seu novo parceiro é Pep Streebeck (Tom Hanks), um tira honesto mas com um comportamento bem diferente. Eles são designados para investigar alguns roubos estranhos, que incluem uma cobra de nove metros, a juba de um leão, alguns produtos químicos que, se corretamente combinados, produzem um gás letal e todos os exemplares da última edição de BAIT, uma conhecida revista masculina. Nestes roubos os assaltantes deixam sempre a sua marca: um cartão com as iniciais P.A.G.A.N. Enquanto investigam o caso se infiltram em uma estranha cerimônia, na qual vêem Connie Swail (Alexandra Paul), uma virgem que será sacrificada. Eles conseguem salvá-la e Joe fica apaixonado por ela, que ajuda a dupla a desvendar o mistério por trás dos crimes.

Джо Фрайди и его верный напарник Пеп Стрибек расследуют серию очень странных ограблений. В списке пропавшего — летучая мышь и львиная грива, невинная девушка и полицейский автомобиль, опасные химикаты и целый тираж журнала. Кому и зачем это понадобилось?

A los agentes Friday y Streebek son una peculiar pareja de policías a los que se les asigna la resolución de una serie de robos extraños como un murciélago, una serpiente de 10 metros... También han desaparecido los últimos números de una revista pornográfica y una serie de sustancias químicas que correctamente mezcladas pueden formar un peligroso gas. Todos los casos tienen algo en común, una tarjeta de visita con la palabra "pagano".

Den strikte Los Angeles-polisen Joe Friday paras ihop med den betydligt mer lättsamme Pep Streebeck. Den omaka duon får uppdraget att undersöka en serie mystiska ritualmord.

Onu Sevmek Kolaydı, Güvenmekse Ölümcül!Herkesten gizlediği kız arkadaşının hamile olduğunu öğrenmesi üzerine bunun zengin babasıyla ilişkilerini zedeleyeceğinden korkan kariyer düşkünü Philedelphialı öğrenci Jonathan Corliss büyük bir soğukkanlılıkla onu öldürür ve intihar süsü verir. Çok geçmeden de New York’a kız kardeşi Ellen’ın yanına taşınır. Jonathan için herşey yolunda gitmektedir ancak Ellen bunun bir intihar değil cinayet olduğundan şüphelenmeye başlar.

У місті відбувається низка дуже дивних пограбувань. Вкрадені кажан, левова грива, безневинна дівчина, поліцейське авто, небезпечні хімікати і цілий наклад часопису. Кому і навіщо це знадобилося?