11岁的小学6年级女孩宫浦桃子（美山加恋 配音）在父亲意外去世后，随母亲郁子（优香 配音）从东京迁到了濑户内海的汐岛。忙碌的母亲无暇顾及桃子，令桃子在新环境中时常感到孤单无助。桃子一直保留着父亲只写下了“给桃子”这样开头的一封信，但是始终无法明白父亲想要通过信件传达给她的话 。 初到汐岛，桃子打开了阁楼里一个装着描绘妖怪画册的旧盒子，从此开始察觉到身边一连串不可思议的事情。“汐岛上一定存在着什么东西”，怀抱着这样想法的桃子，在汐岛奇异而热闹的夏天里邂逅到的竟会是……？ 　　本片由日本知名动画公司Production I.G制作，是《人狼》导演沖浦啓之睽违多年的温馨治愈之作。

在父母結婚週年紀念日當天，小桃因故和爸爸起了爭執，甚至講出希望爸爸別回來的重話，沒想到爸爸竟然真的因為遭逢意外過世，再也無法回家了。而爸爸遺留下的就只有寫著」給小桃」這幾個字的信。小桃抱著無法與爸爸和好的遺憾，跟媽媽一起移居到瀨戶內海上的小島居住。小桃一直提不起精神融入島上的生活，卻意外的認識了幾個不可思議的妖怪們而讓生活有了不可思議的發展。有一天，媽媽和小桃起了爭執，小桃一氣之下在颱風天出走，媽媽也再度舊疾復發。小桃知道後相當懊悔，深怕又會跟爸爸那時當時情況一樣。此時屋外的風雨逐漸加大，島上唯一的醫生被困在另一座島上無法回來，小桃該怎麼辦才好呢？ 以一封猝逝父親遺留給女兒小桃的信作為開端，深度刻畫了關於生死和家族親情所帶給人的反思與感動，而電影中更融入了充滿日本傳統妖怪色彩的奇幻想像，為劇情增添不少活潑趣味。

Po smrti otce se třináctiletá dívka Momo přestěhuje z Tokia do domu své matky na vzdáleném ostrově Shio. V novém prostředí se necítí dobře, ale ještě víc ji trápí nedokončený dopis od otce, který má pouze dvě slova: „Drahá Momo". Dívka se snaží pochopit, co jí chtěl otec sdělit. Mezitím se na jindy poklidném ostrově začnou dít podivné věci. Z podkroví domu se ozývají zvláštní zvuky a Momo se vydá na průzkum. Seznámí se se skupinou skřítků a pomalu začíná chápat, jak strohý dopis souvisí se záhadnými událostmi a s jejím příchodem na ostrov Shio.(oficiální text distributora)

Den unge pige Momo fra Tokyo flytter til en afsides ø sammen med sin mor. Med sig har hun et ufærdigt brev, hendes afdøde far begyndte at skrive, men aldrig nåede at færdiggøre. På øen Shio begynder Momo at udforske sit nye hjem. Hun møder andre børn, og forsøger at lære de nye omgivelser at kende. Men det varer ikke længe før der begynder at ske mærkelige ting omkring hende. Små ting begynder at forsvinde, og Momo hører en underlig rumlen fra loftet før moren tager på arbejde om morgenen. Moren tror ikke på Momo, men lydene viser sig imidlertid at komme fra en umage gruppe bestående af tre åndelige væsener. Sammen med væsenerne forsøger Momo at finde forbindelsen til farens ufærdige brev.

Na het overlijden van haar vader verhuist Momo naar het oude familiehuis op een afgelegen eiland, alwaar geen winkelcentrum te vinden is, maar slechts houten gebouwen. Behalve dat ze ongelukkig is met haar nieuwe woonomgeving, voelt Momo zich ook ongemakkelijk over een onafgemaakte brief die haar vader heeft achtergelaten met slechts twee woorden: "Lieve Momo." Als ze op de zolder van haar nieuwe huis een antiek boek vindt, vinden er allerlei vreemde gebeurtenissen plaats.

A shy 11-year-old's life takes a strange turn when she discovers three hungry goblins living in the attic of her new house. She misses her old life. She misses her father so very much. Until she makes some new ghoulish friends.

Trois gouttes d’eau tombent du ciel et rebondissent sur l’épaule de Momo qui tient dans sa main une lettre inachevée écrite par son père, océanographe, disparu en mer. Cette lettre, qui commence par « Chère Momo », est restée blanche. Après ce décès, Ikuko, la mère de Momo, décide de quitter Tokyo avec sa fille et de rejoindre son île natale, l’île de Shio, située dans la mer intérieure de Seto. .

მოზარდი მომო ნახულობს დაუმთავრებელ წერილს, რომელიც გარდაცვლილ მამას ეკუთვნის. ის დედასთან ერთად ტოკიოდან იაპონიის კუნძულ შიოზე მიემგზავრება. იქ ის იწყებს ცხოვრებას, როგორც ახალი მაცხოვრებელი, ხვდება ადგილობრივ ბავშვებს, ეცნობა მათ ყოველდღიურობას და ზნე-ჩვეულებებს.

"Liebe Momo!" - das war alles, was in einem Brief geschrieben stand, den Momos verstorbener Vater hinterlassen hat. Momo und ihre Mutter sind gerade von der Großstadt Tokio aufs Land an der japanischen Seto-Inlandsee gezogen. Sie leben auf einer Insel, in einer wundersamen Stadt, die auf allen Seiten von idyllischen Häusern und Naturlandschaften umgeben ist. Aber auch als Momo ein neues Leben beginnt, fragt sie sich weiterhin, was ihr Vater in diesem Brief wirklich schreiben wollte. Eines Tages entdeckt sie auf dem Dachboden ein altes Buch, woraufhin sich allerlei seltsame Geschehnisse abspielen...

A nemrég elhunyt apja befejezetlen levelét őrizgető Momo megtudja, hogy a Shio szigetén történő különös, természetfeletti jelenségek valahogyan kapcsolódnak apja rejtélyes leveléhez. A film a veszteséggel és képzelettel foglalkozó érzékeny történet a felnőtté válásról.

Momo è una ragazzina di undici anni timida e piena di fantasia che sta soffrendo a causa della recente morte del padre ed i conseguenti profondi cambiamenti nella sua vita. Con sua madre si trasferisce da Tokyo a Shio, una remota isola dove un tempo viveva la madre quando era bambina, ma Momo non si adatta bene al nuovo ambiente, abituata com'è alla città.

父を事故で亡くしたももは母と共に母がかつて住んでいた瀬戸内の汐島に移り住む。ももは生前の父と喧嘩して仲直りができないまま死別し、彼女へ父が残した「ももへ」とだけ書かれた書きかけの手紙のことが気にかかっていた。慣れない島の生活に周りの人ともなかなか打ち解けられずにいたが、ある日、イワ・カワ・マメという３匹の妖怪と遭遇する。

우리집 다락방에 요괴가 산다?! 엄마를 따라 작은 섬 시오지마로 이사 온 11살 도시 소녀 모모. 이사온 첫날, 모모는 다락방에서 오래된 그림책 한 권을 발견한다. 그날 이후, 다락방에서 이상한 소리가 들리는가 하면, 냉장고 속 간식이 사라지고, 급기야 그림책 속 요괴들이 모모의 눈앞에 나타나는데… 내 눈에만 보이는 사고뭉치 요괴 3인방~! 모모 덕에 봉인된 그림책에서 나왔다며 자신들을 소개하는 이와, 카와, 마메! 외모와는 다르게 은근 소심하고 먹보에 어리바리하기까지. 자칭 수호신이라며 큰 소리치지만 사고투성인 요괴 3인방과 웃지 못할 한집살이를 시작한 모모에게 어느 날 예상치 못한 위기가 찾아오는데…… 도시 소녀 모모에게 찾아온 수상한 요괴 3인방! 그들의 초특급 모험이 시작된다!

Após a morte de seu pai, que deixou uma carta que nunca foi além de um cumprimento, Momo se esforça para lidar com sua dor e culpa, e se encontra distanciada de sua mãe. Quando elas se mudam para uma nova casa em uma ilha remota no Mar Interior de Seto, Momo faz amizade com um menino e sua irmã mais nova perceptiva, um carteiro tímido e três yōkais patifes. Com a ajuda deles, Momo se prepara para mergulhar em sua nova vida na ilha.

Após a morte de seu pai, que deixou uma carta que nunca foi além de um cumprimento, Momo se esforça para lidar com sua dor e culpa, e se encontra distanciada de sua mãe. Quando elas se mudam para uma nova casa em uma ilha remota no Mar Interior de Seto, Momo faz amizade com um menino e sua irmã mais nova perceptiva, um carteiro tímido e três yōkais patifes. Com a ajuda deles, Momo se prepara para mergulhar em sua nova vida na ilha.

Юной Момо предстоит непростое испытание — переехать из Токио в городок на краю страны. Но к ожидаемым и объяснимым трудностям вдруг добавляются совсем странные и, можно сказать, сверхъестественные — в жизнь на тихом острове врываются события, которые и присниться не могли в оживленной столице. Попытка справиться с ними приведет девочку к открытиям, среди которых будет разгадка тайны письма, когда-то написанного отцом — письма всего лишь из двух слов: «Дорогая Момо».

Po smrti otca sa trinásťročné dievča Momo presťahuje z Tokia do domu svojej matky na odľahlom ostrove Šio. V novom prostredí sa necíti príjemne, ale ešte viac ju trápi nedokončený list od otca, v ktorom sú len dve slová: "Drahá Momo". Dievča sa snaží pochopiť, čo jej chcel otec povedať. Medzitým sa na inak pokojnom ostrove začnú diať zvláštne veci. Z podkrovia domu sa ozývajú zvláštne zvuky a Momo sa ich vydáva preskúmať. Stretáva sa so skupinou škriatkov a pomaly začína chápať, ako jednoduchý list súvisí so záhadnými udalosťami a jej príchodom na ostrov Šio.

Momo es una joven que ha crecido en la gran ciudad. Sin embargo, tras la prematura muerte de su padre, deberá moverse con su madre a una vieja casa familiar en una remota isla. Allí, el tiempo parece haberse detenido: viejos palafitos, sacros claros circundados de árboles, campos labrados laboriosamente en las colinas... Sin que haga falta remarcarlo, Momo no se siente exactamente entusiasta con su nuevo entorno. Y más que por ninguna otra cosa, su corazón se resiente de la carta a medio acabar dejada por su padre. Una carta que sólo contiene dos palabras: "Querida Momo...". ¿Qué iba a decir papá? Un día, explorando el ático del viejo caserón, Momo encontrará un polvoriento y vetusto libro. Desde ese momento, algo realmente inesperado comenzará a sucederle...

Momo es una joven que ha crecido en la gran ciudad. Sin embargo, tras la prematura muerte de su padre, deberá trasladarse con su madre a una vieja casa familiar en una remota isla. Allí, el tiempo parece haberse detenido: claros circundados de árboles, campos labrados laboriosamente en las colinas... Momo no se siente exactamente entusiasta con su nuevo entorno. Y más que por ninguna otra cosa, su corazón se resiente de la carta a medio acabar dejada por su padre. Una carta que solo contiene dos palabras: "Querida Momo...". ¿Qué iba a decirle su padre? Un día, explorando el ático de su nuevo hogar, Momo encontrará un polvoriento libro. Desde ese momento, algo realmente inesperado comenzará a sucederle.

Momo 11 yaşında babasını kaybetmiştir. Babasının ölümü nedeniyle, Momo ve annesi Tokyo'dan ayrılmış ve Setouchi isimli küçük bir adada bulunan eski aile evine taşınmışlardır. Momo, rahmetli babası tarafından yazılmış ama bitmemiş bir mektup alır. Mektup sadece "Momo'ya" kelimesini içeriyordur. Momo'nun aklı babasının ne anlatmak istediği soruları ile doludur ve ayrıca o küçük bir adadaki hayata alışmakta zorluk çekiyordur. Daha sonra Momo kaldığı evin tavan arasında bir kitap bulur ve bu kitap onu macera dolu yeni bir dünyaya götürür.

Момо разом з матір'ю переїжджає жити на маленький острів, до містечка, де немає ані супермаркетів, ані розважальних центрів, де усі знають одне одного, і чи не єдина забавка місцевих дітлахів – стрибки з мосту. Момо має побудувати нові стосунки – з матір'ю, новими друзями, і з померлим батьком, який надіслав до неї невидимих охоронців.

Cuộc sống của một cô bé 11 tuổi nhút nhát bước sang một bước ngoặt kỳ lạ khi cô phát hiện ra ba con yêu tinh đói sống trên gác mái của ngôi nhà mới của mình. Cô nhớ cuộc sống cũ của mình. Cô ấy nhớ cha mình rất nhiều. Cho đến khi cô ấy kết bạn với ma cà rồng mới.