Room 6 (2006)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
六号病房 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
教师艾米•罗伯茨(Christine Taylor 克莉斯汀•泰勒 饰)与男朋友尼克(Shane Brolly 申恩•布罗利 饰)相恋多年,但在尼克求婚的当天,一场车祸搅乱了艾米的生活。尼克的汽车和一辆卡车在十字路口相撞,伤者旋即被送往医院。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van een jonge vrouw wordt wreed verstoord als haar verloofde na een ernstig ongeluk naar het ziekenhuis wordt gebracht. Zij gaat op zoek naar het lichaam van haar verloofde, maar het ziekenhuis waar hij zou moeten zijn blijkt niet eens te bestaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Room 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A schoolteacher with a phobia of hospitals finds herself searching for her boyfriend inside one while teaming up with a man suffering the same ordeal that she's in. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amy, die an einer Krankenhausphobie leidet, hat momentan viel Stress in ihrem Beruf. Als Amy mit ihrem Freund unterwegs ist, baut sie einen Unfall. Schwer geschockt, aber kaum verletzt, muss sie mit ansehen, wie ihr Freund mit dem Krankenwagen abtransportiert wird. Vom zweiten Fahrzeug wird eine Frau weggebracht, deren Freund Lucas, ebenfalls unverletzt zurückbleibt. Als Amys Freund in keinem Krankenhaus in der Nähe auffindbar ist, sucht sie mit Lucas nach der Antwort auf das Rätsel. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חדר 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בין מסדרונותיו הלבנים של בית החולים סנט רוזמרי. בן זוגה של איימי (קריסטין טיילור, "זמר החתונות") מתאשפז בבית החולים לאחר תאונה כמעט קטלנית, ועכשיו היא צריכה להתמודד עם הפוביה הכללית שלה בכל מה שקשור לחלוקים לבנים וריח של ליזול. ככה נכנסת איימי לתוך בית חולים שהפעילות בו אניגמטית, שהאחיות בו נוהגות בדם כערפדיות, ושבכלל לא בטוח אם הוא קיים במציאות או רק במוחה הקודח של הגיבורה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
룸 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Room 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Szósty zmysł" i "Drabina jakubowa" w jednym! Młoda nauczycielka zaczyna doświadczać dziwnych snów na temat szpitala. Wiąże się to z pewną mroczną tajemnicą z jej dzieciństwa. Pewnego dnia ona i jej chłopak ulegają wypadkowi samochodowemu. On ranny zostaje przetransportowany do szpitala, który okazuje się śmiertelną pułapką. Dziewczyna zaczyna go szukać, ale z przerażeniem odkrywa, że szpital, którego adres jej podano, nie istnieje. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quarto Seis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy sofre de terríveis pesadelos, consequência de um misterioso trauma de infância. Depois de um acidente de carro quase fatal, o seu namorado Nick é levado à pressa, mas ninguém sabe para que hospital. Amy descobre que ele foi levado para o Hospital St. Rosemary, um lugar misterioso que parece não existir. O outro motorista envolvido na colisão, o bonito e misterioso Lucas, escapa sem nenhum arranhão, enquanto a sua irmã tem o mesmo destino de Nick. A busca de Amy e Lucas torna-se um verdadeiro pesadelo, assombrado por demónios que tentam impedi-los de resgatar Nick do misterioso Hospital St. Rosemary...que foi incendiado 60 anos atrás! Mas como sobreviver no Hospital St. Rosemary, quando todos os funcionários já morreram? As respostas estão no Quarto 6. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quarto seis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Комната 6 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Жизнь молодой учительницы Эми переворачивается вверх дном после ужасной автокатастрофы, в которой едва не погиб ее жених, успевший сделать ей предложение руки и сердца. Действительность окружающего мира рушится, когда обеспокоенная состоянием своего жениха женщина пытается разыскать его в госпитале Святой Розмари, который, как оказалось, был уничтожен пожаром много лет назад при весьма загадочных обстоятельствах. Теперь Эми надо найти то, что на самом деле не существует и разгадать какие тайны скрывают за собой двери больничных коридоров. К тому же ужасные видения являющиеся и во сне и наяву сводят ее с ума и заставляют принять помощь незнакомца, но благо оборачивается во зло… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puerta al Infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un trágico accidente, Amy pierde a su novio Nick. Después de este suceso fatal, Amy empieza a tener pesadillas y visiones extrañas que le hacen volver al hospital en el que Nick y ella fueron atendidos. Pero lo que Amy no sabe es que su pesadilla no ha hecho más que empezar: un gran misterio se oculta tras la puerta número seis. La realidad comienza a tambalearse y Amy descubre que algunas puertas nunca deben abrirse... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puerta al infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un trágico accidente, Amy pierde a su novio Nick. Después de este suceso fatal, Amy empieza a tener pesadillas y visiones extrañas que le hacen volver al hospital en el que Nick y ella fueron atendidos. Pero lo que Amy no sabe es que su pesadilla no ha hecho más que empezar: un gran misterio se oculta tras la puerta número seis. La realidad comienza a tambalearse y Amy descubre que algunas puertas nunca deben abrirse... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кімната номер шість |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Життя молодої вчительки Емі перевертається до гори дриґом після жахливої автокатастрофи, у якій ледве не загинув її наречений. Жінка намагається розшукати його в госпіталі Святої Розмарі, який, як виявилося, був знищений пожежею багато років тому за досить загадкових обставин. Тепер Емі треба знайти те, що насправді не існує, і розгадати таємниці, які приховують за собою двері лікарняних коридорів. До того ж жахливі видіння зводять її з розуму і змушують прийняти допомогу незнайомця ... |
|
||||
|