Born in the wrong body? A child rebels. 8-year old Nina is confident and fun-loving. She’s convinced that a mistake was made at her birth: she was born a Niklas. Nina plucks up her courage and informs her family that she has always felt like a girl and would like to live as one. Her grandpa Thilo supports her. But her parents Simone and Martin cannot agree and with her brother Ben need time to deal with the new situation. Old conflicts flare up. There are problems in Nina’s social environment and at school. Can the family stick together despite the problems? A fictional contribution to a very topical subject.

Die achtjährige Nina ist selbstbewusst und lebenslustig, bei ihrer Geburt ist allerdings ein Fehler passiert: Sie wurde als Niklas geboren. Für Nina ist klar, dass dieser Irrtum behoben werden muss. Sie fasst sich ein Herz und teilt ihrer Familie mit, dass sie schon immer ein Mädchen war und endlich als solches leben möchte

오늘은 니나에게 중요한 날이다. 이제는 더 이상 뒤로 숨지 않고 당당하게 니클라스로 살지 않겠다고 선언할 것이기 때문이다. 하지만 니나는 자신의 결정이 가족, 이웃, 단정하게 손질된 정원으로 꾸며진 부유한 동네를 송두리째 흔들리라는 걸 전혀 모르고 있다. 지금껏 니클라스로 살았지만, 진정한 자신은 니나였다. 단지 부모님을 위해 니클라스인 척했을 뿐…