如果我有一支枪，中文剧情：这是关于一个男孩在战争时期梦想当英雄的悲喜剧故事，他们每天都面临着战争和乡村生活的严峻事件。 此片于布拉格之春后4年上映，或多或少折射出捷克人和斯洛伐克人一种无奈的民族情绪——斯洛伐克人的小提琴，德国人来了，演奏莉莉马莲，俄国人来了，演奏喀秋莎。

Tragikomický příběh chlapců, kteří ani v období druhé světové války nezapomínají hrát si na vojáky, snít o hrdinských činech, špehovat děvčata, vytahovat se před kamarády a přikrášlovat si svoje zážitky. Se stejnou dětskou naivitou se hoši staví jak k válečným událostem, tak k běžným problémům života na vesnici.

Vlado, an intelligent boy living in a small village, has fantasies that take him away from his humdrum life. But as the Nazi occupation begins to encroach on the townsfolk his fantasies and reality begin to merge.

Durant la seconde guerre mondiale, Vlado, un adolescent de 13 ans, vit dans la misère avec toute sa famille. Malgré une vie difficile, le quotidien s’éclaire des jeux avec les copains, des rêves et des découvertes, juste avant l’adolescence. Mais la guerre se fait pressante : la menace permanente de la violence nazie, les actions des partisans, les soldats errants… Viktor, son meilleur ami, s’engage dans la résistance et doit partir...

У Владо, умного мальчика, живущего в маленькой деревне, есть фантазии, которые отвлекают его от монотонной жизни. Но когда в город начинает проникать нацистская оккупация, его фантазии и реальность начинают сливаться.

Vlado, inteligentný chlapec žijúci v malej dedinke má fantázie, ktoré ho unášajú od jeho monotónneho života. Ale keď sa nacistická okupácia začne vkrádať do mesta, jeho fantázie a realita sa začnú zlučovať.