След години, пътуването във времето е не просто възможно, превърнало се е в доходоносен монопол. То е особено изгодно за Чарлз Хатън, собственик на "Сафари във времето", туристическа агенция, специализирала се в организирането на ловни екскурзии в Праисторическата ера. Под ръководството на д-р Травис Райър участниците могат да ловуват и убиват динозаври, при положение че съблюдават някои строги правила. Тези правила защитават естествената среда на животните, както и не позволяват на екскурзиантите да влияят на хода на еволюцията.

不久的未来当时空旅行不再是梦想，一家旅行社专为客户安排史前时代狩猎恐龙的冒险旅程，每一趟行程都是精心规划，侦查员会先确认恐龙即将死亡才送乘客抵达，以免造成时空异变的突发状况。然而，不幸还是发生了，一名紧张的旅客错杀了一只蝴蝶，竟造成了难以挽回的连锁反应，令他再也回不到原来的那个地球。现在恐龙猎人向导与时光机器发明家必须联手及时阻止连锁反应扩散，威胁到全人类的生存环境。

Dobrodružný film Lovci dinosaurů, který je založen na krátké povídce mistra sci-fi žánru Raye Bradburyho, nás zavádí do nepříliš vzdálené budoucnosti, v níž se stalo cestování časem nejen samozřejmostí, ale také výnosným byznysem. Na schopnostech moderních technologií profituje zejména majitel monopolní společnosti Time Safari Inc. Charles Hatton (Ben Kingsley), jehož cestovní kancelář pořádá pro bohaté klienty exkluzivní lovecké expedice do prehistorického věku. Účastníkům expedicí, vedených zkušeným Dr. Travisem Ryerem (Edward Burns), je během výletů do minulosti dovoleno lovit a zabíjet vybrané pravěké živočichy za předpokladu, že budou dodržovat přísná pravidla, která jim brání zasáhnout do běhu evoluce.

I vores nære fremtid er tidsrejser den spændende, men uforudsigelige virkelighed. Firmaet Time Safari Inc. tilbyder eksklusive tidsrejser til rige eventyrere med muligheden for at gå på storvildtjagt efter levende dinosaurer! Men rejser i tid medfører store risici, for den mindste ændring kan sætte evolutionen over styr og da en mission i fortiden går galt, forandres nutiden gradvist til ukendelighed. Nu må et team af sted på den ultimative tidsmission for at tilbagekalde katastrofen og forhindre den forvandling, der truer med at udslette menneskeheden!

New York. Hi-tech superconcern waar Ben Kingsley de scepter zwaait en dat vooral gespecialiseerd is in het conserveren van dieren die dreigen uit te sterven. Zeer veel geld verdienen ze met een virtuele safari, waarbij tegen betaling, mensen via een hi-tech computer terug naar de pre-historie afgeschoten worden, alwaar ze op levensgrote in het wild levende levensechte dieren, waaronder dinosaurussen, jagen. Een en ander gebeurt onder strikte regels. Zo hebben de deelnemers speciale kleding, apart wapentuig en mogen ze absoluut niet van de baan afstappen waar ze oplopen en waar vandaan ze jagen. Zoiets zou verschrikkelijke gevolgen kunnen hebben..

When a hunter sent back to the prehistoric era runs off the path he must not leave, he causes a chain reaction that alters history in disastrous ways.

Lähitulevaisuudessa aikamatkailu on jännittävää, joskin arvaamatonta, todellisuutta. Yritys nimeltä Time Safari Inc. järjestää upporikkaille asiakkailleen mahdollisuuden lähteä safarille esihistoriallisille metsästysmaille oikeita dinosauruksia ampumaan! Mutta matkanteko menneisyyteen ei ole vailla riskejä. Pienikin muutos menneessä voi ohjata historian virtaa tyystin odottamattomaan suuntaan.

Charles Hatton détient une agence de voyage pas comme les autres : elle permet d'aller faire un safari dans le temps et d'aller tuer un Allosaure il y a 65 millions d'années puis de revenir avec une vidéo ! C'est une affaire en or, tant qu'on ne change pas le passé, ... ce qui hélas arrive par inadvertance, et déchaîne une série de catastrophes : le cours de l'évolution des espèces a été changé ! Une seule solution, remonter dans le temps pour corriger l'erreur.

In einer unbestimmten Zukunft hat die Technologie gewaltige Fortschritte gemacht, sodass sogar Zeitreisen kein Problem mehr darstellen. Die Firma „Time Safari“ bietet diese mit einem besonderen Unterhaltungswert an: Großwildjagden auf Dinosaurier. Doch bei einem dieser Ausflüge in die Vorgeschichte wird unbeabsichtigt ein Schmetterling getötet, der sich als unverzichtbares Teilstück der späteren Evolutionsgeschichte erweist. In der Gegenwart machen sich erste Veränderungen der Zeitlinie bemerkbar. Nun muss der Safari-Scout Travis Ryer zurück in die Vergangenheit.

בעתיד הלא רחוק, טיול בזמן הוא אינו עוד מושג מספרי מדע בדיוני, אלא מציאות לשמה, כלומר, מציאות בשביל אלו שיכולים להרשות זאת לעצמם. הרפתקנים עשירים יכולים לעורר את יצר ההרג שלהם ע"י צייד של דינוזאורים בספארי המקומי! כמו בכל משחק, גם כאן ישנם חוקים שאסור להפר: 1. אל תשנה דבר בעבר, בצפייה שתצליח לשנות את ההווה. 2. אל תשאיר דבר מאחור. 3. אל תיקח איתך דבר מהעבר חזרה אל העתיד. השנה היא 2055 ובעיר שיקגו זוכה להצלחה גדולה, חברת "טיים ספארי" המציעה חבילת טיולים מהפכנית - "צא לצייד פרה-היסטורי!". עד שמישהו עובר על החוקים.

A Ray Bradbury története alapján készült film 2055-ben játszódik. Charles Hatton (Ben Kingsley), a mindenre elszánt, pénzéhes üzletember az utolsó centet is ki akarja préselni az időutazásból. Időszafari nevű cége gazdagoknak szervez utakat a múltba, ahol dinoszauruszokra vadászhatnak. Van azonban három alapszabály, melyeket nehéz betartani: semmit sem lehet visszavinni a múltba; semmit se lehet visszahozni onnan; és nem szabad lelépni a kijelölt ösvényről. Ezeknek a megszegése beláthatatlan következményekkel lehet a jelenre és a jövőre is egyaránt.

In una Chicago del futuro, dove i viaggi nel tempo sono un business, Charles Hatton è capo della Time Safari Inc, ditta specializzata in battute di caccia nella preistoria, che devono svolgersi facendo attenzione a non alterare o prelevare qualsiasi oggetto o forma di vita del passato.Uno dei cacciatori calpesta e uccide inconsapevolmente una farfalla, quello che sembrava essere un episodio di poca rilevanza, sconvolgerà gli equilibri causando un radicale cambiamento nel futuro e mettendo a rischio l'esistenza dell'intera umanità. La semplice sparizione della farfalla dall'ecosistema di 65 milioni di anni prima, fa sì che nel tempo presente si creino delle onde temporali a scadenza periodica, ed ognuna di esse alteri progressivamente l'ecosistema, ma anche la flora e la fauna del tempo presente.

2055년 시카고, 선사시대를 관광할 수 있는 여행상품이 개발되고 시간여행시 지켜야 할 룰을 어기면서 문제가 발생하고 이를 바로 잡기 위한 탐사대를 과거로 보내게 된다. 레이 브래드버리의 단편 스토리를 영화화한 SF 액션물

یک شکارچی به دوران قبل از تاریخ فرستاده می شود. اما در آنجا او کاری که نباید را انجام می دهد و باعث می شود یک اتفاقات زنجیره ای بیفتد و همه چیز تغییر کند...

W 2055 roku możliwe jest cofanie się w czasie. Dr. Travis Ryer wraz ze swoją ekipą, zabiera ludzi na prehistoryczne polowanie na dinozaury. Jest jeden warunek: nie wolno zabijać i niszczyć nic, po za wyznaczonym celem. Kiedy coś zaczyna szwankować, spanikowany uczestnik wyprawy, niechcący zabija motyla. Po powrocie do domu wszystko zaczyna się zmieniać. Bynajmniej nie na lepsze... Ryer musi znowu cofnąć się do przeszłości, aby naprawić wszystkie szkody.

2055. Um novo esporte é uma febre entre ricos executivos: viajar no tempo para caçar dinossauros. Trata-se de um esporte caro, que envolve milhões e que possui uma regra básica: o passado jamais deve ser violado. Desta forma é proibido trazer do passado qualquer objeto ou animal, esteja ele vivo ou morto, já que isto pode gerar uma série de reações que modifique drasticamente o presente. Até que um acidente misterioso faz com que Travis Ryan (Edward Burns), líder de um grupo, precise retornar ao passado para devolver a ordem das coisas ao seu lugar.

Um novo esporte é uma febre entre ricos executivos: viajar no tempo para caçar dinossauros. Trata-se de um esporte caro, que envolve milhões e que possui uma regra básica: o passado jamais deve ser violado. Desta forma é proibido trazer do passado qualquer objeto ou animal, esteja ele vivo ou morto, já que isto pode gerar uma série de reações que modifique drasticamente o presente. Até que um acidente misterioso faz com que Travis Ryan, líder de um grupo, precise retornar ao passado para devolver a ordem das coisas ao seu lugar.

В недалеком будущем, путешествия во времени станут удивительной, непредсказуемой реальностью. За деньги, богатые путешественники могут пробудить свои дремлющие инстинкты охотников, заказывая доисторические сафари, чтобы охотиться на настоящих живых динозавров. Есть только три важных правила, которые нельзя нарушать: не менять ничего в прошлом; не оставлять ничего там; и самое важное — ничего не брать с собой назад. Малейшее изменение могло бы привести к глобальному изменению эволюции способами, которые даже трудно представить.

V neďalekej budúcnosti sa stalo cestovanie časom nielen samozrejmosťou, ale aj výnosným biznisom. Na ňom profituje hlavne Charles Hatton, ktorého cestovná kancelária realizuje pre bohatých klientov lovecké expedície do prehistorického veku. Účastníkom expedície, vedenej doktorom Travisom Ryerom, je počas výletu do minulosti dovolené loviť a zabíjať vybraných pravekých živočíchov - za predpokladu, že nezasiahnu do behu evolúcie. Avšak po návrate z jednej expedície si Travis všimne niekoľkých významných zmien - začína sa meniť vegetácia, miznú ľudia i celé budovy, objavujú sa nebezpeční, nikdy nevidení predátori...

En el año 2054 los viajes en el tiempo son una realidad. La patente de la nueva tecnología la tiene una empresa al frente de la cual está Charles Hatton (Ben Kingsley), que ha organizado safaris para cazar dinosaurios prehistóricos. Travis Ryan (Edward Burns), como jefe de la expedición, es el encargado de la seguridad de los viajeros. Sin embargo, jugar con el tiempo es muy peligroso y el más mínimo error puede tener consecuencias devastadoras en el presente. Ryan y la doctora Sonia Rand (Catherine McCormack) tendrán que enfrentarse a toda suerte de peligros para sobrevivir y para evitar alteraciones del presente.

En el año 2054 los viajes en el tiempo son una realidad. La patente de la nueva tecnología la tiene una empresa al frente de la cual está Charles Hatton (Ben Kingsley), que ha organizado safaris para cazar dinosaurios prehistóricos. Travis Ryan (Edward Burns), como jefe de la expedición, es el encargado de la seguridad de los viajeros. Sin embargo, jugar con el tiempo es muy peligroso y el más mínimo error puede tener consecuencias devastadoras en el presente. Ryan y la doctora Sonia Rand (Catherine McCormack) tendrán que enfrentarse a toda suerte de peligros para sobrevivir y para evitar alteraciones del presente.

Sci-Fi från 2005 av Peter Hyams med Edward Burns och Ben Kingsley.

I framtiden är resor i tiden den spännande men oförutsägbara verkligheten. Företaget Time Safari Inc. har hand om exklusiva äventyrsresor i tiden med möjligheten att följa med på jakt efter levande dinosaurier! Men en resa genom tiden medför stora risker. Den minsta ändring kan bli katastrofal för evolutionen. Och då en mission i framtiden går fel, förändras nutiden till oigenkännlighet. Nu måste man kalla in ett specialutbildat team för att försöka förhindra katastrofen som kommer att leda till att mänskligheten utplånas! Baserad på en novell av den prisvinnande science fiction- mästaren...

Ray Bradbury ismi, belli başlı kitapları Türkçe’ye çevrilmeden önce, televizyon programıyla dikkat çekmişti ülkemizde. İlerleyen yıllarda ise özellikle öykü kitapları, bilim kurgu okuyucularının başucu kitaplarına dönüştü. Usta yazarın kısa bir öyküsü daha beyazperdeye aktarıldıA Sound of Thunder’ın yönetmen koltuğunda Peter Hyams oturuyor. Edward Burns ve Ben Kingsley de ilginç bilim kurgu yapım için kamera önüne geçtiler.Burns filmde Kingsley’in hazırladığı bir program çercevesinde zamanda safari yolculuğu yapıyor ve ilkel dönemlere gidip zevk için dinazor avlıyor. Fakat o esnada inanılmaz bir olay gerçekleşiyor.Adam bir kelebeği yok edince, zincirleme reaksiyon sonucu bütün bir insanlık silinir, yani tarih tersine döner. Bunun üzerine uzmanlar başka bir kelebeği yerine koyarak tarihimizi düzeltmeye çalışırlar. Kelebek etkisi etkisiz hale getirilir…

Одна комерційна фірма організовує для багатих туристів полювання на динозаврів. Кожен вояж ретельно планується. Одного разу один з "туристів" сходить з наміченої стежини і наступає на метелика юрського періоду. "Ефект метелика", помножений на мільйони років, змінює до невпізнання світ, в який повертаються "туристи". Тепер доля цивілізації, що розгойдується під ударами "часових хвиль", лежить в руках мисливця і винахідника часових технологій.

A Sound of Thunder là một bộ phim khoa học viễn tưởng sản xuất năm 2005 của đạo diễn Peter Hyams. Bộ phim được lên kế hoạch ban đầu phát hành năm 2002. Tuy nhiên, lũ lụt ở Praha (nơi sản xuất và quay phim) và những khó khăn tài chính khác, bao gồm cả việc phá sản của công ty sản xuất ban đầu và hậu kỳ làm cho phim phát hành chậm trễ. Sound of Thunder được thực hiện dựa trên truyện ngắn cùng tên của Ray Bradbury. Bộ phim nói về "những hành khách du lịch xuyên thời gian" đã vô tình can thiệp quá nhiều vào quá khứ và vì thế đã làm thay đổi hoàn toàn hiện tại của họ."Time Safari" sẽ đưa khách hàng giàu có quay trở lại 65 triệu năm để săn khủng long thông qua một wormhole (lỗ xoắn như con sâu). Cũng giống như những gì mà hầu hết mọi người đã có nghi ngờ, có một sai lầm khủng khiếp trong một chuyến đi và lịch sử được thay đổi.