Джордж и Кати Луц се нанасят в елегантна старинна къща заедно с трите си деца. Новият дом е точно това, за което са си мечтали. Само че има една подробност, за която никой не ги е уведомил - тази къща е станала сцена на жестоко убийство. Най-големият син на семейство Дефео, предишните собственици, е застрелял в леглата им родителите си, двамата си братя и двете си сестри.

1974年11月13日夜，美国纽约长岛猎鹿公园别墅区。笛福家23岁的儿子罗纳德（布兰顿·唐纳德森 Brendan Donaldson 饰）突然狂性大发，在夜深人静之时将一家六口人全部杀害。在被警方逮捕后，他宣称自己是在恶魔的驱使下行此恶性，法官虽然未听信他的供词，不过该事件依旧喧嚣一时。一年后，正在憧憬全新生活的勒兹夫妇以极低的价格买下了笛福家的房子。但从他们入住那天开始，各种诡异事件便不断发生，且愈演愈烈。一家人不堪其扰，决定搬出这个恐怖所在，然而真正的危险才刚刚到来……

某個血案發生後一年，外地來的賴茲一家，以低廉的價格成為這棟高級別墅的新主人，這是他們夢寐以求的完美房子，即使發生過兇殺案，但由於他們不是當地居民，而且房子的條件實在太誘人，他們願意不計較過去，開開心心地搬進新宅，並相信這將是幸福生活的開始，沒想到入住開始28天內發生的事，卻成為他們終生難忘的恐怖夢饜…。 喬治是賴茲家的男主人，住進新宅之後，他聽到房子裡不斷傳出低迴吵雜的聲音，彷彿在向他說話；地下室一個故障的時鐘收音機，時間停留在半夜3點15分，每晚此時，喬治都因惡夢驚醒，沒插電的收音機居然沙沙地報起舊新聞；喬治的精神越來越耗弱，因為聲音告訴他，他的家人都是魔鬼，他必須親手將他們殺掉；他的行為開始進入瘋狂的失控邊緣…。 凱西是喬治的妻子，新家裡許多怪事和夜半黑影，常令她膽顫心驚，不但得面對丈夫日漸嚴重的詭異行徑，小女兒還告訴她房裡另有一個小女孩叫裘蒂，但當時除了自己和小女兒外，沒有第三人在場；孩子們一個個撞邪，褓母也因莫名原因被關在衣櫥內驚嚇過度成了瘋子；她不禁懷疑，一切是否去年慘死的前屋主一家人冤魂作祟，卻沒想到更駭人驚魂的事情，即將在第28天的半夜3點15分準時發生....

1974年11月13日，Suffolk區警察因接到一個奇怪的電話而來到紐約長島海洋路112號，在一間荷蘭殖民地式的大宅裡，發現屋內所有成員在床上被殺。一宗懈人的屠殺案，將區內的和諧氣氛完全破壞。 翌日，朗狄褔承認，趁其父母及四兄弟姊妹正在熟睡時，用來福鎗將他們殺死。他報稱自己是被一把聲音驅使去作出這行為。 一年後，年青夫婦佐治與嘉菲與三個孩子搬進這所他們一直夢寐以求的大宅。他們剛安頓好，恐怖的事卻隨即發生。 女兒Chelsea與不存在的Jodie有秘密接觸，佐治終日將自己困在地下室，並在那裡發現了一條通到「紅屋」的秘道。清晰的恐怖畫面及魔鬼的聲音不停在他的腦海盤旋，令他的行為變得越來越怪異，一件又一件令人毛骨悚然的事，令嘉菲一家活在恐怖當中，凶宅的咒怨似乎要重臨他們身上……一件發生在28日內的真人真事，30年後今日依然足以令人震慄不安……

13. listopadu 1974 obdržela policie šílený telefonát, který je zavedl do Ocean Avenue 112 v Amityville, Long Island. Uvnitř rozlehlého domu se jim naskytla děsivá scéna - celá rodina DeFeových byla zavražděna. V následujících dnech se Ronald DeFeo, Jr. přiznal k tomu, že postupně zastřelil své rodiče a čtyři sourozence, a tvrdil, že hlasy v domě ho vedly ke spáchání těchto hrůzných vražd. O rok později se George a Kathy Lutzovi a jejich děti stěhují do tohoto domu a věří, že bude jejich vysněným domovem. Ale krátce poté, co se zabydlí, začnou se dít podivné a nevysvětlitelné věci, ze všech koutů domu se ozývají podivné hlasy...

Året er 1975. George og Kathy Lutz og Kathys tre børn flytter ind i et elegant hus på Long Island. Hvad de ikke ved er, at kun et år tidligere blev fem bestialske mord begået i selv samme hus, da Ronald DeFeo Jr. dræbte sine forældre og søskende med en riffel. Det varer da heller ikke længe, før familien Lutz kommer ud for skrækindjagende oplevelser i deres nye hjem.

Op 18 december 1975 trekken George en Kathy Lutz met hun kinderen in hun nieuwe huis in Amityville, New York. Helaas wordt hun droom een nachtmerrie als zij enkele weken later worden geterroriseerd door de geesten van de ouders van moordenaar Ronald DeFeo.

In 1974, a family of six was brutally murdered. A year later, George and Kathy Lutz and their children move into the site of the horrific event, which is haunted by a murderous presence.

Marraskuussa 1974 nuori mies tappoi kaikki perheenjäsenensä näiden nukkuessa. Mies kertoi talon äänien ajaneen hänet näihin järjettömiin teurastuksiin. Vuotta myöhemmin Lutzin perhe muuttaa pahaa aavistamatta jylhään taloon osoitteessa 112 Ocean Avenue, Amityville. Käsittämättömät tapahtumat alkavat seurata toisiaan. Äänet palaavat. Toistuuko pahuuden historia?

La nuit du 13 novembre 1974, le commissariat du Comté de Suffolk reçut un appel affolé,en provenance de la communauté d'Amityville. Un spectacle d'horreur attendait les policiers dans la résidence du 112 Ocean avenue : six membres d'une même famille avaient été massacrés dans leur lit, à coups de fusil. L'auteur du crime, Ronald DeFeo Jr., passa rapidement aux aveux. Il déclara avoir tué son père, sa mère et ses quatre frères et soeurs après avoir entendu des "voix" émanant des profondeurs de la maison, qui l'auraient envoûté et obligé à commettre un carnage.Un an plus tard, George et Kathy Lutz emménagent avec leurs trois enfants dans la maison d'Amityville, convaincus d'avoir trouvé la résidence de leurs rêves. Mais des événements bizarres et inexplicables - des voix, des visions cauchemardesques, une obscure et maléfique présence - ne tardent pas à troubler leur quotidien...

La nuit du 13 novembre 1974, le commissariat du Comté de Suffolk reçut un appel affolé,en provenance de la communauté d'Amityville. Un spectacle d'horreur attendait les policiers dans la résidence du 112 Ocean avenue : six membres d'une même famille avaient été massacrés dans leur lit, à coups de fusil. L'auteur du crime, Ronald DeFeo Jr., passa rapidement aux aveux. Il déclara avoir tué son père, sa mère et ses quatre frères et soeurs après avoir entendu des "voix" émanant des profondeurs de la maison, qui l'auraient envoûté et obligé à commettre un carnage.Un an plus tard, George et Kathy Lutz emménagent avec leurs trois enfants dans la maison d'Amityville, convaincus d'avoir trouvé la résidence de leurs rêves. Mais des événements bizarres et inexplicables - des voix, des visions cauchemardesques, une obscureet maléfique présence - ne tardent pas à troubler leur quotidien...

Amityville, Long Island im November 1974: Fast die ganze Familie DeFeo wurde in ihren Betten bestialisch ermordet. Nur Ronald DeFeo überlebte den Vorfall und gesteht kurze Zeit später, dass er seine Eltern und Geschwister in der Nacht erschossen hat, nachdem ihm "das Haus befohlen hatte, die Tat zu verüben". Ein Jahr später bezieht das junge Ehepaar George und Kathy Lutz mit seinen drei Kindern das verfluchte Haus, in dem sich der Vorfall ereignete und das seit damals leer stand. Doch die anfängliche Idylle wechselt schnell in einen realen Albtraum, als immer mysteriösere Dinge passieren. Tochter Chelsea wird von Visionen geplagt, genauso wie George, der dadurch immer aggressiver wird. Anscheinend hausen hier die Geister der Ermordeten und sind über die neuen Bewohnern gar nicht glücklich.

Αν οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν οι κραυγές θα ξυπνούσαν ακόμα και τους νεκρούς! Βασισμένο στο ομότιτλο ανατριχιαστικό μπεστ σέλερ του Τζέι Άνσον, το Amityville Horror αποτελεί ένα από τα τρομακτικότερα θρίλερ όλων των εποχών. Ο Τζορτζ και η Κάθι Λουτζ βρίσκουν επιτέλους το σπίτι που πάντα ονειρευόντουσαν, ένα ήσυχο και όμορφο οίκημα στην άκρη του ποταμού. Όμως, τα φαινόμενα απατούν και σύντομα οι σκοτεινές δυνάμεις του σπιτιού θα δείξουν το τρομακτικό τους πρόσωπο.

בשמונה-עשר לדצמבר, 1975 ג'ורג' וקטי לוטז ושלושת ילדיהם עוברים לגור בבית באזור העתיק של אמיטיוויל, לונג איילנד. אפשר היה לומר שזה היה בית-החלומות שלהם, במיוחד אם החלומות שלהם היו סיוטים. שנה אחת מוקדם יותר, רונלד דה-פאו רצח באכזריות את הוריו, את שתי אחיותיו, ושני אחיו עם אקדח 35 מ"מ כשהם ישנו במיטתם. משפחת לוטז החזיקו רק 28 ימים בביתם אחרי שהם הופחדו על-ידי כח של מטורפים שגירשו אותם. מבוסס על הסיפור האמיתי של ג'ורג' וקטי לוטז באמיטיוייל, הסיפור נשאר אחד מסיפורי הבתים הרדופים המחרידים ביותר.

Szörnyű bűntény történt 1974-ben a Long Island-i Amityville-ben: meggyilkolták az Ocean Avenue 112. szám alatti házban lakó családot. Kiderült, hogy Ronald Defeo végzett a szüleivel és a négy testvérével. Azt állította, hogy a házból hallható "hangok" sarkallták arra, hogy elkövesse a gyilkosságokat. Egy évvel késõbb a Lutz házaspár költözik a házba a gyerekeivel, abban a boldog hitben, hogy megtalálták álmaik otthonát. Ám hamarosan bizarr és megmagyarázhatatlan dolgok történnek, jelezve a még mindig ott ólálkodó Gonosz jelenlétét.

Pengantin baru diteror oleh kekuatan setan setelah pindah ke sebuah rumah besar yang merupakan lokasi pembunuhan massal yang mengerikan setahun sebelumnya.

George & Kathy Lutz, e i loro tre figli, traslocano in un elegante casa a Long Island. Quello che loro non sanno e che 5 persone sono state uccise l'anno prima in quella enorme casa. Non molto tardi i Lutz iniziano a notare cose orribili...

1974年11月、ニューヨーク郊外、ロングアイランドのアミティビル。雨の夜、一家の長男が両親と弟妹4人を惨殺する事件が起こった。1年後、格安でその家を購入した夫ジョージ、妻キャシー、そして子供3人の幸せな家族だったが、引越した当日から不思議な出来事が続き、ジョージは精神的におかしくなっていく。長女のエミーは”見えない少女”ジョディと遊ぶようになり、一家を救おうとする神父も、何者かに邪魔され失明してしまう。ついに地下室に秘密の赤い部屋を発見したジョージだが、すでに時は遅すぎた……。

1974년 11월 14일, 뉴욕시 외곽에 위치한 아미티빌 마을. 온 가족이 처참하게 몰살당한 살인사건이 발생한다. 자신이 부모와 형제들을 총으로 쐈다고 자백하는 데페오. 어떤 알 수 없는 ‘목소리’에 이끌려 끔찍한 살인을 저지르게 됐다는 진술을 한다. 그로부터 1년 후... 이 집에 한 가족이 새로 이사를 오는데...

1974–ųjų lapkričio 14–osios vakarą Safolko policijos nuovadoje suskambo telefonas. Drebantis balsas kitame ragelio gale pranešė apie klaikias žudynes Amitvilyje, Oušeno aveniu 112-tame name. Atvykę į nusikaltimo vietą, detektyvai rado negailestingai išskerstus šešių žmonių kūnus. Vienintelis likęs gyvas šeimos narys Ronaldas Defo Jaunesnysis po kelių dienų prisipažino nužudęs savo tėvus ir brolius su seserimis. Į klausimą, kodėl jis tai padarė, vaikinas atsakė, kad jam žudyti liepė balsai, sklindantys iš namo sienų.

Remake amerykańskiego filmu The Amityville Horror, powstałego w 1979 roku. Film oparto na powieści Jaya Ansona pod tym samym tytułem, nawiązującej do zbrodni, której w listopadzie 1974 roku dokonał Ronald DeFeo Jr. Światowa premiera filmu miała miejsce 7 kwietnia 2005 roku w Hollywood. W Polsce Amityville trafił do kin 22 lipca 2005. Film wyprodukowali twórcy nowych wersji Teksańskiej masakry piłą mechaniczną oraz Piątku, trzynastego.

Em 1974, a polícia foi chamada a uma casa tranquila em Amityville. Lá dentro, encontrou uma família inteira brutalmente morta. Dias depois, Ronald Defeo Jr. admitiu que matou a tiro os pais e irmãos, alegando ter obedecido a vozes que vinha ouvindo. Um ano depois, a família Lutz muda-se para aquela casa... mas coisas estranhas começam a acontecer, afectando a vida da família inteira.

A família Lutz muda-se para a casa de seus sonhos – um ano após ela ter sido cenário de uma terrível chacina. Mas eles não estão sozinhos. Logo descobrem que dividem a casa com um misterioso e perigoso ser, decidido a colecionar mais vidas.

14 ноября 1974 года в полицейский участок поступил ужасный звонок: в резиденции семьи Де Фо шесть человек застрелено в своих постелях. Рональд Де Фо признался в убийстве своих родителей и братьев, объяснив, что некие «голоса» велели ему совершить убийства. Год спустя Джордж и Кейти Латс с тремя детьми переезжают в этот дом, полагая, что сбылась их заветная мечта. Они еще не знают, что их счастье под угрозой страшной демонической силы, способной его разрушить. Ужас вновь охватывает Амитивилль…

13. novembra 1974 dostala policia sialeny telefonat, ktory ich zaviedol do Ocean Avenue 112 v Amityville, Long Island. Vnutri rozlahleho domu sa im naskytla desiva scena - cela rodina DeFeovych bola zavrazdena. V nasledujucich dnoch sa Ronald DeFeo, Jr priznal k tomu, ze postupne zastrelil svojich rodicov a styroch surodencov. Tvrdil, ze hlasy v dome ho viedli k spachaniu tychto hroznych vrazd. O rok neskor sa George a Kathy Lutz a ich deti stahuju do tohto domu s vierou, ze bude ich vysnivanym domovom. Ale kratko potom, co sa zabyvaju, zacnu sa diat podivne a nevysvetlitelne veci, zo vsetkych kutov domu sa ozyvaju podivne hlasy.

Basada en un suceso real. El 14 de noviembre de 1974 en Long Island, Nueva York, la policía recibió una escalofriante llamada telefónica que les condujo a una espantosa escena de un crimen en una residencia en Amityville. Una familia había sido asesinada en sus propias camas. En los siguientes días, Ronald Defeo confesó que él mismo había disparado a sus padres mientras dormían, culpando a unas voces que le decían que debía matarlos. Un año después, George y Kathy Lutz y sus tres hijos se mudan a la misma casa, creyendo que se trata del hogar de sus sueños. Pero poco después de haberse mudado, extrañas situaciones empiezan a suceder, mientras George comienza a ser atormentado por las voces que existen en la casa.

Basada en un suceso real. El 14 de Noviembre de 1974 en Long Island, Nueva York, la policía recibió una escalofriante llamada telefónica que les condujo a una espantosa escena de un crimen en una residencia en Amityville, Long Island. Una familia había sido asesinada en sus propias camas. En los siguientes días, Ronald Defeo confesó que él mismo había disparado a sus padres mientras dormían, culpando a unas voces que le decían que debía matarlos. Un año después, George y Kathy Lutz y sus tres hijos se mudan a la misma casa, creyendo que se trata del hogar de sus sueños. Pero poco después de haberse mudado, extrañas situaciones empiezan a suceder, mientras George comienza a ser atormentado por las voces que existen en la casa...

Den 13 november 1974 mottog polisen i Suffolk County, ett desperat samtal som ledde till 112 Ocean Avenue i Amityville, Long Island. I det stora vackra huset i kolonialstil fann de en skräckinjagande brottsplats som omedelbart raserade stadens rykte om att vara en idyll. En hel familj hade slaktats i sina sängar. Morden erkändes efter några dagar av familjens äldste son som sade sig ha följt inre röster som uppmanat honom att skjuta ihjäl sina föräldrar och fyra småsyskon. Ett år senare flyttar George och Kathy Lutz med barn in i sitt nya drömhus. Huset på 112 Ocean Avenue får nytt liv...

13 Kasım 1974’te, polis 112 Ocean Avenue, Long Island, New York adresinden korku dolu bir telefon çağrısı aldı. Polis oraya ulaştığında bütün aileyi yataklarında katledilmiş olarak buldu. Günler sonra, Ronald DeFeo, evdeki bir takım “seslerin” onu, anne ve babası ile 4 kardeşini öldürmeye ittiğini itiraf etti.Bir yıl sonra, George Lutz, Kathy Lutz ve çocukları hayallerindeki evi bulduklarını düşünerek aynı eve taşındılar. Taşınmalarından kısa bir süre sonra açıklanamaz ve acaip olaylar evde gerçekleşmeye başlar ev canlanır ve sonsuza kadar “Amityville Horror” diye bilinecek olan tüy ürpertici olaylar birbiri arkasına sıralanır.

14 листопада 1974 року в поліцейську ділянку надійшов жахливий дзвінок: у резиденції родини Дефео шість чоловік застрелено в своїх ліжках. Рональд Дефео-молодший зізнався у вбивстві своїх батьків і братів, пояснивши, що якісь «голоси» веліли йому вчинити вбивства. Рік тому Джордж і Кейті Латс з трьома дітьми переїжджають в цей будинок, вважаючи, що збулася їх заповітна мрія. Вони ще не знають, що їх щастя під загрозою страшної демонічної сили, здатної його зруйнувати. Жах знову охоплює Амітивілль.